Archief Etcetera

1156 document(en) met "Ook " • Resultaten 321 tot 340 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Zijn trouw en vindingrijkheid tegenover Shakespeare zijn zeer groot, alhoewel ook hij flaters begaat...Ik kijk naar de Franse vertaling: 'avocat maritime'. Ook alle andere vertalingen met 'zeerechtadvocaat'. Ik denk: 'Daar is iets mis mee...dat ook een van de redenen waarom je schrijft

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Zijn vertalingen zijn ook in grote mate interpretaties...Wat ik ook als positief ervoer is, bijvoorbeeld, dat Anita Koninckx, wanneer ze Lady Anne speelt, haar dialect met adel en afstandelijkheid zegt, terwijl ze later, als volksvrouw, heel plat spreekt...De taal op het theater dient niet enkel als middel om iets uit te drukken maar fungeert ook als middel voor het scheppen van een bepaalde sfeer

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Klassiek" heet ook: een retorische zegging, gestileerd-herkenbare gestiek, majestätische bewegingen, betekenisvolle stiltes...Op die manier gaat Hamlet in eerste instantie over die illusie, die ook de toeschouwer besmet, want hij denkt Hamlet te kennen...De twee meest fascinerende acteurs ook, Pierre Bokma en Hans Croiset

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
dit nummer twee Hamlet-besprekin-gen, twee Hamlet-universa ook...Het publiek voelt dat trouwens ook...Bij Hamlet is datgene wat de rol losmaakt ook veel minder afhankelijk van de lijn van het verhaal, die je alles klaar en duidelijk vertelt, in de meeste stukken

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
het verhaal van het temmen van de feeks Catharina wordt voorgesteld als "niet echt gebeurd", maar als een opvoering door een reizend theatergezelschap (ook het Limburgs Projekt Teater behoudt een...ook het gebruik van de poppen) door elkaar gebruikt, zonder dat de betekenis hiervan wordt gefundeerd...Zijn Richard is een handige schaker met de hem omringende pionnen, maar een schaker die ook schaakstuk is en bij een nieuw spel van de geschiedenis van tafel wordt geveegd en door een ander wordt

Nr. 16, Januari 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
Ook het stoute Duitse neefje van het roemruchte Oostenrijkse geslacht, Richard, is later nog heel goed terechtgekomen...Het toeval wil dat beide zangspektakels mij met korte tussenpozen, respectievelijk in Gent en Bonn, onder ogen en oren kwamen, terwijl zij zich de voorbije weken ook niet onbetuigd hebben gelaten op...Celis stuwde zijn zo goed als gehalveerde ensemble, bestaande uit het orkest van de Opera voor Vlaanderen afdeling Gent, dan ook niet naar verpletterende volumes, maar wel naar grote interpretatieve

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Der Rosenkavalier: flauwe saus à la Strauss
Hoezeer ik Vandenhove ook bewonder (Luik is dank zij zijn werk een bezienswaardige stad), toch moet ik toegeven dat de zuilen een miskleun zijn...bedrijf niet alleen met haar stem, maar ook door haar gedragen gebaren ontroert...Ook heeft Deflo uitstekend werk verkregen van zijn décorateur Cario Tommasi (met wie hij vroeger al samengewerkt heeft in een team met Pagano, die nu, helaas, doodziek is). In de eerste bedrijven

Nr. 16, Januari 1987 • Johan Thielemans • Een opera voor Vlaanderen?
een functie die de twee interim-figuren ook ambiëren...Voor zulk een spektakel, is men geneigd te zeggen, is elke frank subsidie te veel, ook al loopt de zaal vol en ook al wordt er geapplaudisseerd...Maar zo mag het ook niet verder

Nr. 16, Januari 1987 • Inhoudstafel
Jef De Roeck In dit nummer ook nog Noodzaak van een opera voor Vlaanderen, pag...Lecoq en regies van Jappe Claes in Gent en in Mechelen; voorts de rubrieken "Gelezen" en "Etcetera ontving", en een regen van toneelprijzen waar Etcetera met Johan Thielemans ook in deelt, pag

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Er werd wel wat veel met bloed op het achterdoek omgesprongen, en hoe sterk het laatste beeld ook was (waar Kristin door een scheur, die duidelijk een vagina oproept, naar buiten treedt - dat de...Vandaar ook de verregaande vereenzaming van de acteurs, die me opvalt...De typische hand van Tanghe erkent men ook in het decor: een grote, witte, gestileerde ruimte, met zand op de grond en een rij van zeven zetels (net zoveel als de leden van het toeziende koor). Van

Nr. 17, Maart 1987 • (advertentie)
Die sociale inslag komt zeker op zijn sterkst tot uiting in de leningen toegekend voor de sociale woningbouw Maar ook steun verleend aan zo diverse zaken als sport en wetenschappelijk onderzoek valt

