Archief Etcetera

143 document(en) met "De Arca-vertaling" • Resultaten 41 tot 60 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 12, Januari 1985 • Alex Mallems • Twintig jaar NTG
Tegenwind De belangrijkste beslissing bij de start van het NTG was de benoeming van de directeur...De grootse plannen van Hugo Claus vond de raad van beheer te experimenteel, te utopisch, met teveel risico's. Ten slotte verkoos men Walter Eysselinck boven Dré Poppe (twee theaterpractici uit ARCA...Vanzelfsprekend mikken niet alle produkties recht in de roos (de museumvoorstelling van De Vader, het maakwerk van Claus (Blindeman) maar de artistieke risico's die men geregeld neemt verdienen

Nr. 12, Januari 1985 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
Hij werd nog aangenomen ook, en beëindigde zijn opleiding 'met vrucht'. Daarna werd hij door Français Beuckelaers gevraag bij het Lam Gods project in Arca, speelde nog in Frankenstein bij De Mannen...de Studio wordt nog een sterrensysteem gehuldigd dat totaal niet overeenkomt met de realiteit waarin de afgestudeerden terecht komen...De opdracht is dan de eerste reactie - die meestal de juiste is - technisch te herhalen, tenminste als de regisseur dat wil

Nr. 13, April 1986 • Marianne Van Kerkhoven, Theo Van Rompay • Bij de aanvaarding van een erfenis
Het technisch personeel is stadspersoneel en de boekhouding is in de eerste plaats verantwoording verschuldigd aan de centrale schouwburgdienst...Daar zijn nog de inkomsten bij gerekend van de Revue en de Vogelenmarkt, wat de zaken nog meer scheeftrekt...het begin van het gesprek zei u dat één van de grote kwalen de politisering is. De indruk heerst dat u de kandidaat van een politieke zuil was

Nr. 13, April 1986 • Marianne Van Kerkhoven • Schouwburg zoekt directeur. En gezelschap.
De directeur van deze dienst doet alle geldverhandelingen, heeft als enige volmacht om over het gestorte geld te beschikken en houdt de theaterdirectie maandelijks (!) op de hoogte van de financiële...Marianne Van Kerkhoven 15 kandidaten In zijn editie van 14 januari 1986 publiceerde De Morgen deze alfabetische lijst van de kandidaten voor de KNS-directie: Eric Antonis (directeur...Warande Turnhout), Wil Beckers (oud-directeur Nieuw Vlaams Theater), Toon Brouwers (KNS-dramaturg), Pol Dehert (regisseur Arca) Robrecht De Spiegelaere (directeur Theater Malpertuis), Gilbert Druant (leraar

Nr. 13, April 1986 • Wim De Mont • HET VTC-COLLOQUIUM OVER HET THEATER- EN DANSBELEID
De op de vooravond opgetrommelde directeur van de "Organisa-tion Nationale de Diffusion Artistique" had een en ander nauwelijks kunnen voorbereiden en babbelde losjes over (de voordelen van) de...theaterinstituut, een archief- en documentatiecentrum, een theatermuseum), de vraag naar deskundigheid (van de overheid en haar adviesorganen) en de afwijzing van sponsoring (wegens de fundamenteel kritische houding...Afwisselend goochelend met de euforie van de technologie, de materiële naast de nooit bereikte ideologische democratisering en de historisch gegroeide absurditeit van het theaterdecreet, en zwaaiend

Nr. 14, Juli 1986 • Inhoudstafel
34 Bartók / De Beweeging Anne Teresa De Keersmaeker zorgt met "Bartók / Aantekeningen" voor onvergetelijke dansmomenten, en Antwerpen is blij, want de tweede editie van De Beweeging...54 In de Kroniek recensies van "Alpenrozentango" (Arca), "Onnozele kinderen" (De Mexicaanse Hond), "La Vera Storia" (Opéra de Paris), "Dialogen" (Cis Bierinckx) en "Mistero Buffo" (Dario Fo...striktere voorwaarden voor de D-gezelschappen) en de belofte van meer jaarlijkse subsidiëring, het klinkt mooi in de oren, maar verheelt niet het huidige gooi- en smijtwerk

Nr. 14, Juli 1986 • Jo Nachtergaele, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Alex... • K R O N I E K
De sopraan is de geliefde, de tenor het slachtoffer, de bariton de schurk en de mezzosopraan de weeklagende figuur (dat stemt overeen met de rolverdeling bij Verdi). De situatie van het volk...La Vera Storia speelt nog op 25 juni in A'dam) Alpenrozentango (Arca) ARCA Gent Alpenrozentango "De thematisering van de minia-tuurstaat als...Het essay van Jo De Vos gaat over de autonomie van de theaterwetenschap, in voorzichtige termen verwerpt het de kolonisatie van de opvoering door de dramatheorie, maar gaat niet zo ver de instrumenten

