Archief Etcetera

290 document(en) met "Naar Shakespeare" • Resultaten 101 tot 120 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 21-22, Mei 1988 • Karel Van Keymeulen • Eva Bal:
één ruk ging de subsidie van 10 miljoen naar 16,5 miljoen frank omhoog en tevens werd het gezelschap gelauwerd met de Signaal-prijs, een initiatief van de Federatie van Erkende Vlaamse Culturele...februari van Steffan Göthe of Adrian Mole van Sue Townsend was, zij het dat men de vrijheid neemt de zaak naar eigen goeddunken te bewerken en men middels try-outs voor kinderen op zoek gaat naar de juiste...Met Muu of een andere produktie gaan we volgend jaar naar Vancouver

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Molière, Corneille, Racine, Shakespeare, Sheridan, Wilde, Shaw, Hebbel, Schuier, Ooethe, Büchner, Schnitzler, Wedekind, Hooft, Vondel, Bredero, öaudel, Maeterlinck, Ghelderode, Fry, Eliot, O'Casey...perfect naar klank, betekenisgelaagdheid en gevoelswaarde, maar dat eindresultaat zal de vertaler niet zomaar uit zijn duim hebben kunnen zuigen...Het is ook jammer dat er geen poging wordt ondernomen om "flachstirnig" anders te vertalen dan met de wat platte bijstelling "met plat voorhoofd". Het Duits verwijst hier naar Griekse voorbeelden

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans • Buitenlandse bedrijfsmodellen
Vilar wilde af van het theater als kunst van de bourgeoisie, een kunst die nog steeds volgens 19de-eeuwse sociale schemata georganiseerd was: de rijken gingen naar de opera, de kleinburgers naar het...Shakespeare als "huisauteur", maar ook meer dan dat: een onderzoek naar de theatergeschiedenis met de Elizabethaanse traditie als uitgangspunt, en de idealen van dit theater -- breed publiek...Deze artistieke democratie is minder gaan wegen op de organisatie, heeft zich verlegd naar het eigenlijke artistieke voorbereidingsproces: voor Gorki naar Rusland, voor de Oresteia naar Griekenland

Nr. 21-22, Mei 1988 • Geert Opsomer • Drie repertoiretheaters op zoek naar een rol
spot met Shakespeare...Tot voor kort was de KVS wellicht het verst gevorderd op de weg naar de commercialisering...Er zou ook ruimte moeten zijn voor de „transfer" van complete produktie-cellen naar een andere stadsschouwburg (naar het voorbeeld van de interessante ensembleverhuizingen in Duitsland). Misschien kan

Nr. 23, September 1988 • Hildegard De Vuyst, Johan Thielemans, Klaas Tindemans,... • KRONIEK
de vorige edities, blijft natuurlijk als resultaat mooi en belangrijk, maar doet ook verlangen: naar theater dat men gemist heeft, naar uitgeefformules die zowel het economische als artistieke leven...Stuur Ivonne Lex naar de Munt en Gerard Mortier naar de KNS en wacht een jaartje af wat het geeft²...en dat leidt dan naar een generatie die enkel nog aandacht kan opbrengen voor Torhout-Werchter, maar nooit naar het teater gaat

Nr. 23, September 1988 • Alex Mallems • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Personages op zoek naar een Auteur van Luigi Pirandello). Amandiers/Nanterre Bij deze impressie van Avignon 88 moeten we in de eerste plaats spreken over de nadrukkelijke aanwezigheid van het...Die combinatie locatie-speelstijl resulteerde in een erg geloofwaardige Tsjechov-produktie, met personages die ver van de mondaine wereld overleven, hun verwachtingen en illusies, hun nostalgie naar...Uitkijken dus naar de komst van Vassiliev naar het Kaaitheater met Cer-ceau, een stuk van zijn 'vaste' auteur Victor Slavkine

Nr. 23, September 1988 • Luk Van den Dries • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Sedert het theater zich in avondlijke gewoonte vertoont, heeft de gang naar de schouwburg zijn majestatische pas verleerd...De optie om de belangrijkste Europese gezelschappen, met een stuk dat tot hun erfgoed behoort, uit te nodigen, blijft behouden: dus de Engelsen Shakespeare, de Italianen Goldoni, De Duitsers Schiller...zoekt toch dadelijk naar de nieuwe krachtlijnen daarin, naar het experiment

Nr. 24, December 1988 • Pol Arias, Koen Van Muylem, Erwin Jans,... • KR O N I E K
Als een Proteus nestelt de auteur zich graag in allerlei stijlen en vormen die hij naar eigen goeddunken hanteert en vermengt...als een voorloper van onze geheime dromen naar meer artistieke warmte...Op een avond rept hij zich opnieuw naar de schouwburg om daar te ontdekken dat de nieuwste creatie van de acteur precies over de criticus en zijn kleine kanten handelt

Nr. 24, December 1988 • Hildegard De Vuyst • DOSSIER OPLEIDING
Het is niet de taak van de theaterwetenschap om concrete praktische raadslagen naar de praktijk uit te dragen of bevoogding over de praktijk uit te oefenen, wel het fenomeen theater kenbaar te maken...Van een interpenetratie van beide, naar Amerikaans model, zal dus wel geen sprake kunnen zijn...Dat liet zich naar de academische overheid toe veel moeilijker 'verkopen'. De vraag naar hoe of waarom iets 'werkt' op de scène is een stap die volgt op het 'uitdenken' en omzetten van een

Nr. 25, Maart 1989 • Luk Van den Dries, Klaas Tindemans • De gouden gids van het Brusselse theater
Maar zoals alle culturele centra is de programmalijn toegesneden naar de middenmoot: geen risico's, propere produkties...Er wordt gestreefd naar een fysieke authenticiteit en persoonlijkheid...deNeedcompany) expliciet naar 'theater aan de televisie voorbij', naar 'vertellingen aan het verhaal voorbij'. Momenteel Vlaanderens meest geprononceerde theatergroep

