Archief Etcetera

416 document(en) met "Taal of Tekst" • Resultaten 181 tot 200 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 42, Juni 1993 • Johan Thielemans • Dora Van der Groen
De tekst rijmt, de taal is vreemd...Na die formidabele tekst leek het me een uitdaging om een tekst te nemen die om invulling vraagt...En omdat ikzelf geen tekst kan maken, heb ik deze tekst gekozen waar niemand in het theater nog iets om geeft, die door niemand gespeeld wordt

Nr. 42, Juni 1993 • Katrien Jacobs • Over de val van een keizer-travestiet
En deze taal heb ik zeer nauw opgevolgd, als een soort muziek, noot voor noot...Ik denk ook dat Liz LeCompte het stuk daarom gekozen heeft, omdat de taal zo aantrekkelijk is en omwille van het duet tussen het zwarte dialect van Jones en het cockney dialect van Smithers...Ik breng nu The Emperor Jones omdat de mensen komen en zeggen dat het goed is. Ik was me voorheen niet bewust van dit taboe, want ik had zoveel bewondering voor die performer en voor de tekst die hij

Nr. 42, Juni 1993 • Rudi Laermans • Een krachtig lichaam
taboe is als het traditioneel gecensureerde vierletterwoord in de Engelse taal). Roy Cohn, een succesvolle Newyorkse advocaat en ex-medewerker van communistenjager McCarthy, stierf in 1986 aan Aids; Jack Smith...Hij onttrekt zich aan de vergetelheid, en wel juist door deze ogenblikken alleen maar te tonen, te mimeren en zo te actualiseren, zonder verdere tekst of uitleg of context of commentaar

Nr. 42, Juni 1993 • Bart Philipsen • De scène, het misverstand en het ogenblik
Zo werd indirect het belang geaccentueerd dat door De Tijd werd gehecht aan de retoriek van Strauss' teksten, hun dubbelzinnigheid in taal- en toonre-gisters en de spanningen tussen het gezegde...Zo werd de aandacht afgeleid van de complexe discursieve niveaus in Strauss' tekst, die in Lottes ondergang iets anders articuleren dan de kortsluiting tussen een in se zuivere outcast en een

Nr. 43, November 1993 • Hugo Durieux • Muziek/ Theater/ Politiek
Een ideaal werd dat tekst en muziek elkaar aanvullen en wederzijds illustreren of becommentariëren...Er zijn geen aria's; de tekst wordt gezongen in melodieën die zo nauw mogelijk aansluiten bij de dictie en het ritme van gesproken taal...Eigenlijk is het een werk voor strijkers en stemmen, want Reich heeft stukken tekst — die deels over zijn eigen (joodse) achtergrond gaan — gesampled tot muzikale modulen die duidelijk de vormgeving

Nr. 43, November 1993 • Bruno Koninckx • Kartonnen, holle en andere dozen
Natuurlijk is het verschil tussen een aankondigende tekst en een voorstelling enigszins te begrijpen — die teksten moeten dikwijls al geschreven worden op een moment dat nog helemaal niet geweten...De paradox waarin de regisseur geen regisseur is, die bovendien geen tekst regisseert...Om over een tekst die tijdens het repetitieproces ge- of herschreven wordt, nog maar te zwijgen

Nr. 43, November 1993 • Jan Goossens • Aeschylos en de Golfoorlog
Niet enkel de taal lijkt hier rechtstreeks overgenomen uit oorlogsverslagen over operatie Desert Storm, ook thema en structuur ondergingen hier en daar enkele wijzigingen...Naar het einde toe drukt Auletta steeds nadrukkelijker zijn stempel op de tekst...De integratie van de Golfproblematiek in Aeschylos' tekst zag hij als een middel om tot de essentie van die tekst door te dringen

Nr. 43, November 1993 • Gunther Sergooris • Een mogelijke onmogelijkheid
muziek: Dirk D'Haese, tekst: Alexander Steyermark), Silent Screams, Difficult Dreams (muz...Koloniaal verleden In Red Rubber en Orfeo slagen de componisten erin een veel persoonlijkere taal te ontwikkelen...Tekst: Lodewijk de Boer, Orkest: De Volharding 6 NOVEMBER LUKAS VANDERVOST : De Tijd, 'De Fantasten' 9, 10, 11 NOVEMBER, 19UOO (!) LUK PERCEVAL: Blauwe Maandag Cie

Nr. 43, November 1993 • Marc Reynebeau • Met twee woorden spreken
Opvallend daarbij is dat Van de Perres tekst vrij helder aantoont hoezeer het dat economisme wel degelijk te doen is om macht, meer bepaald om de vraag wie het in het culturele proces voor het zeggen...De tekst bevat een duidelijke oproep om de cultuur te stroomlijnen naar een complex waarvan de economie slechts één onderdeel is. Het geheel moet naar het oordeel van Van de Perre immers passen...Wat dat cultureel centralisme van Europa dan mag zijn, is praktisch niet zo makkelijk voorstelbaar (tenware Van den Brande het louter over taal zou hebben), maar het schijnt een Vlaams kunstenaar

Nr. 43, November 1993 • Klaas Tindemans • De kleine dood
Maar zijn joodse leeftijdgenoten, geëngageerde studenten verwerpen hem als goj, verwerpen het Jiddisch als taal van de diaspora — in Israël spreekt men Hebreeuws —, ze verwijten hem zijn akelige naam...En het is niet alleen in de 'feiten' dat er een donkere wolk over het verhaal trekt, het is ook in de taal zelf: Bernard maakt zijn zin- Olivetti 82, Theater Malpertuis / Norbert Maes...Simone Milsdochter, Tekst: ïgnace Comelissen

