Archief Etcetera

157 document(en) met "HET ENGELS" • Resultaten 81 tot 100 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 54, Februari 1996 • Pieter T'Jonck • Peter Brook en de materialiteit van Becketts...
Die afwijzing kan zich ook uitbreiden tot de moedertaal, en Beckett schreef inderdaad een aanzienlijk deel van zijn oeuvre niet in het Engels maar in het Frans...Bovendien is het stuk een aangrijpend portret van een vrouw, die ondanks de onmogelijke situatie waarin ze zich bevindt (in het eerste bedrijf tot aan haar middel in een zandberg verzonken, in het...gespeeld door Elsie de Brauw sterk af te vlakken, en het naturalistische decor te vervangen door een staalkonstruktie en een hoepelrok, brengt hij echter een abstractiegraad in het stuk die het concrete

Nr. 54, Februari 1996 • Marianne Van Kerkhoven • Van nu tot het einde van het...
Het kunstwerk' schreef Rutger Kopland, 'is steeds het resultaat van een vorm van gedrag'. Als er iets in het gedrag van kunstenaars is waarmee een dramaturg keer op keer de strijd moet aanbinden, dan...tussentijd is er zeker op het macro-internationale vlak zeer veel veranderd; denken we maar aan het vallen van de muur en het verdwijnen van het communisme, een dubieus maar toch bestaand - dus reëel...Sinds enkele jaren al wordt er gesproken over het vinden van een nieuw engagement in de kunst, over het opnieuw aan het trillen brengen van het membraan dat wereld en

Nr. 58, December 1996 • Pol Arias, Claire Diez • Je t' aime, moi non plus
Je t' aime, moi non plus Op het moment dat verschillende Belgische politici verkrampt de kaart van de federalisering trekken, gooien het Vlaams Theater Instituut en het Maison du Spectacle-la...Ann Olaerts van het vti noemt het 'over de muur kijken, zien hoe de podiumkunsten zich hebben geaffirmeerd in beide gemeenschappen, welke de nieuwe vormen en ontwikkelingen zijn, hoe het...Uit de ontmoeting tussen jonge afgestudeerde acteurs van het iad en twee Vlaamse regisseurs werd aan Franstalige zijde het 'theater van het lichaam' geboren

Nr. 58, December 1996 • Eva van Schaik • Een dure misser
Eén oog- opslag maakt duidelijk dat het niet voldoet aan de minimale eisen die aan het streven naar volledigheid en aan verantwoordingsplicht jegens het bronnenmateriaal gesteld moeten worden...Het zich verschuilen achter meerstemmigheid is overigens een kwalijke trend aan het worden, waaraan ook het Theater Instituut Nederland zich steeds vaker schuldig maakt, getuige de recente uitgave...Opmerkelijk hiaat in het erbarmelijk slechte hoofdstuk over de dansinvloeden van buitenaf (een uitglijer van Katie Verstockt) is het voorbijgaan aan de betekenis die Brussel niet alleen in het kader

Nr. 59, Maart 1997 • Marianne Van Kerkhoven, Pascal Gielen • Het kostbare theaterarchief van de BRTN
Het fungeerde in die tijd werkelijk als een model voor onze grote theaters, niet alleen door zijn engagement naar het publiek toe, maar ook door de manier waarop Vilar het klassieke repertoire aan een...Het lijkt wel alsof dat soort beelden zich niet laat manipuleren en uiteindelijk is het dat toch wat wij doen: beelden manipuleren naar een ander medium toe, manipuleren met goede bedoelingen...Daarbij komt dat de overlevingstijd van video veel korter is. Dat stelt natuurlijk problemen voor het bewaren van het archief, maar men kan verwachten dat dit opgelost wordt als men digitaal gaat

Nr. 60, Juni 1997 • Jef Aerts • Het contaminerende spreken
laat varen, dat er ruimte vrijkomt om het product van de interculturele samenwerking - op het niveau van de sprekers, de context en het gesprek - te aanvaarden zoals het is: heterogeen, gecontamineerd...misschien is het toch de oorzaak, en is het voor ons gewoon erg moeilijk om het heterogene karakter van het gebeuren te ervaren/aanvaarden zoals het is. 5. Laat ik bij wijze van ontknoping nog...Vaak gaat het om pogingen om de subaltern aan het spreken te krijgen, zodat deze zich doorheen het contaminerende spreken losweekt uit de subaltern-positie - in dit geval door zichzelf te

