Archief Etcetera

141 document(en) met "Hugo Claus-vertaling" • Resultaten 81 tot 100 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 48, Februari 1995 • Freddy Decreus • Franz Marijnen regisseert Oedipus/In Kolonos
Het raadsel blijft het raadsel en mijn antwoord is het antwoord niet zegt Oedipus in het gelijknamige stuk van Seneca, in een vertaling van Hugo Claus...Een rituele en politieke versie zoals de Thyestes uit 1966 (regie: Hugo Claus) en de Oedipus uit 1971 (regie: Lodewijk de Boer) die boden, kan dus niet meer...de Claus-Seneca versie als van de religieuze dimensie uit In Kolonos, het respecteren van de zeggingskracht van de prachtige Nederlandse poëzie en de timing van elk woord en elke stilte, het beschikken

Nr. 48, Februari 1995 • Ali Khedher • De Arabische cultuur of... De parabel van...
februari'95 HET TEKEN VAN DE HAMSTER van Hugo Claus lezing door Bob Snijers op: 2,3,4,9,10,11 maart'95 THUIS van Hugo Claus regie: Ignace Cornelissen met: Koen De Surter...Daan Hugaert, Marijke Pinoy, Peggy Schepens, Jenny Tanghe première: 17 maart '95, speeldagen t/m 20 mei DE DANS VAN DE REIGER van Hugo Claus regie: Greet Vissers met: Goeie Derick

Nr. 49, April 1995 • Gunther Sergooris • Verzuchtingen van het muziektheater
Genbrugge, decor: Saskia Louwaard voorstellingen van 31 maart t/m 31 mei in Vlaanderen en Nederland inlichtingen bij Het Gevolg op 014/42.63.27 Van: Hugo Glaus Regie: Greet...Hugo Claus Info: Theater Zuidpool Lange Noordstr.11, Antwerpen 03/231 57 58

Nr. 50, Juni 1995 • Bart Meuleman • H. Claus - groothandel sinds 1952
Bart Meuleman las het voorbije jaar alle toneelstukken van Hugo Claus...Thuis ('75) haakt aan bij de traditie die Claus zelf in het leven heeft geroepen: de individuele strijd tegen katholiek Vlaanderen, in zijn geestdrift om de parochianen van een gezonde moraal te...Hoedanook, die controverse is jammer, want Onder de torens is Claus' meest sympathieke stuk in twintig jaar

Nr. 50, Juni 1995 • Johan Reyniers • Tournée générale!
Er zijn verschillende manieren om de vijfenzestigste verjaardag van Hugo Claus te vieren...Dat verklaart het emancipatorische karakter van de meeste Claus-ensceneringen, en het zal ook wel gedeeltelijk verklaren waarom het theater van de jaren tachtig Claus niet gewild heeft...Het is nu een beetje voorspelbaar geworden, maar de Claus-enscenering die dit seizoen het meest indruk op mij heeft gemaakt is het scholierenproject Impressies van Claus, dat in november op het

Nr. 50, Juni 1995 • Lukas Vandenabeele • Etienne Decroux
Cohn-Bendit, Jan Palach, Sartre, Rimbaud, Artaud, Mao, Claus legitimeerden onze arrogantie...Rodin, Jean-Jacques Rousseau (Le Ménuisier is gestart vanuit Emïle), Baudelaire, Victor Hugo hielden hem bezig

Nr. 50, Juni 1995 • Luk Van den Dries • Hoge eisen uit eerbied
Enkelen krijgen toch ruimer krediet: Julien Schoenaerts, Walter Tillemans, Hugo Claus, Alex Van Royen, de gebroeders Payot, Jozef Van Hoeck, e.a

Nr. 50, Juni 1995 • Inhoudstafel
42 Theater: vijf keer oorlog, vier keer Troje Johan Thielemans over Perzen, Ilias, Troje-trilogie, Hekabe en Troilus en Cressida Hugo Claus 50 Johan Reyniers zag ensceneringen van...Theater Zuidpool, KNS, NTG, KVS, Stella Den Haag, Het Zuidelijk Toneel en een scholierenproject 55 Bart Meuleman las Claus' volledige toneeloeuvre 59 Opera: Der Prinz von Homburg (Vlaamse Opera

Nr. 51, Augustus 1995 • Christien Boer • De eigen leefwereld teruggeven als kunst
het daarop volgende festival was Prins een van de vier regisseurs in een project met jongeren rond Hugo Claus

Nr. 51, Augustus 1995 • Jan Joris Lamers • Het toneel helemaal leegruimen
Hugo Claus begint altijd heel hard te lachen wanneer je het hebt over katholiek als je in het Noorden geboren bent, dat schijnt echt iets heel anders te zijn

Nr. 51, Augustus 1995 • (advertentie)
Per Olov Enquist I regie: Ignace Cornelissen IK, FEUERBACH van Tankred Dorst I regie: Martine Boni GEBEDEN EN WANGEBEDEN teksten van Hugo Claus en Guido Gezelle I regie