Nr. 44, Februari 1994 • Dorine Cremers, Rezy Schumacher • Hoezo repertoire?
De Trust gaat ervan uit dat het in de toneelkunst om de taal gaat...De taal is de abstractie van toneel, de basis van de voorstelling; alles wordt vanuit de tekst gedacht...Er is dan iets dat blijft fascineren aan de desbetreffende tekst, maar óf de dwingende noodzaak om dat stuk te doen blijft achterwege, óf de tijd is er nog niet rijp voor

Nr. 44, Februari 1994 • Ignace Cornelissen • Hoezo repertoire?
Taal Wij hadden thuis niet veel woorden...Afhankelijk van hoe mijn moeder zotteke tegen me zei, bedoelde ze ofwel 'lief kindje van mij' ofwel 'vervelend ventje'. Wij waren creatief met taal zonder dat we het zelf wisten...Omdat taal een schaars goed was bij ons thuis, ben ik taal gaan koesteren

Nr. 44, Februari 1994 • Peter Stein • Peter Stein: 'Investeren in cultuur is investeren...
Vanwege de rijkdom van de Engelse taal kan hij beschikken over de grootste mogelijkheden tot woordspelingen, waar hij dan ook schaamteloos gebruik van maakt...Hij is de meest effect-bewuste acteur; van hem komen de meeste, door alle acteurs erkende regels, waaronder bovenal de beroemde 'timing' - het gebruik van de pauze en caesuur in tekst en handeling op...Daardoor komt het bij hem in deze context tot een opeenhoping van expressie, die zich incidenteel in een uitbarsting ontlaadt; expressionistisch theater bestaat slechts in de Duitse taal

Nr. 44, Februari 1994 • Marleen Baeten • Doink!
De vertaalslag betreft dikwijls niet alleen taal en inhoud, maar trekt zich ook door naar acteerstijl (stem en bewegingen), muziekkeuze en pauzes in de gevergde concentratie (zie ook I, T, U, V). Dat...Uil en roos... wordt de begeleidende muziek zo luid de zaal ingestuurd dat lied of tekst eronder bedolven raken...kleur, ritme, lichamelijke gewaarwordingen enerzijds en via betekenis van woorden en wetten van zinsbouw anderzijds) essentieel onderdeel zijn van het betekenisproces waardoor taal tot stand komt

Nr. 44, Februari 1994 • Han Geurts • De aardse gaven van wijn en water
gezicht de tekst weinig recht te doen maar het tegendeel is het geval...Problematischer is dat het machinale uitvoeren van de tekst de werkelijke thematiek verdoezelt...Dit wegvallen van taal is het gruwelijke gevolg van de degradatie van zijn denken

Nr. 45, April 1994 • Marleen Baeten • Twee meisjes met een baard en kinderbrieven...
Baardvrouwen Eva Bal liet een foto van twee meisjes met een baard zien aan striptekenaar Kamagurka en vroeg hem een tekst te schrijven over deze twee baardvrouwen...Door het verhaal zo sterk te bevolken met beelden en door de humor nauw te verbinden met taal verleent Kamagurka zijn sprookje een onverwachte poëzie...Achter glas is een associatieve aaneenschakeling van beelden, muziek en tekst-flarden

Nr. 45, April 1994 • Johan Thielemans • Een wreed spel, gespeeld op de pianissimo's...
stem en wat de muzikale mogelijkheden van de tekst zijn...Bij Shakespeare-opvoeringen onderstreept men in de huidige theatersituatie veel meer die aspecten van zijn tekst die de realistische theaterrevolutie van later eeuwen aankondigen...ontstaan... Ik heb de goede hoop dat, als ik de context van een klassieke tekst duidelijk weet te maken, het publiek het zelf kan vertalen naar nu

Nr. 45, April 1994 • Johan Thielemans • Mein Kampf of de ontsnapte acteur
Een schitterende, bijtende tekst en een voorstelling die u niet mag missen, aldus Johan Thielemans...stuk te schrijven, en dat werd Mein Kampf, een schitterende, bijtende tekst...Heel de tekst wordt doorkruist door een bodemloze wanhoop, want alleen de poëzie, zoals Tabori het noemt, is wijsheid, maar het effect op de mens en de maatschappij is onbestaande

Nr. 45, April 1994 • Rudi Laermans • Ik lijd aan Aids, ik ben op...
Meteen doet het er eigenlijk niet zoveel meer toe of wij, het publiek, ja dan nee weten wie Philoktetes nu eigenlijk was, en of bij voorbeeld Müllers tekst, die dateert uit de jaren vijftig, wel...naar het wrede bloedvergieten in Troje, dat Muller in zijn tekst impliciet meer dan eens hekelt (de tekst legt Odysseus bij voorbeeld enkele keren de woorden 'slachten' en 'slachter' in de mond). De...Hij zei het nét niet, en juist deze piepkleine afstand tussen impliciete lichaamstaal en expliciete tekst verleende De opdracht een onwaarschijnlijke spanning

Nr. 45, April 1994 • Hugo Durieux • Het zachtjes breken van een takkenbos
Wel wordt het denken overwegend gekoppeld aan tekst, die (dus) in een taal en tekens leesbaar is. Vandaar dat wanneer men ook beelden of muziek wil 'begrijpen', er gesproken wordt over beelden lezen...Daarin beschouwt zij woorden (tekst, taal) als de rationele kant van het bewustzijn...De selectie van meningen is vrij willekeurig, maar zij geeft wel een dominante opvatting weer: de status van beeld, beweging of enscenering is wat onduidelijk, maar taal of tekst richten zich op het