Archief Etcetera

157 document(en) met "Engels-Duitse" • Resultaten 81 tot 100 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 54, Februari 1996 • Pieter T'Jonck • Peter Brook en de materialiteit van Becketts...
Die afwijzing kan zich ook uitbreiden tot de moedertaal, en Beckett schreef inderdaad een aanzienlijk deel van zijn oeuvre niet in het Engels maar in het Frans

Nr. 54, Februari 1996 • Marianne Van Kerkhoven • Van nu tot het einde van het...
48 p. - 290,- BF - tweetalige uitgave Nederlands-Engels Leda Jan Lauwers Leda is een verhaal waarin de grenzen tussen geweld en liefde, haat en genot, lijden en doden, geheel

Nr. 58, December 1996 • Pol Arias, Claire Diez • Je t' aime, moi non plus
Nu hebben ze zelfs samen een boek uitgegeven in drie talen: Nederlands, Frans en Engels

Nr. 58, December 1996 • Eva van Schaik • Een dure misser
Vlaamse toneeldans uitgeleverd en vermalen tussen de eeuwig tegen elkaar indraaiende Frans-Duitse en Engels-Mediterrane cultuurraderen

Nr. 59, Maart 1997 • Marianne Van Kerkhoven, Pascal Gielen • Het kostbare theaterarchief van de BRTN
Wanneer er een stuk van een Engels auteur gespeeld werd in België, voerden we Tynan op als inleider of als presentator: een uiterst goedkope manier om topcorrespondenten te hebben

Nr. 60, Juni 1997 • Jef Aerts • Het contaminerende spreken
Hierdoor ontstaat een aangenaam, levendig door elkaar haspelen van taal (Frans, Engels, Turks, Nederlands), muziek (Turks, Europees) en acteren (Turks, Europees, geschoold, ongeschoold). Dit brengt

Nr. 61, Januari 1997 • Eda Cufer • Over een boom, een varken en steenkool
Vertaling uit het Engels: Dirk Van Hulle

Nr. 63, Maart 1998 • (advertentie)
Peter Missotten en Trudo Engels

Nr. 63, Maart 1998 • Ritsaert ten Cate • Als het niet stuk is, probeer het...
Toespraak gehouden op 30 augustus 1997 ter gelegenheid van het Seminar for Central and Eastern European Performing Arts Festival Managers & Arts Producers te Edinburgh Vertaling uit het Engels: Dirk

Nr. 65, Januari 1998 • Patrick Allegaert • Waarom kijk je omhoog?
Waarom zou de leraar wiskunde niet eens voor een tijd Engels doceren

Nr. 65, Januari 1998 • (advertentie)
COPRODUCTIE KAAITHEATER Al deze voorstellingen worden gespeeld in het Engels, telkens in de Kaaitheaterstudio's • Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81 • 1000 Brussel OKTOBER, NOVEMBER EN

Nr. 65, Januari 1998 • Bart Verschaffel • Foto's, teksten, (gesprekken)
de marge van de teksten, opgenomen in het Nederlands, Engels en Frans, worden korte fragmenten afgedrukt van interviews met leden van de Needcompany

Nr. 66, December 1998 • Peter Vantyghem • Roest op het huwelijk tussen woord en...
Veel wordt in het Engels geschreven

Nr. 68, Juni 1999 • Pieter T'Jonck • Portretten
Ondertussen werkt men ook aan vertalingen naar het Frans en Engels van die portretten, een eer die voorlopig alleen Jan Fabre, Anne Teresa De Keersmaeker, Wim Vandekeybus en Marc Vanrunxt te beurt...Teirlinck, 8 Walter Tillemans, 9 Anne Teresa De Keersmaeker (ook Frans en Engels), 10 Jan Fabre (ook Frans en Engels), 11 Wim Vandekeybus (ook Frans en Engels), 12 Marc Vanrunxt...ook Engels), 13 Etienne Debel, 14 Josse De Pauw, 15 Arne Sierens, 16 Dora van der Groen

Nr. 69, Januari 1999 • (advertentie)
19.30 kaaitheaterstudio's Gob Squad [cb/d] • safe In hun performances brengen de zes acteurs van het Engels-Duitse collectief Gob Squad hun generatie in beeld

Nr. 70, December 1999 • Marianne Van Kerkhoven • Un acte d'amour, un acte de confiance
collectie over zoals de reeks Mémoire vivante, een tweetalige reeks (Engels en Frans) omtrent het actieve geheugen van de dans waarin telkens een choreograaf of een choreografie centraal staat; elk van deze

Nr. 71, Maart 2000 • André Lepecki • Wakker worden!
vertaling uit het Engels: Dries Moreels The last performance - Jérôme Bel (nov

Nr. 71, Maart 2000 • Loek Zonneveld • Wiseguys & Mariken
Mischa Ardon, Barry Atsma (Duivel), Wieky de Boer, Anke Engels (Mariken), Mies de Heer (wagenspelleidster) en Onno Roozen gebruiken alle hoeken en gaten van het open toneelbeeld (Bas Zuyderland) als

Nr. 71, Maart 2000 • (advertentie)
wo 15, do 16, zo 19I03I2000 • 20.30 • kaaitheaterstudio's vr 17, za 18I03I2000 • 20.30 & 22.30 • kaaitheaterstudio's Richard Maxwell [USA] • Showy Lady Slipper • in het engels De New Yorkse...do ï, vr 2, za 3 jun • 20.30 • lunatheater The Wooster Group ^USAj • North Atlantic in het engels

Nr. 72, Juni 2000 • Personalia
Steven Engels studeerde Romaanse Taal- en Letterkunde en Wijsbegeerte te Leuven