Archief Etcetera

143 document(en) met "De Arca-vertaling" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 47, December 1994 • Jaak van Schoor, Dré Poppe, Hugo Van... • In memoriam: Rudi Van Vlaenderen
bij De Tijd (Hypochonders), bij het NTG (in Onder de Torens, als invaller) en voor Arca (Congres). Een overzicht van zijn carrière is niet volledig zonder er op te wijzen welk een grote rol...1980 met de De Gruyterprijs voor de vertolking van de ploegbaas in Audiëntie van Vaclav Havel, een co-produktie van BKT en Vertikaal...Ik leerde Rudi kennen in de Gentse Toneelschool maar ik had hem vroeger, tijdens de oorlog al regelmatig zien optreden in kinderrollen bij het gezelschap van Staf Bruggen in de regie van zijn vader

Nr. 47, December 1994 • Inhoudstafel
Voor Nederland op rekening 47.29.50.312 bij de ABN-Amrobank te Hulst (giro van de bank is 1068635). Uw abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij u het opzegt één maand voor het afloopt...krantenkiosken van Vlaanderen en Nederland en in de volgende theaters en culturele centra: Aalst Centrum Netwerk, de Ridderstraat 28 - Antwerpen - DeSingel, Desguinlei 25 - Monty, Montignystraat...Gunther Sergooris was in de Vlaamse Opera en in de Munt 37 Theater aan de overkant van het Kanaal Johan Thielemans noteert enkele bevindingen 39 Hugo Claus Freddy Decreus

Nr. 48, Februari 1995 • Pieter T'Jonck, Johan Thielemans • Gerenoveerde theaters in Gent
Vrij recente zalen zoals de nieuwe Kopergieterij, een oud industrieel pand dat omgebouwd werd tot kinderkunstencentrum, het Nieuwpoorttheater, het nieuwe zaaltje van Arca, de gele zaal van Noordstar...Bovendien staan in de maand van de eindejaarfeesten en tijdens de maand van de zomerse Gentse Feesten de deuren wagenwijd open voor het volkstheater, en zet men de traditie van Romain Deconinck verder...De eerste stap was de verbetering van de theatertechnische uitrusting in 1979, de tweede stap de verbetering van het stoelenplan van de zaal in 1980 en 1981

Nr. 49, April 1995 • Inhoudstafel
Aan dit nummer werkten mee Ludo Abicht, Stef Ampe, Edwin Carels, Peter De Jonge, Hildegard De Vuyst, Herwig de Weerdt, Dieter Lesage, Alex Mallems, Johan Reyniers, Véronique Rubens...Brugge De Korre, Kraanplein 7 -Theater De Werf, Werfstraat 108 -Brussel Beursschouwburg, Auguste Ortsstraat 22 - De Munt, Muntplein -Kaaitheater, Akenkaai 2 - Koninklijke Vlaamse Schouwburg, Lakensestraat...theater Peter De Jonge over de monologen van Halasz, Abramovic, Lamers en Chaikin 21 De vertellingen van 1001 Nacht Marleen Baeten over de enscenering van Rieks Swarte 24 Zoete

Nr. 50, Juni 1995 • Tom Michielsen • Opdienen als snoepgoed a.u.b.
Het Volk profileert zich op basis van de verkoopcijfers voornamelijk op Oost- en West-Vlaanderen, waardoor het NTG en Arca al sneller in aanmerking komen voor een bijdrage...Gevraagd: artistieke evaluatie in duidelijke taal De nadruk ligt hier inderdaad op de journalistieke kernwoorden 'beschrijving' en 'informatie', terwijl de notie 'artistieke evaluatie' naar de...Een fenomeen apart: De Gentenaar Uiteindelijk heb ik de indruk dat de meeste kranten het liefst een risicoloze en aantrekkelijke service willen bieden in de vorm van aankondigingen

Nr. 51, Augustus 1995 • (colofon)
02/201.04.04 Administratie Griet Van Laer (VTI) Verkooppunten Etcetera wordt verkocht in de betere boekhandels en krantenkiosken van Vlaanderen en Nederland en in de volgende...Jakobsstraat 36 - Theater De Werf, Werfstraat 108 Brussel: Beursschouwburg, Auguste Ortsstraat 22 - De Munt, Muntplein - Kaaitheater, Akenkaai 2 - Koninklijke Vlaamse Schouwburg, Lakensestraat...Neerpelt: Dommelhof, Toekomstlaan 5 Tielt: Theater Malpertuis, Sint Michielsstraat 4-5 Tongeren: De Velinx, Dijk III Waregem: De Schakel, Schakelstraat 8 Nederland Amsterdam: Theater Instituut

Nr. 52, Januari 1995 • Jürgen Pieters • Voor een kritiek van onbegrip en ironie
De enige vraag waarop de samenstellers van het dossier wél een antwoord klaar hebben, is die naar de kritiek-externe factoren die mede verantwoordelijk zijn voor de malaise van de huidige...Ook Laermans signaleert de factoren die hebben bijgedragen tot de teloorgang van de theaterkritiek - de politiek die wordt gevoerd door de cultuurredacties van de Vlaamse kranten, de socio-economische...Voor een deel ga ik mee in Laermans' overtuiging dat de kritiek staat en valt met de criticus: hoe mooi en vindingrijk de metaforen ook zijn die worden rondgestrooid ter verduidelijking van de taak