Nr. 61, Januari 1997 • Eda Cufer • Over een boom, een varken en steenkool
het verhaal van de Boom, het Varken en de Steenkool ontwikkelde de lichamelijke dynamiek zich rond louter aardse behoeften -het omhakken van een spar die in de volgende scène het dak van een huis, een...Toch is het mogelijk de grens te definiëren, of liever het punt waar het ene medium in het andere overgaat, door de vraag te stellen: 'Wat motiveert de danser om te dansen, of de acteur om te acteren...Vertaling uit het Engels: Dirk Van Hulle

Nr. 63, Maart 1998 • (advertentie)
het werk als componist en regisseur...Opgepast: in het Conservatorium, za 16 mei, 20.30 f.s.m...van de Vlaamse Gemeenschap, administratie voor de kunst, de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedetijk Gewest, het Brussels Hoofdstedetijk Gewest, de Stad Brussel en de Nationale

Nr. 63, Maart 1998 • Ritsaert ten Cate • Als het niet stuk is, probeer het...
Ze komen niet omdat het festival hun kunst te bieden heeft (wat zeker het geval is). Ze komen omdat het leuk is. Het toeristische en het artistieke aspect staan op het punt in elkaar over te...Los van het geld dat Mortier ter beschikking heeft, is het grootste verschil tussen de Salzburger Festspiele en het Oerol Festival dat in Salzburg het toerisme al op een overrompelende manier aanwezig...Toespraak gehouden op 30 augustus 1997 ter gelegenheid van het Seminar for Central and Eastern European Performing Arts Festival Managers & Arts Producers te Edinburgh Vertaling uit het Engels: Dirk

Nr. 65, Januari 1998 • Patrick Allegaert • Waarom kijk je omhoog?
Het Gentse theaterhuis ging in op het aanzoek van DasArts om een studieblok van ruim twee maanden, het zogenaamde Blok 8 kortweg BL8K, bij zich thuis te laten plaatsvinden...Vragen in Gent 'Gent heeft het moeilijk gehad met alle vormen van heerschappij: met koningen en keizers, met het katholicisme, het belgicisme, het kapitalisme...Wat daarmee bedoeld wordt, is niet zo meteen grijpbaar, maar wellicht gaat het over een sfeer van 'vrijmoedigheid', 'vrijpostigheid', 'vrolijk doen over vaste waarden', 'het optreden van de nar'. Het

Nr. 65, Januari 1998 • (advertentie)
Hoghe koppelt het naziverleden aan het rechtse extremisme van vandaag...COPRODUCTIE KAAITHEATER Al deze voorstellingen worden gespeeld in het Engels, telkens in de Kaaitheaterstudio's • Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81 • 1000 Brussel OKTOBER, NOVEMBER EN...Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Stad Brussel en de Nationale Loterij

Nr. 65, Januari 1998 • Bart Verschaffel • Foto's, teksten, (gesprekken)
Laten we daarom het obscene hier voorlopig bepalen als het tonen van het geheim van wie men is aan een toevallige ander of iedereen, en de obscene blik als het staren naar het geheim van iemand met...Het boek toont dus wat de scène uit het zicht houdt, het toont het ongesceneerde - het spontane en dus het echte...mogelijkheid', van het besef van de arbitrariteit en van het onvermijdelijke dat daarom nog geen waarheid is, van het zich geheel gevangen weten in het 'teveel' wat de taal ongevraagd zelf aanmaakt, van het leven

Nr. 66, December 1998 • Peter Vantyghem • Roest op het huwelijk tussen woord en...
Hij was en is een opvallend voorbeeld in een traditie die de macht van het woord onderkent: het woord is bemiddelaar, drager van de geschiedenis, lofzang (of zijn antipode). Het woord draagt uit...Veel wordt in het Engels geschreven...Het muziek Lod pleit daarbij voor het ernstig nemen van de muziektaal als volwaardige partner, en het openbreken van tradities, precies om ze zinvol te laten ingrijpen

