Archief Etcetera

157 document(en) met "HET ENGELS" • Resultaten 101 tot 120 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 72, Juni 2000 • (advertentie)
het najaar speelt STAN de Franse versie van JDX- A PUBLIC ENEMY nog in Basei, Dieppe en Parijs...AUTOMNE PARIS Het prestigieuze Festival d'Automne nodigt STAN uit om in november 2000 een maand te resideren in Parijs...STAN presenteert uit zijn repertoire: JDX - A PUBLIC ENEMY (in het Frans), QUARTETT en POINT BLANK (allebei in het Engels). Tg STAN Hessenplein 2 B-2000 Antwerpen TEL: 03/227 13 81 FAX: 03/231

Nr. 72, Juni 2000 • Steven Engels • Claude Mauriac en Le temps immobile
de meeste gevallen volstaat het eenvoudigweg verder te lezen om te begrijpen waar het allemaal om draait: de onmiddellijke context helpt bij het ontcijferen van het fragment in kwestie...Het dagboek verliest plots veel van zijn vrijblijvendheid: het lijkt alsof Mauriac de gebeurtenissen uit zijn jonge leven wil vasthouden in het besef dat ze weldra tot het verleden zullen behoren...Het tweede, het derde en het vierde deel kondigen zich telkens aan als het laatste uit de reeks

Nr. 72, Juni 2000 • KUNSTENAARS OVER HUN PROJECT
nacht / Geld heeft geen tijd / Wacht niet/ Ach / Ik wil eigenlijk gewoon terug naar de verwondering van kinderen / Het spel / Het grenzeloze / Het erin vliegen / Het geloven / Het nooit opgeven / Het...ik het allemaal niet meer / En toch / Het wantrouwen / De onvrede / De kritiek / Het zelf in handen nemen / Opstaan / Het is belangrijk / Het zelf / Het steeds maar zelf / Nooit eens samen...Een ding kan een gevaar betekenen voor het lichaam: het kan het lichaam openen, het binnendringen, het verpletteren, het verbranden, het versmachten, het buiten westen slaan,... Maar het

Nr. 72, Juni 2000 • Inhoudstafel
Nathan Murat / Maarten Vanden Abeele PROJECT /TRAJECT 3 Redactioneel 5 Het Mechaniek van het Project Dirk Lauwaert over de onweerstaanbare aantrekkingskracht van het...gesprek met Wil Beckers over het Nieuw Vlaams Teater (1972-1985) 61 Claude Mauriac en Le temps immobile Steven Engels over de Franse schrijver Claude Mauriac 66 'Eigenlijk maken...101 van Meg Stuart/Damaged Goods Marleen Baeten over Mignon (Walpurgis) en het huis der verborgen muziekjes (Het muziek Lod) Bernard Van Eeghem over Il Combattimento van de Societas

Nr. 73, Januari 2000 • (advertentie)
20.30«Kaaitheater-Luna IN HET ENGELS • COPROD...Kaaitheater-Luna Raimund Hoghe - Another dream ► [kp] 6,7,8 & 9J12J2000 20.30 • Kaaitheater-Studio's IN HET ENGELS Meg Stuaxt/Damaged Goods §mA Highway 101 - [kp

Nr. 74, December 2000 • Rud Vanden Nest • Vestiaire verplicht
Maar wat het antwoord ook moge zijn, ik hoef het eigenlijk niet te weten...Judith Malina die op haar dooie eentje alle Brechtiaanse vervreemdingstechnieken naar haar hand zette door Antigone's monologen eerst hyperdoorleefd te spelen in het Engels, en direct daarop sec voor...Met, in filigraan, de huisbereide troost dat het verstand niet komt voor de jaren en dat je, al was het maar voor je eigen gemoedsrust, nu dringend de vraag moet stellen wat de jonge toeschouwer van

Nr. 74, December 2000 • (advertentie)
Daarom heeft hij een brief geschreven aan de graaf die aan de andere kant van het dal woont, een brief die door de huisknecht Bautista (Damiaan De Schrijver of Tiago Rodrigues) persoonlijk...toert de voorstelling door Vlaanderen en Nederland en - in het Engels - door Noorwegen, Zweden en Duitsland

