Archief Etcetera

588 document(en) met "BEN JE NIET" • Resultaten 101 tot 120 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 14, Juli 1986 • Geert Opsomer • Staatsprijs voor René Verheezen
Zij willen of kunnen hun sociale rollen niet vervullen en slagen er niet in een nieuw zelf te ontwikkelen...Jij wou mijn dochter niet zijn, jij hebt mij uitgeveegd... (...) Ik ben moeder of ik ben niets...Net als Strauss' Lotte wordt ze buiten elke resonantieruimte gehouden, door iedereen de deur gewezen: haar man, ("Als je niet maakt dat je weg bent zet ik die koffer op straat"), haar dochter ("Daar

Nr. 14, Juli 1986 • Leo Geerts • Cambodja: Shakespeareaanse clownerie?
Ik juich haar zeer krachtig toe, rechtstaande en tot aan de uitputting toe, maar daarna ga ik thuis met mijn vrouw souperen en ik neem La Callas niet mee naar huis...Maar ik ben gestorven van schaamte en haat...Hoewel men kritiek kan formuleren op de invalshoek van tekst en regie (1), men ontkomt niet aan de enorme impact die deze acht uur durende voorstelling heeft

Nr. 14, Juli 1986 • Mark Deputter • La Finta Giardiniera, de repetities
de loop van anderhalve maand repetities wordt me duidelijk hoe Herrmann reeds tijdens de voorbereiding de resultaten van muziek- en tekstdramatur-gie heeft vertaald naar visuele oplossingen toe, niet...Als hij zoveel flaters slaat, is dat ook omdat hij gewoonweg niet zo goed ziet...ook de enscenering zijn eigen statements begint te genereren, betekenissen toevoegt, lijnen trekt die er voorheen niet waren of op zijn minst onzichtbaar bleven

Nr. 14, Juli 1986 • Luk Van den Dries • DOSSIER OPLEIDING
Hoe werd je, en hoe word je nog steeds, regisseur, als je er niet voor naar school kon...Je geeft dat niet zo vlug op, ik heb daar toch zes a zeven jaar voor geijverd, maar uiteindelijk besef je dat repareren niets meer helpt...maak je je natuurlijk bij directie en collega's niet geliefd

Nr. 14, Juli 1986 • Marianne Van Kerkhoven, Pol Arias • Dries Wieme met open vizier
Er zijn grenzen waar je niet over kan en dus maak je voor kinderen altijd theater dat een deel achterhoudt...Maar dan wil je verder, niet blijven stilstaan...Nu ben je afhankelijk van diegene die je wil, en je kan betalen

Nr. 15, September 1986 • Johan Thielemans, Pol Arias • Adolf Dresen:
Die wisten niet eens wat een 'Verfremdungseffect' was, dat woord bestond toen nog niet...Ik ben daar niet absoluut tegen, zoals ik ook niet tegen avant-garde ben...Nu kan men de acteurs niet meer motiveren, ze verdienen goed, kunnen bijna niet ontslagen worden en worden bureaucraten

Nr. 15, September 1986 • Marianne Van Kerkhoven • De hofnar van de republiek
Velen van de duizenden anti-racisten die het handje met de slogan Touche pas à mon pote op de borst gespeld dragen, zullen niet weten dat de hele actie door Coluche werd opgezet; en met zijn inzet bij...zijn deelname aan de presidentsverkiezingen zei hij: "Ik, die niet gestudeerd heb, ben in staat serieuze kandidaten bang te maken: hierdoor alleen al is mijn kandidatuur belangrijk...Bovenop dit alles vertegenwoordigde Coluche ook nog het gezond verstand van de man in de straat ("Je suis con et vous aussi") maar met een grote gevoeligheid voor elke vorm van onrecht

Nr. 15, September 1986 • Paul Pourveur • Le diable au corps
Je denkt nog steeds hoe je er een eind aan zou kunnen maken... maar je vindt niets, weet niet hoe... en plotseling... oh wonder... je verslikt je... en je sterft... gelukkig... De...Kom, kom... Je loopt toch niet weg als je lang en gelukkig gaat leven... Kom toch terug... Je gaat toch niet... *** en stierf... *** Hij Vriend...Alles gaat zo snel... Ik... ik kan niet meer volgen... Ik ben op de grens van het onbegrip... Ik beloof het je... Ik zweer het je... Ik zal mijn opdracht vervullen... hoe

Nr. 15, September 1986 • Luk Van den Dries • Le diable au corps
Liefde is veeleer een literaire dan een wezenlijke ervaring: als je verliefd bent schrijf je je altijd in een bestaand verhaal in, onbewust loop je in de voetsporen van een bepaald archetype...wanneer je zoals de Witte Kraai voor twee derde op Nederland bent aangewezen, zo'n titel natuurlijk schitterend is: ze zijn geil op franse woorden die ze niet begrijpen...Voor je het weet vaar je mee op de stroom van bestaande verhalen of raak je verloren in het labyrint van woorden

Nr. 15, September 1986 • Johan Baele • OPERA EN ARCHITECTUUR
Het is duidelijk dat in deze periode het functionele karakter van een gebouw zich niet uitdrukt in de compositie (het latere form follows functiori), ook al was K.F...En nu wordt het echt niet makkelijk; is dit niet uit twee ruiven willen eten...11) Ik ben een tempel en fungeer als een muzikaal hoofdthema; ik vertel het oude verhaal en de bovenbouw vertelt het op een tweede plan, in zijn taal, als een sobere simultaan-vertaling