Nr. 52, Januari 1995 • Carlos Tindemans, Hugo Claus, Alex van Royen • Fragmenten uit T 68 van Carlos Tindemans,...
Carlos Tindemans schreef de tekst als een neerslag van gesprekken tussen Hugo Claus, Alex Van Royen en hemzelf...illustreert en het begrip voor haar betekenis in beelden omzet, (uit IV.8) Carlos Tindemans, Hugo Claus, Alex van Royen Bij open doek...Luk Van den Dries, Hugo De Greef, Emil Hrvatin, Marianne Van Kerkhoven, Aloysius van Kesteren, Hans van Manen, Franz Marijnen, Vicki Ooi, Geert Opsomer, Frank Peeters, Jef De Roeck, Georges Schlocker

Nr. 52, Januari 1995 • Inhoudstafel
nummer werkten mee Alexander Baervoets, Toon Brouwers, George Brugmans, Klazien Brummel, Tuur Devens, Hugo Durieux, Wouter Hessels, Kurt Lannoye, Jürgen Pieters, Bart Stouten, Willy Thomas, Eva van...vraagt Johan Thielemans zich af 21 Hugo Durieux ontdekt gelijkaardige uitgangspunten bij de componisten Dick Raaijmakers en Karlheinz Stockhausen 24 Manifest: fragmenten uit T 68...1967 zetten Carlos Tindemans, Hugo Claus en Alex Van Royen hun ideeën over theater en over een 'Nationaal Toneel' op papier 27 De opmars van de danser Na de eeuw van de dans komt de eeuw

Nr. 53, December 1995 • Register Etcetera jaargang XIII (1995), nrs 48...
Tand om tand (1964), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Masscheroen (1967), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Morituri (1968), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Vrijdag (1969), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Leven en werken van Leopold...1970), nr 50p55 Claus, Hugo, Interieur (1971), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Thuis (1975), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Pas de deux (1973), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Blauw blauw (1973), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Jessica...1977), nr 50 p 55 Claus, Hugo, De verzoeking (1981), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Het haar van de hond (1982), nr 50 p 55 Claus, Hugo, Serenade (1984), nr 50 p 55 Claus, Hugo

Nr. 54, Februari 1996 • Freddy Decreus • Bij open doek
De Bijlagen ten slotte bevatten de bekende tekst T68, geschreven door Hugo Claus, Carlos Tindemans en Alex van Royen, een Selectieve Bibliografie C. Tindemans, Personalia en een Tabula Gratulatoria

Nr. 56-57, Augustus 1996 • (advertentie)
Info: 00-31.70.3642505 'Vrijdag1 van Hugo Claus regie Alize Zandwijk spel Herman Gilis, Lieneke Ie Roux, Tina de Rous, Koen van Impe speelperiode 1 nov - 21 dec: woensdag tm

Nr. 56-57, Augustus 1996 • Caroline Van den Borre • Tussen hogeschooldecreet en theaterpraktijk
Jeux Interdits, Marc Verstappen tel: 03/235.21.17 - fax: 03/272.06.14 ONDER HET MELKWOUD van Dylan Thomas regie: Koen De Sutter CLAUS/SONGS coproductie met Transparant...teksten van Hugo Claus op muziek van Dirk D'Ase regie: Stef De Paepe DE SCHIPBREUKELING van Benno Barnard regie: Toni Van Bauwel

Nr. 58, December 1996 • Pol Arias, Claire Diez • Je t' aime, moi non plus
Schaffer) en twee Belgische auteurs (Paul Willems en Hugo Claus). In 1986 nodigde Jean-Claude Drouot, de opvolger van de vader-stichter, nogmaals Tillemans uit om Der Theatermacher van Thomas Bernhard...Hij deed ook een beroep op Franz Marijnen die hier de voorstellingen Le bnlcon van Genet en Mort de chien van Hugo Claus ensceneerde...1976-1977 en 1979-1980 bracht Martine Wijckaert twee stukken van Hugo Claus, Pas de deux en Leopold II op de trappen van het Mausolée des Grenadiers, op de Cour d'Honneur van de oude kazerne Prins

Nr. 59, Maart 1997 • Marianne Van Kerkhoven, Pascal Gielen • Het kostbare theaterarchief van de BRTN
Daar moet je het verhaal aan toevoegen van Hugo De Greef en de Kaaitheaterfestivals, van Anne Teresa De Keersmaeker, Jan Fabre... De grenzen tussen de disciplines vielen ook weg...Wat later kwam dan de generatie van Hugo De Greef...Ons Claus- en ons Fabre-archief hebben een enorme waarde

Nr. 60, Juni 1997 • (advertentie)
Cultureel Centrum Berchem Antje De Boeek, lanka Fleerackers, Mich Walschaerts, Hugo Claus, Henrik Ibsen, Benno Barnard, MarcVanrunxt, Vincente Saez, Pat Van Hemelrijck, Frederic Le Junter