Nr. 54, Februari 1996 • Luk Van den Dries • In memoriam
De Opdracht vormen de naweeën van de Franse Revolutie de achtergrond voor de vraag naar het aandeel van de enkeling in de strijd voor meer vrijheid, gelijkheid en broederlijkheid...Nadat hij in de late jaren zestig door toedoen van Jo Decaluwe in Vlaanderen geïntroduceerd wordt (Philoktet, Arca) en even nog in de jaren zeventig opduikt (Trak-tor, Mannen van den Dam), zal hij...Om te wijzen op de stank uit de kelders, de littekens van slecht genaaide wondes, en vooral de nieuwe Muren die hier en daar weer opgetrokken worden rond het welvarende eiland Europa

Nr. 54, Februari 1996 • Freddy Decreus • Bij open doek
bundel doorkruisen): de historiseerbaarheid van het theater, de opvoering en de recipiënten, de toeschouwers...Bij de start van het door de betreurde Dina Hellemans opgezette project over 'vormingstheater', in de jaren '70 aan de VUB, dienden de medewerkers methodes en definities af te bakenen...Men kan zich vragen stellen over het belang van de elf bladzijden over de toekomst van de kunsten en de cultuur in Hong Kong na de overdracht aan China in juli 1997

Nr. 55, April 1996 • Bruno Koninckx, Kurt Melens • De tering naar de nering gezet
De eigenlijke subsidie werd van 31,5 miljoen teruggebracht tot 20,9 miljoen, maar Arca kreeg wel 5 miljoen overbruggingskrediet, zodat het gezelschap het met ongeveer zes miljoen minder moet...Door de afgelasting hiervan verloor Arca de rechten op deze stukken, zodat die ondertussen door de kvs zijn kunnen gecreëerd worden...Nova Zembla: De basis voor onze werking volgens het aanvraagdossier was de samenwerking tussen Peter De Graef, An De Donder en ikzelf (Luc Nys). De planning was gemaakt voor het eerste jaar, en werd

Nr. 58, December 1996 • Register Etcetera jaargang XIV (1996), nr 54...
De Greef, Hugo, nr 58 p 50 De Jonge, Peter, nr 56-57 p 50 Demets, Paul, nr 56-57 p 38 Demin, Lieve, nr 55 p 31 Derksen, Paul, nr 55 p 22 De Pauw, Jan, nr 56-57 p 66 De Pauw, Josse, nr 56-57 p 36 De Roeck...Contrecoeur, nr 58 p 36 De Munt, nr 54 p 33 De Nederlandse Opera, nr 54 p 33 De Parade, nr 55 p 43 De Roovers, nr 58 p 16 en 22 De Verrukking, nr 58 p 16 De Vlaamse Opera, nr 56-57 p 45 Dito'Dito, nr 56-57 p 66...de coton - Odéon Théâtre de l'Europe & La Biennale di Venezia & Festival d'Automne à Paris, nr 55 p 17 De beste Belgische danssolo - Victoria, nr 54 p12 De idioot - Sergei

Nr. 59, Maart 1997 • Marianne Van Kerkhoven, Pascal Gielen • Het kostbare theaterarchief van de BRTN
Maar heel snel werd het landschap vervolledigd met andere theaters: Arca, het Nederlands Kamertoneel, Theater Antigone... Toneelmagazine bracht om de twee weken zo een vijftig minuten interviews...zag je dààr werk van Edward Albee, Tankred Dorst, Harold Pinter... Het was de tijd van Dré Poppe en Walter Eysselinck bij Arca, het Nederlands Kamertoneel, Toneel Vandaag, boeiende vernieuwende...Daar moet je het verhaal aan toevoegen van Hugo De Greef en de Kaaitheaterfestivals, van Anne Teresa De Keersmaeker, Jan Fabre... De grenzen tussen de disciplines vielen ook weg

Nr. 60, Juni 1997 • Pol Arias, Marleen Baeten • Van kermisspelers en religieuze spelers
De jongste vier jaar was hij als acteur te zien in uiteenlopende huizen en gezelschappen: Arca (De eenzamen en Het evenwicht), De Tijd (Pelléas en Mélisande), kvs (De storm), kns (Als de bladeren...De kvs was een zeer jong gezelschap, als gevolg van de overstap van heel wat KVS-acteurs naar de Alhambraschouwburg bij het begin van de oorlog...Nand Buyl: Door de situatie die in de kvs was ontstaan tijdens de oorlog, kon ik zonder opleiding meteen als professioneel acteur aan de slag