Nr. 14, Juli 1986 • Marianne Van Kerkhoven, Pol Arias • Dries Wieme met open vizier
De moed om te doden (Leslie De Gruyter, Dries Wieme) de actualiteit, zoals de oorlog in Korea...Wij speelden Magie Rouge in de Arcakelder en toen kwam van Grijpdonck de dreigende telefoon dat de subsidie (!) van de provincie zou geschrapt worden...Toch ben ik jaren op de BRT bedrijvig geweest als acteur, luisterspelregisseur, programmaleider en bij de televisie eerst op de filmdienst, dan de jeugddienst, de documentaire dienst en drama

Nr. 15, September 1986 • (advertentie)
Decaluwe - Arca Della Bosiers Tuinman van de Koning - Luc Philips - Nieuw Ensemble Raam Theater Russische openbaring - Bart Slegers - Akt Joop Visser...november - Boek en Vakmanschap INFO: PALEIS vzw 02/512.35.34 DE NIEUWE DANSERIJE MODERNE DANS EN BEWEGING brengt in november de volgende premières: Chihuahua choreografie...De instelling streeft alleen naar een optimaal rendement om de sociale opdracht die zij meekreeg naar behoren te kunnen vervullen

Nr. 15, September 1986 • (advertentie)
de barokke, burleske, stripachtige en wilde humor van de jongste generatie, met de nieuwste produkties van Les Ballets Contemporains de la Belgique (prachtige naam toch voor een Gentse groep !), het VL...Om de zes weken krijgt u de Beurskrant thuis (vul de bon in I) met daarin het volledige programma: de polemische reeks Hard op de tong, die in 86-87 de visionaire toer opgaat, de tentoonstellingen, de...concerten van rock en nieuwe muziek, de befaamde kinderzondagen, de theater- en filmvoorstellingen voor scholen, ... kortom, het hele swingende pakket waarvoor u de treurbuis de treurbuis laat en richting

Nr. 15, September 1986 • Wim De Mont • Seizoen '86-'87
Opener is De feeks wordt getemd van Shakespeare (regie: de Westduitser Karl Vibach), en vermeldenswaard is ook de creatie van De schuldvraag van Roger van Ransbeek (april). Ook hier enter...Regisseurs bij Arca dit jaar (om een of andere reden vind ik de keuze van regisseurs bij Arca belangrijker dan de keuze van de stukken): Marc Lybaert, Jappe Claes, Jules Noyons (NL), Dirk Buyse, Pol Dehert...Mange p'tit Coucou is écht grappig; laat u niet misleiden door de naam van de groep: het is de nieuwe naam voor de groep rond Alain Platei (zie Etcetera 14). Wim De Mont

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
de houding, uitzicht en motoriek van de personages: de voetspreidstand van de zoon, de driftige passen van de nicht of haar geschuifel langs muren, de sullige motoriek van de vriend...ARCA Gent De Biechtvaders Veelbelovend zette Arca het seizoen in met een schitterende produktie van De Biechtvaders van de Italiaan Vincenzo Di Mattia...Zo zijn er de begeerte, de twijfel, de katholieke misvormingen, de haat, de pijn, maar ook de liefde

Nr. 16, Januari 1987 • Inhoudstafel
Dat was, verscholen onder de officiële luister, de diepere zin van het feest waar vertegenwoordigers uit verschillende sectoren van de maatschappij rond de koning en de koningin die avond de...52 In de Kroniek echo's van de Kantor-week in deSingel, het bezoek van de Wooster Group in de Ancienne Belgique, het Nederlands Dans Theater in het Paleis voor Schone Kunsten en Julie West op toernee...recensies van "Moves" (Ballet van Vlaanderen), "De biechtvaders" (Arca), "Lijmen/Het been" (NTG), "Daedalus" (Guy Cassiers met gehandicapte kinderen), "Wolfsklem" (Jan Decleir), werk van oud-leerlingen van