Nr. 76, Maart 2001 • Gerald Siegmund • Kammer/Kammer
Zoals de scène het toneel is van het reële, van wat ongrijpbaar is, zo zijn de videobeelden het rijk van de imaginaire misleiding...Het buigen en barsten van het ballet heeft plaats gemaakt voor het buigen en barsten van beelden die volledig vreemd zijn aan de dans...Gerald Siegmund Vertaling uit het Engels: Dries Moreels KAMMER/KAMMER REGIE, SCENOGRAFIE, KOSTUUMS, LICHT William Forsythe TEKST Anne Carson (Irony is not enough: Essay on my life

Nr. 76, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • Dansen tussen Oost en West
Ze beveelt Shiva naar buiten te gaan en het hoofd van het eerste dier dat hij tegenkomt af te hakken, zodat ze het op het onthoofde lichaam kan plaatsen...Dat maakt het er niet eenvoudiger op, maar ik denk dat het belangrijk is, precies binnen die complexiteit van het omgaan met die 9_ slagen...Het zou ook mogelijk zijn om delen van de tekst in het Engels te gebruiken

Nr. 76, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • On monte à Paris, on monte à...
Op dit moment is het Kunstenfestival nog gericht op het vrij Belgicistische maar nuttige publiek à la Munt en bovendien gaat het initiatief van het festival nog steeds uit van Nederlandstaligen...De Europeanisering van Brussel maakt dat op internationale congressen en bijeenkomsten het Engels meer en meer als voertaal wordt gebruikt...Als la Francité vroeger een cultureel kolonisator was met het Frans als absolute wereldtaal, dan is het nu een instrument geworden ter verdediging van het Frans op alle niveaus

Nr. 76, Maart 2001 • Nezha Haffou • De vrouwelijke figuur in Azetta
Het is belangrijk voor ogen te houden dat het matrixiële denken geen substitutie predikt voor de Wet van de Vader; het wijst enkel op het bestaan van het subsymbolische aan de limieten , de uiterste...De impact van een dergelijke revolutionaire visie op het vrouwelijke, op de kunst en de creativiteit is duidelijk: het symbolische is niet gescheiden van het reële en het imaginaire, het is er de...de morgen rolden we samen heen en weer - onze hommage aan de geschiedenis van het tapijt - totdat verticale lichamen binnenkwamen en onze performance verstoorden... Vertaling uit het Engels

Nr. 76, Maart 2001 • Pé Vermeersch • Dood van een Butohdansmarietje
Experimental dance’ heet het in pas in het Engels vertaalde teksten van één van de founding fathers, Tatsumi Hijikata...Het zogenoemde image work is om dit lichaam te vinden, een belangrijk werkmiddel, maar het ligt ook in de training van elke dag, op elk moment, de trap opgaan, het bad instappen, altijd en opnieuw het...Van Bataille, omdat de erotiek in zijn gevaar werd onderzocht, daar waar ze verstoort, waar het raakt aan het wezen van de mens, waar het subject object wordt, de discontinuïteit van het leven ophoudt

Nr. 76, Maart 2001 • 
butoh Japans of is het zo hyperindividueel dat het zich kan onttrekken aan dat soort categorieën...Dansen tussen Oost en West Marianne Van Kerkhoven in gesprek met de Engels-Bengalese danser-choreograaf Akram Khan Yol of het Turkije van Yilmaz Güney Marianne Buyck...Het lichaam - Site voor de antropologische blik Cineaste An van Dienderen over de retoriek van antropologische documentaires en over het portret dat zij maakte van choreograaf José Besprosvany