Nr. 66, December 1998 • Guy Cools • Naar de geest, niet naar de letter
De Joodse Vrouw bij Nederlands Kamertoneel en De uitzondering en de regel bij Arca, beide in een regie van de Parijse Brecht-regiseur Jean-Marie Serreau; De geweren van Moeder Carrar bij Hedendaags...Hoe dicht 'zo dicht mogelijk' is, mocht ik ondervinden toen ik de verschillen tussen de persfoto's van de Courage-enscenering van de kns en de foto's van dezelfde scènes in de 'Modellbücher' haast met...Hij stelt expliciet de vraag of er 'na het vormingstoneel van de jaren '70 en het ideologiekritische theater van de jaren '80 ook in de jaren '90 nog een erfgenaam van de kritische theatertraditie en

Nr. 68, Juni 1999 • Stef Ampe • Manifest: De slag om geld, hondenpoep en...
Aan die onderhandelingstafel wou het niet vlotten (dixit ntg-baas Jean-Pierre De Decker). Toen tot overmaat van ramp Arca en Nieuwpoorttheater wel tot een akkoord kwamen, bleek dat Nieuwpoorttheater...De mythe van de fusie De nuchtere vaststelling dat de middelen van overheidswege stagneren, laat staan zullen toenemen, noopt de sector tot het zoeken van...Maar, om in de maritieme beeldspraak te blijven, de beste stuurlui - van de collegae, over de theaterkritiek tot en met de beleidslui - bleven wel aan wal staan

Nr. 71, Maart 2000 • Redactioneel
kwalitatieve werking' en 'het potentieel aan artistieke krachten' in Het Toneelhuis wil de Commissie een onderscheid maken met kvs en Publiekstheater Gent (de fusie ntg-Arca). Het advies voor deze twee...Tussen haakjes: de Commissie slaagt erin om in haar beoordeling van het Publiekstheater Gent alleen over het dossier te spreken en met geen woord over de producties van ntg en Arca te reppen...Zo kan ook de tegenspraak vermeden worden dat dansorganisatie De Beweeging door de danscommissie wordt geschrapt, terwijl de theatercommissie haar naar voren schuift als 'de enige artistiek

Nr. 72, Juni 2000 • Katrien Darras • Een Japanse Shakespeare uit Gent
De Brugse Poort ligt lager dan de Leie, dus van zodra de Ringvaart rond Gent er gekomen is, stroomde onze wijk elke winter onder...Dat was voor mij een heel belangrijk project omdat ik voor het eerst alles zelf koos: de tekst, de acteurs, de muzikant, de decorontwerper...Bovendien worden door die acceleratie de twee verhalen op elkaar betrokken, waardoor de situering in tijd en ruimte van de twee verhaallijnen elkaar steeds meer gaat benaderen

Nr. 72, Juni 2000 • Johan Wambacq • Wanhoop en weerzin, liefde en lust
De Existentiële Prins belandt in opwindende en exotische bestemmingen als Meisjesland, waar de meisjes het met de meisjes doen, In Ondertussendoor, waar de Twaalfjes wonen, de sexy zusjes van de...naar de acteurs, naar de zaal, naar de stad - de jungle van de grootstad is de biotoop waarin Brecht zijn Im Dickicht der Städte (1923) situeert, en op dat stuk is Decortes Marieslijk gebaseerd...Leuven staat ze in de negentiende-eeuwse hal van de als monument geklasseerde school 6 (nu de Freinetschool De Appeltuin) en in Rotterdam in de voormalige Van Nelle-fabriek, een monument van de

Nr. 78, Januari 2001 • (personalia)
verantwoordelijke van Publiekstheater-Arca en één van de bezielers van Stichting De Mol (Oudenaarde). Piet Van Duppen is hoogleraar natuurkunde aan de KU Leuven en verricht onderzoek naar de bouwstenen van...tongeren: DeVelinx Boekhandels Antwerpen: Acco-Somville, Adoeh, Belis Vinck, De Groene Waterman, Dierckxsens-Avermaete (IMS), IMS Meir, Fnac, Standaard Boekhandel, brugge: De Bladwijzer, De...Brugse Boekhandel, De Raaklijn, De Reyghere (Brugge en St-Kruis) brussel: City Press Center Anspach, De Sleghte, Press Shop De Brouckère deerlijk: Etiket d e 1 n z e : Beatrijs dendermonde: 't Oneindige

Nr. 78, Januari 2001 • Roger Arteel • Regisseren is activeren: Herinneringen aan Jean-Pierre De...
Uiteindelijk is er een fusie met Arca tot stand gekomen en krijgt Arca de functie terug die het 50 jaar geleden van de initiatiefnemers (onder wie Dré Poppe) had meegekregen: het beklemtonen van de...Als acteur stond hij in 1969 in Arca in Handkes Dag Jan... (Publik-umsbeschimpfung). Volgens De Decker trekt Handke de lijn door die begint bij Ionesco over de nouveau roman naar een nieuw realisme...Daarenboven kon ik als mede-direkteur niet meer volledig achter de werking van Arca staan en ook de subsidiëringspolitiek van de kamerteaters leek mij volkomen onaanvaardbaar geworden