Nr. 17, Maart 1987 • Leen Thielemans • Leen Thielemans
Ik wil het niet hebben over files op spitsuren .Ook aan de kassa van Delhaize schuif je op zaterdagmorgen een half uur aan...Om aan chocolade te komen, moet je niet enkel de winkels kennen waar er zou kunnen zijn, maar moet je ook het geluk hebben om op het juiste moment voorbij te komen...Aan een kaartje komen, is meestal ook geen probleem, omdat de meeste stukken gedurende een volledig seizoen op het repertoire staan

Nr. 17, Maart 1987 • Michel Uytterhoeven • Op zoek naar de "next wave"
Een overblijfsel van de Franse kolonie speelt ook hier het "jeu de boules". Zelfs de drugdealers blijven vriendelijk...Er groeit ook nogal wat willendheid t.a.v...Ik geloof in het National Performance Network omdat dit bijna ondergrondse werk voorlopig de meeste garanties biedt om een Amerikaanse Next Wave te ontdekken, ook al ter wille van het permanente en

Nr. 17, Maart 1987 • Mark Deputter • Claus Peymann in Wenen
En die kan ik in Wenen-ook aan de rand - preciezer bezetten"), Schiller, Raimund; daarnaast echter ook Horväth en Brecht...Zijn vlucht voor het contracthuwelijk, samen met de levensgenieter-zwerver Valerio, wordt een zoektocht, vol Sehnsucht maar met prettig gestoorde humor ook, naar de pure vrijheid van de natuur: gewoon...Verder kan of durft ze niet te denken; haar broers bezoek zal ook haar leven niet verstoren: "Du kannst noch jahrelang in Steinhof bleiben", stelt ze Ludwig, maar ook zichzelf gerust

Nr. 17, Maart 1987 • Federico Garcia Lorca • Zonder Titel
Zo ook nu...Schrijver Het is zaak ze wakker te schudden en de ogen te openen, ook al willen ze niet...Ik hou ook van de waarheid - een moment, langer niet; de waarheid is lelijk --. maar als ik ze zeg> gooien ze mij het theater uit

Nr. 17, Maart 1987 • Tonny Holtrust • Garcia Lorca, met pen en potlood
De kwestie is hier dat de mensen die naar het theater gaan, niet willen dat je ze aan het denken zet over welk moreel thema dan ook...Poëzie en symboliek Ook Zonder titel is doordrongen van de poëtische symboliek die kenmerkend is voor Lorca's werk...Ook wie niet weet waarnaar "oktobermaan" verwijst, kan door het spel van de maan voelen hoe de doodsdreiging en het revolutie-bloed angstig dichtbij komen

Nr. 17, Maart 1987 • Monique Spithoven • De Spaanse burgeroorlog in het theater
En ook werd Valle-Inclán nog gespeeld, zij het nooit integraal: de eerste keer dat Spanje zijn Luces de Bohemia in een volledige versie zag, was pas in 1971...Dit was ook het geval voor de opvoeringen in het Théâtre de Poche in Brussel; in Gent bracht het stuk de acteurs en de directie van theater Arena (seizoen 1971-1972) voor de rechter...La Ballade du Train Fantôme handelt eveneens over de burgeroorlog, over Franco, maar ook over de post-Franco periode

Nr. 17, Maart 1987 • (advertentie)
Zo vindt ook u misschien de weg naar grote uitgeverijen

Nr. 17, Maart 1987 • Christel Op de Beeck • Eerste festival zindert na
Het voornaamste probleem van veel kinder- en poppentheatermakers is dat ze alles moeten kunnen: teksten schrijven, regisseren, decors bouwen, reclame maken en ook nog acteren...Dan hadden ook het Mechels Jeugd Theater, de jeugdafdeling van het MMT, en het Antwerpse KJT (één van de drie gesubsidieerde jeugdgezelschappen, goed voor 37 miljoen frank, naast het Speeltheater van...Het festival moet meer profiel krijgen, maar dat geldt voor het kindertheater in het algemeen ook

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • Steve Kemp ontwerpt zichtbaarheid
Dan heb je natuurlijk ook de indruk dat de techniek tien jaar achterop is geraakt". Stijlverschillen Steve Kemp: "Bij de bouw van de scène kun je spreken van een Engels en een Duits...het tweede bedrijf is er een zonsondergang: je moet dat sneller laten verlopen dan in de natuur, maar toch mag het niet abrupt lijken; bovendien moesten de verschillende acteurs ook nog voldoende...Bij opera's moet je bovendien ook rekening houden met de muziek; ik werk graag met muziek; soms kan ik de lichtverandering horen in de compositie: bij Verdi is dat zo duidelijk