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
De enige actie die men uit de tekst kan distilleren, bestaat erin dat de klant, die de jas van de dealer geweigerd heeft, de zijne op de grond gooit, zodat ze quitte zijn...Frans Roggen was acteur in de Gentse KNS van 1940 tot 1945, gaf les in de Gentse Toneelschool en het Conservatorium, was directeur van Arca en regisseur bij verschillende groepen en bij de NIR/BRT...Hij onderstreepte vooral de overlevingsdrang en de wil om de menselijke waardigheid te behouden, die de vervolgden in het aanschijn van de dood bezielden, en ook de complexiteit van de situatie waarin

Nr. 17, Maart 1987 • Drie oud-leerlingen blikken terug
eenzaamheid van de katoenvelden (De Tijd). * Ik vind de opleiding bijna ideaal...Ons laatste jaar was een soort overvloeiing van de opleiding naar de beroepspraktijk via de examenproduktie Le Diable au Corps in samenwerking met De Witte Kraai...Het werken met mensen uit de praktijk (het NTG) bood meer nadelen dan voordelen: lesgevers kwamen vaak niet opdagen, of veel te laat, de ene verving de andere, je werd opgezadeld met hun problemen

Nr. 19, September 1987 • Alex Mallems, Luk Van den Dries, Marianne... • KRONIEK
Le Soulier de Satin is in de eerste plaats een nacht van de poëzie geworden, want de kracht van deze tekst - en de enscenering van Antoine Vitez beklemtoont dit nog - ligt vooral in de poëtische...De werkverdeling in het duo ging terug op die oude afspraken tussen twee clowns: Cois, de witte clown, die introduceerde, aanreikte, een steuntje gaf en Jef, de kleine clown, die de sprong maakte, de...de jeugdfeuilletons Johan en de Alverman (1966) en Midas (1968) vertolkte hij respectievelijk de Alverman en de onhan-dig-domme spion Blabber; hij was de Reinaert in Peter Welfens' televisie-opera

Nr. 20, December 1987 • Erwin Jans, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Pol... • KR O N I E K
Dan worden de personages stil, eindigt het stuk, en verlaat de toeschouwer de zaal met de zekerheid dat broer en zus één en twee slechts zitten uit te blazen en krachten op te doen om de strijd zo...Gezien: Hallen van Schaarbeek, 2 oktober 1987 Arca Gent Het gebroed onder de maan Toen Gildas Bourdet Les Crachats de la Lune (Etcetera nr...Het gebroed onder de maan Arca -Foto Luk Monsaert Johan Thielemans HET GEBROED ONDER DE MAAN auteur: Gildas Bourdet; regie: Jos Verbist en Jappe Claes; decor: Michel Gerd Peter

Nr. 20, December 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Over het belang van wortels en andere...
Needcompany). Viviane De Muynck kreeg voor haar rol van Martha in Virginia Woolf de Theo d'Or, de Nederlandse prijs voor de beste vrouwelijke hoofdrol uit het voorbije seizoen; de voorstelling zelf verwierf de...Slechts sinds een dertig-veertigtal jaar, heeft de industriële ontsluiting van Vlaanderen, gekoppeld aan de economische teloorgang van de Waalse industrie, binnen de Belgische staat een nieuw politiek...Marianne Van Kerkhoven Zegt de Vlaming: Weet je waarom de Zaïrezen naast de apen wonen en wij naast de Nederlanders

Nr. 20, December 1987 • Inhoudstafel
13 Eu Kroniek met Macbeth van De Tijd, Jenufa in de Munt, Sneeuwwitje van het NJT en Goudlokje van het Speeltheater (NL), Ritter-Dene-Voss in de Korrekelder, Mikrokosmos van Anne Teresa De...Keersmaeker, Het gebroed onder de maan bij Arca, In memoriam René Verheezen en Jean Anouilh, voorts de rubrieken Etcetera ontving en Gelezen, pag...dit kleine landje vertonen de podiumkunsten de jongste jaren zoveel tekens van leven en herboren worden, dat de redactie haar pen wil blijven roeren om de theaterliefhebbers en de theatermakers een

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans, Johan Thielemans, Gunther Sergooris, Erwin... • K R O N I E K
Aan de tegenpool van de lineaire plot van Le verre d'eau staat de collagevorm van Serenade, een vingeroefening in genres en stijlen rond één thema: de erotiek en haar perversie...De korte stukjes worden direct naar het publiek toegespeeld en geven de akteurs alle kans om enkele van hun vaardigheden ten volle te benutten: de ironie van Titus Muizelaar, de radde tong van Frieda...Ook in de kleine rollen zijn Chris Thys (na lange oefening voor de spiegel op het accordeon), Els Magerman en Mark Willems heel trefzeker, al laat de tekst hen in de steek