Nr. 15, September 1986 • Klaas Tindemans, Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven • K R O N I E K
van de opera niet hebt, dan schilder je ze na; als je geen toeschouwers hebt, dan teken je die erbij). Wanneer dat kleine rode gordijntje dan op zijn beurt opengaat, zie je de scène van Love Theater: de...Het doodgaan kan hierbij nog dubbel geïnterpreteerd worden: ofwel wil je met theater maken géld verdienen en versmoor je hierdoor je passies; ofwel maak je het theater dat je liefhebt en ga je dood...Luc Philips in interview met Dirk Van den Eede, "De ziel van het toneelspelen heb je of heb je niet" in Intermediair, 20 juni 1986 "Herman Liebaers zei het laatst erg mooi: de kunst is een

Nr. 15, September 1986 • Wim De Mont, Marc Didden, Ivo Van... • De bijna utopische perfectie zoekend
De school was nog niet getroffen door de totale bloedloosheid die vandaag nog kan bezichtigd worden op het aangezicht van directeur Denayer (een boef met even weinig visie als talent) en in de...Dat wil vertaald zeggen: hij likte geen zolen, hij deelde geen ongemeende complimenten uit, hij heulde niet met politiek krapuul, hij verhuurde zijn talent niet voor een habbekrats aan theater...Tenslotte stond er iemand uit de praktijk voor ons, en niet de eerste de beste, en dat was (en is) een hoge uitzondering in het RITCS

Nr. 15, September 1986 • Theo Van Rompay, Marianne Van Kerkhoven • Het opheffen van subsidies zou een schok...
Daar kan je niet onderuit...Het is niet ondenkbaar dat je binnen enkele jaren een abonnement kan nemen op een televisiestation dat niets anders dan theateropvoeringen uitzendt...Goed, wat je mist is het feit van 'erbij te zijn', maar laten we de zaak niet dramatiseren

Nr. 16, Januari 1987 • Alex Mallems, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Hildegard... • KRONIEK
Ik weet het niet, maar de vonk slaat zeker niet over-ook niet echt naar de rest van het publiek krijg ik de indruk bij een wel gul, maar zeker niet ovationeel applaus op het eind...Zonder dat het gênant wordt, wordt de aandacht toch afgeleid van de eigenlijke voorstelling en ben je je bewust van het feit dat er mentaal gehandicapten op de scène staan...eist Jeanke) word je als toeschouwer neerge-mept door een niet meer aflatende woordenstroom

Nr. 16, Januari 1987 • Marianne Van Kerkhoven • Epigonenteater af; Need Company op
Dat laatste was een gevaarlijk terrein: je wordt ten slotte zó kwetsbaar dat je niet meer op een podium kan staan, maar door de grond zakt...Je moet tegelijkertijd sterk in je schoenen staan en je toch op onzekerheid concentreren: ik ben eraan gaan twijfelen of dat wel werkt voor het publiek...Je kan niet iets spelen over liefde of relaties als je met dat medium niet heel ernstig naar de diepte toewerkt

Nr. 16, Januari 1987 • Gesprek in Wallonië
Grégoire Weet je, je bent niet meer verplicht er heen te gaan nu je je eerste communie gedaan hebt...Jonathan Je gaat me niet geloven, maar ik ben gelukkig dat ik ze allemaal eens heb teruggezien: Ulysse, Eugène, en al de anderen...Herinner je je niet meer wat hij zei?..." Je stond met je mond vol tanden

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Bijvoorbeeld 'My gentle Lord'. Je kan dat niet letterlijk vertalen met 'Mijn zoete of mijn aardige of mijn tedere heer' want dat zijn omgangsvormen die nu niet meer gebruikt worden...Het is een grote uitdaging dat je dat op basis van de tekst doet en dat je niet gaat freewheelen omdat een woord je inspireert...Waarom ben je zo trots op je vertaling van Under the Milkwood van Dylan Thomas

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Wat de vorm en de formulering betreft, ben je dicht bij Willy Courteaux gebleven...Ik kreeg van de kritiek soms opmerkingen voor mijn voeten gegooid dat 'je dat niet zegt in het dialect', bijvoorbeeld wanneer Lady Anne Gloster vervloekt en zegt: '...gij, Aarde, scheurt open...Als je de woorden als louter klank beschouwt, zonder betekenis, zonder gevoel, abstract, kom je toevallig uit op een heel puur en summier element van expressie

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
Het werk eraan houdt nooit op: je doet een poging, een benadering van de rol, van heel het vak tegelijk, maar je voelt dat dat nooit gedaan is. Dat heb ik nog nooit zo gevoeld, dat je zelf in het niet...Elke voorstelling als werk-voorstelling, telkens moet je je meten aan je tegenspelers, niet als een concurrentieel gebeuren, maar als een echt spel...Hamlet ben je overgeleverd aan de mechanismen van de geschiedenis, dat schept het drama, en niet het mechanisme van één individu, of dat nu Claudius, Polonius, Ho-ratio of Fortinbras is. Je moet de

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans, Marianne Van Kerkhoven, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
Het Nederlands toneel is daarbij vergeleken bleek en zuinig en van: o, je vindt me toch niet belachelijk, schat...het Frans heb je dat niet, in het Duits een beetje...Een beroep doen op zijn "savoir faire" volstaat niet, en zeker niet als dat gescleroseerd is. Hij moet echt verrast zijn en niet enkel verrassing spelen