Nr. 77, Juni 2001 • Loek Zonneveld • 'En toch beweegt ze'
Hij had eigenlijk Engels willen studeren en maakte daar steevast rare grapjes over ('In English stories we always have heroes and daaroos'). Ook zijn sick jokes in het proeflokaal natuurkunde hadden...Hier betreedt Galileï na afloop van het verhoor het speelvlak met een soort jongensachtige flair: armen wijd en brede glimlach- jongens, ik heb het hem gelapt...Gretig lijkt ook een leidend motief voor het personage van Galileï, over wie door kardinaal Barberini, de latere paus Urbanus VIII (een collega-natuurkundige) in het stuk wordt gezegd: 'Het is een

Nr. 77, Juni 2001 • Rudi Laermans • De kunstenaar, de stad en Brussel
het kwestieuze verhaal gaat het over imagovorming en city marketing, over het aanzien of symbolisch kapitaal van steden op de mondiale markt...het nu immers gaat over centen of instellingen, over het publiek of de kritiek, voortdurend stuit je als artiest op de communautaire verkaveling van het Brusselse kunstenlandschap...Het speelt zich af in het Lunatheater, waar Ron Vawter voorjaar 1994 tezamen met Viviane De Muynck, Dirk Roofthooft en Henry Threadgill (muziek) aan Philoktetes-Variaties werkt, in een regie van Jan

Nr. 77, Juni 2001 • colofon
Etcetera wordt gesteund door Het ministerie van de Vlaamse Gemeenschapadministratie Cultuur, de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, SACD...Yukiko Shinozaki en Heine R. Avdal) 56 Hamlet (Jan Ritsema / 't Barre Land & Kaaitheater) 21 Het leven van Galileï (Ger Thijs / Het Nationale Toneel) 30 Hommages (Mark Tompkins / Cie IDA) 4I...Met 'Experiental dance', een term ontleend aan een onlangs in het Engels vertaalde tekst van Tatsumi Hijikata, wil de auteur het belang van de ervaring in butoh benadrukken

Nr. 78, Januari 2001 • Matthew Naguire, Jim Ciayburgh, Dries Moreels • Transatlantische vragen: Een jaar e-mailcorrespondentie tussen Matthew...
Ik ben de titel in het Engels vergeten, maar in het Duits is het Das Spiel um Fragen...Maar heeft het misschien te maken met de relatie tussen het licht en de ontwerper of tussen het licht en het stuk...Hartelijke groeten aan allen, Matthew Uertaling uit het Engels: Dries Moreels etcetera 78 51

Nr. 79, December 2001 • Katrien Darras • Eerbare voorstellen: October/Oktobre van Dito'Dito
De anderstalige moeder is blond en spreekt Engels, wat het gezin onttrekt aan alle gangbare percepties van kansarmoede...october/oktobre vaim dito'dito lefbare voorstellen Het 'opendeurproject' October/Oktobre van Dito'Dito ging zijn tweede seizoen in. Het concept blijft boeiend: een maand lang nodigt Dito'Dito...Het programma ging per weekend afwisselend door in BSBbis (het tijdelijk onderkomen van de Beursschouwburg) en in het Franstalige L'L, een sympathieke theaterzaal in de Matongewijk, die tijdelijk

Nr. 79, December 2001 • Marleen Baeten • De emoties komen later wel vanzelf: Bentekik...
Moeiteloos wordt er heen en weer geswitcht in tijd en plaats: van het politiebureau naar het ouderlijk huis, van het parkje waar de zusjes de nacht doorbrengen wanneer hun moeder een man ontvangt naar...filosofisch-poëtische gedachten uit het dagboek van Habiba Boukhatem, die als het ware over de voorstelling uitgestrooid worden...De anderstalige moeder is blond en spreekt Engels, wat het gezin onttrekt aan alle gangbare percepties van kansarmoede

Nr. 79, December 2001 • Hans Aarsman • Ruis
De gestoorde neemt het heft in handen, afgelopen met het redelijk zijn, het inleven, het inschikken...Het is klote, maar we begrijpen het, het gaat niet boven de pet...Vandaag heb ik meerdere keren, zomaar uit het niets, moeten denken aan het stoplicht op het kruispunt tegenover de Taco Bell waar vroeger de Chrysler zat