Nr. 68, Juni 1999 • Pieter T'Jonck • Portretten
Het Vlaams Theater Instituut zorgt onder andere voor het archiveren en het ontsluiten van de geschiedenis van het theater...Ondertussen werkt men ook aan vertalingen naar het Frans en Engels van die portretten, een eer die voorlopig alleen Jan Fabre, Anne Teresa De Keersmaeker, Wim Vandekeybus en Marc Vanrunxt te beurt...al dan niet 'maken'. In het analytische deel van het portret kruipt zij zelfs als het ware mee in het lichaam van deze fysiek inderdaad eerder merkwaardig gebouwde danser, om uiteindelijk in een epiloog

Nr. 69, Januari 1999 • (advertentie)
19.30 kaaitheaterstudio's Gob Squad [cb/d] • safe In hun performances brengen de zes acteurs van het Engels-Duitse collectief Gob Squad hun generatie in beeld...Voor het eerst in België...Het collectief Dood Paard bewerkt Shake-speares meesterwerk Julius Caesar

Nr. 70, December 1999 • Marianne Van Kerkhoven • Un acte d'amour, un acte de confiance
Daar ligt het boeiendste aspect van het werk, dat ik aan niemand anders zou willen afstaan; daar ligt de vreugde van het uitgeven...collectie over zoals de reeks Mémoire vivante, een tweetalige reeks (Engels en Frans) omtrent het actieve geheugen van de dans waarin telkens een choreograaf of een choreografie centraal staat; elk van deze...Het derde boek dat ze uitgaven - over geluid in het theater - bleek plots een bestseller, maar zij beschikten niet over de kanalen om het te verspreiden: iedereen zocht het boek, maar niemand kon het

Nr. 71, Maart 2000 • André Lepecki • Wakker worden!
het gedicht de dans isoleert binnen de grenzen van het lichaam-subject, terwijl het de dans tegelijkertijd aan onze oudste ontologische vermoedens overlevert -dat dans in essentie een op muziek bewegend...Het is eerder een symptoom van het verlangen, het lichaam van de ander te zien als een spiegel en als een scherm voor het eigen kijkende/dansende lichaam...vertaling uit het Engels: Dries Moreels The last performance - Jérôme Bel (nov

Nr. 71, Maart 2000 • Loek Zonneveld • Wiseguys & Mariken
Op enige afstand lijkt het stuk op de neogotische variant van het in de jaren zestig gegroeide genre van het gootsteendrama (toen Edward Bonds Saved, nu Mark Ravenhills Shopping & Fucking). Maar het...Claus nog bewerkt tot het schandaalstuk Masscheroen) is een zeer moralistische verwerking van het Faust-thema: mens verkoopt ziel aan duivel en wordt op het nippertje gered, het goede overwint het kwade...Mischa Ardon, Barry Atsma (Duivel), Wieky de Boer, Anke Engels (Mariken), Mies de Heer (wagenspelleidster) en Onno Roozen gebruiken alle hoeken en gaten van het open toneelbeeld (Bas Zuyderland) als

Nr. 71, Maart 2000 • (advertentie)
wo 15, do 16, zo 19I03I2000 • 20.30 • kaaitheaterstudio's vr 17, za 18I03I2000 • 20.30 & 22.30 • kaaitheaterstudio's Richard Maxwell [USA] • Showy Lady Slipper • in het engels De New Yorkse...kaaitheater Kloppend hart van de voorstelling is II Combattimento di Tancredo e Clorinda van Monteverdi, het tragische verhaal over het fatale gevecht tussen twee geliefden, de kruisvaarder...do ï, vr 2, za 3 jun • 20.30 • lunatheater The Wooster Group ^USAj • North Atlantic in het engels

Nr. 72, Juni 2000 • Personalia
Dirk Lauwaert geeft les aan het Rits (Brussel) en Sint-Lukas (Brussel). Dries Moreels, redacteur van Etcetera, is assistent Stamvakken aan het RITS (Brussel). Helmut Ploebst leeft en...Marianne Van Kerkhoven, redacteur van Etcetera, is dramaturge bij het Kaaitheater en is daarnaast actief als essayiste...Loek Zonneveld is theaterverslaggever voor het Nederlandse weekblad De Groene Amsterdammer