Nr. 26, Juni 1989 • Johan Thielemans, Werner Strouven, Geert Sels, Alexander... • KR O N I E K
Op de decorwanden verwijst een montage van vergrote krantekoppen eveneens naar het voetbal...graag, naar Brussel...Een deel van pers en publiek leven nog in nostalgie naar bet tijdperk Béjart, met misschien zelfs een heimelijke hoop dat Béjart nog ooit naar de stal zal terugkeren (ze vergeten dan snel dat Béjart

Nr. 26, Juni 1989 • Marianne Van Kerkhoven • GOD OF DE LEDEPOP
zijn spel zoekt Johan Leysen tegelijkertijd naar het denken achter de filosofie en naar het spelen achter het acteren als systeem...Hoog, groot en statig..." enz, een uitnodiging om hem te volgen in een beschrijving, het solliciteren naar een activiteit en naar een aandacht, een invitatie zo oud als het theater zelf...Wittgenstein Incorporated gaat over de moeilijkheid 'om niet meer te spelen', over het zoeken naar de uiterste eenvoud, naar de essentie van het acteren; Susan Sontag: "the tendency is toward less

Nr. 26, Juni 1989 • Dirk Verstockt • Reisel, Wanda
Ik hou wel van Shakespeare of zo, maar ik wil er liever niet zelf aan...Waar ik als regisseur altijd naar op zoek was, was acteurs te laten nadenken over punten en komma's d.w.z...Het betekent dus ook dat ik een heleboel vrijheid heb gelaten in de interpretatie naar theatervorm toe

Nr. 27, September 1989 • Leen Thielemans • DDR-Regisseur te gast in NTG
Als kind gingen we dan op schoolreis naar Weimar...Schiller schreef zelf naar Hamburg dat ze de Grootinquisiteurscène best mochten schrappen, om Don Carlos toch gespeeld te krijgen...Duitsland ging die daarenboven gepaard met een politieke ommekeer, terug naar het conservatieve

Nr. 27, September 1989 • Klaas Tindemans, Lieven De Cauter • Toneelspelen is marginaal sinds de Romeinen
De dame die naar Katwijk (Am Ziel) gaat is enkel 'upper upper class' ook niet erg herkenbaar...Ik wil wel aannemen dat er niet zo ontzettend veel mensen gingen kijken naar Shakespeare, Marivaux of Mozart, maar het had een cruciale plaats binnen een samenleving...Als je nou kijkt naar de discussie naar het peil van de kritiek, naar de kwaliteit van de literatuur, naar de positie van de kunstenaar in onze samenleving, dan is het overal kommer en kwel, en zegt

Nr. 28, December 1989 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
naar steriele voorschriften, naar een Verwandlungstechnik die van het eigen wezen uitging en niet van een vooronderstelde personagepsychologie, naar dubbelzinnigheid, meerduidigheid, complexiteit en...naar een vorm van samenleven op het theater en niet in het minst naar wat Blokdijk het 'denkend' spreken noemt...Zoals Bogaerts net even voor Decorte zijn De Minnaar en even later Sexuele perversie te A., naar David Mamet en Shakespeare's Romeo en Julia ensceneerde in de stijl en met de mentaliteit van een soort

Nr. 28, December 1989 • Dirk Verstockt • STEVEN BERKHOFF
1968 regisseert hij zijn eerste stuk : In de strafkolonie naar Franz Kafka...Het jaar daarop bewerkt en regisseert hij The Metamorphosis, opnieuw een stuk naar Kafka (deze fascinatie voor Kafka en voor deze roman, blijven hem tot vandaag achtervolgen). In 1973 sticht hij de...Een jachtige rit naar de gekozen dood met telefoon en pillen binnen handbereik

Nr. 29, Maart 1990 • Luk Van den Dries • Roberto Ciulli
Zijn zoektocht naar essentieel theater bracht hem weg van de rijke Duitse theaterfabrieken naar een eigen kleinschalige meer autonome groep, het Theater a/d Ruhr, dat op enkele jaren tijd tot de...En toch speelt men Brecht, Shakespeare, Handke, Euripides, Beckett, Sartre, e.v.a...Soms helt het naar Fellini met zijn bombastisch gebruik van sferen en kleuren

Nr. 29, Maart 1990 • Erwin Jans • DE AANTREKKINGSKRACHT VAN ZWARTE GATEN
Vragen naar de vertaling of een mogelijke bewerking, vragen naar de historische context of actualisering van de fabel, vragen naar de verhouding tot de traditie en de canon,... Vragen en antwoorden...Ongeveer gelijktijdig maakte hij de sprong van sterk beeldend theater naar het ensceneren van de grote teksten uit het toneelrepertoire (Shakespeare, Schiller, O'Neill, Wedekind). Deze verschuiving...Stan verraste aan het begin van dit seizoen met Yvonne op/achter de canapé naar Gombrowicz en Jan, scènes uit het land, naar Tsje-chov, respectievelijk begeleid door Matthias de Koning en Josse de

Nr. 29, Maart 1990 • Inhoudstafel
Shakespeare De teksten van Shakespeare zijn zwarte gaten : ze oefenen een mysterieuze aantrekkingskracht uit en worden altijd opnieuw anders ingekleurd...Heiner Müller, Hamletmachine, 1977). Müllers radicale Hamletversie vraagt naar de positie van zijn hoofdpersonage (Hamlet, man, acteur, schrijver, intellectueel,...) in de tijd van de opstand...Müllers vraag naar de plaats van de kunstenaar is/blijft actueel