Archief Etcetera

141 document(en) met "Hugo Claus-vertaling" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 85, Februari 2003 • Rud Vanden Nest • Wat is er eigenlijk met ons zilverpapier...
De lezing die Raven Ruëll van dit alles presenteert, verschilt vormelijk vrij grondig van Claus' gedateerde poppenkastaclitige aanpak en gooit de meeste regieaanwijzingen van de auteur resoluut...Die opmerking geldt overigens niet voor de 'privé-scènes' (die met 's konings ouders, met zijn liefje(s) en met zijn gemalin Marie-Henriette): op zich welgekomen lichtere taferelen waarin Claus graag...het leven en de werken van leopold II tekst Hugo Claus regie Raven Ruëll spel Bruno vanden Broecke, Francois Beukelaers, Chris Thys, Koen de Graeve, Sarah Vangeel, Simone Milsdochter, Geert

Nr. 85, Februari 2003 • Peter Verlinden • Belgisch Congo is in: Over de moeizame...
KVS/de bottelarij bracht Het Leven en de Werken van Leopold II (Hugo Claus), een stuk uit 1969, Action Malaise Vive l'Afrique van Ivan Vrambout, een creatie uit 2002...De bij- wijlen wanhopige pogingen om een brug te slaan tussen Claus' taferelen die zich situeren tijdens het bewind van koning Leopold II over Congo-Vrijstaat en het Congo van de Belgisch...Hun scherpe tekening van het Leopoldistische Congo als een bloedovergoten plundertocht werd dus al in 1969 door Hugo Claus in zijn theatertekst gegoten

Nr. 85, Februari 2003 • Marianne Van Kerkhoven • Een steen in een kikkerpoel: 'THEATER MOET...
Toen kwam Hugo van den Berghe met een godsgeschenk: het aanbod om dramaturg te worden bij het NTG...Achteraf bleek dat een vergiftigd geschenk te zijn: Hugo van den Berghe werd algauw ontslagen en vervangen door Jean-Pierre de Decker, de dramaturgen en zowat LAAT ME MET RUST...Maar wanneer Jan Decleir en Hugo Claus weer eens iets samen deden (en zeker als er ministers naar de première kwamen) of wanneer, zeker na de roep van Wilde Lea, de Blauwe Maandag Compagnie met een

Nr. 85, Februari 2003 • Pol Arias • Afscheid van een vriend
Naar aanleiding van de publicatie van Acht Toneelstukken van Hugo Claus schreef hij in de editie van 25 februari 1967 (ik bewaar het knipsel als een relikwie): 'Als ik hier zo sterk op Een bruid in de

Nr. 85, Februari 2003 • Luk Van den Dries • In memoriam Carlos Tindemans: 1931-2002
Het project T-68, dat hij samen met Hugo Claus en Alex van Royen uitwerkte, is enkel een manifest gebleven, een nog steeds zeer lezenswaardige oproep voor een vitale theatercultuur

Nr. 90, Februari 2004 • In memoriam Ann Petersen
Home Sweet Home (1971, Benoit Lamy), Het Sacrament (1990, Hugo Claus) en Pauline en Paulette (2002, Lieven Debrauwer), waarvoor ze meermaals gelauwerd werd...Ze werd de lieveling van het publiek, zowel in luchtige komedies als in theaterwerk van Hugo Claus, Dürrenmatt of Lorca

Nr. 90, Februari 2004 • Het Vlaamse theaterleven anno 1980: In memoriam...
Wél Hugo Claus, die inderdaad -en het Vlaamse theater lijkt nog niet van die verrassing bekomen- van internationaal formaat is. Buiten Claus zijn er nog evidente kansen, maar jammer genoeg is er...Schematiserend: de Fransen zijn moralisten (de grootste Franse dichter-schreef Gide-is 'helaas' Victor Hugo - hij vergat Rimbaud, wat een normale Franse reflex is; Villon vergat hij niet, maar daar

Nr. 90, Februari 2004 • Marianne Van Kerkhoven • Cultureel kolonialisme: Gesprek met Mark Deputter (Danças...
Ik herinner me dat Hugo De Greef, toen hij voor het eerst naar Zuid-Afrika ging in opdracht van de Vlaamse Gemeenschap, terugkwam met de idee: 'wij hebben daar niks te zoeken; zij zijn met andere...Wij kunnen meezoeken naar een regelmatige stroom van inkomsten via subsidies, contacten leggen met het Prins Claus Fonds, de Ford Foundation, het AFAA, de Gulbenkian Foundation enzovo-oort

Nr. 92, Juni 2004 • (advertentie)
CLAUS ATTACK 20 AUGUSTUS 2304, ANTWERPEN Een trip naar waar het echt om draait: de teksten van Meester Hugo Claus

Nr. 92, Juni 2004 • (advertentie)
VRIJDHG Hugo Claus / Johan Simons wij gaan gelukkig zijn, wij gaan ons van niemand laten doen metElsie de Brauw (nominatie Theo d'Or) Fedja van Huêt, Bert Luppes (winnaar Louis

Nr. 92, Juni 2004 • (advertentie)
Pauw première: 7 september 2004 in de Beursschouwburg te Brussel tijdens het KlaraFestival van Vlaanderen herneming en tournee: voorjaar 2005 Een Slaapwandeling_ Hugo Claus bewerking, regie

Nr. 93, Januari 2004 • (advertentie)
050-33.88.50 www.het-net.be mrwr I ffti> w NAJAAR 2004 in Het Net te Brugge Een Slaapwandeling van Hugo Claus, bewerking, regie en vormgeving: Tom Jansen met

Nr. 94, December 2004 • Jeroen Versteele • Het dubbelleven van een begeerde vrouw: Sylvia...
Zoals wanneer Kristel vertelt over haar avontuurtjes met de filmregisseurs Roger Vadim en Claude Chabrol, en over de gevolgen daarvan voor haar relatie met Hugo Claus...Kristel geeft toe, na Claus' gezeur daarover, ook nog iets met acteur Ian McShane gehad te hebben, en plots schiet de laatste pijler voorbij en kijk je uit over de Seine...Un moment, j'ai fait l'audition pour Emmanuelle, et puis on m'a donné le rôle... Donc (Hugo et moi,) on a voyagé ensemble, et puis on est retourné en France

Nr. 99, December 2005 • Van alle markten thuis
Hugo Claus

Nr. 110, Februari 2008 • Lilia Mestre, Guy Cassiers, Josse De Pauw,... • Blind dates
Met Olympique Dramatique baseren we de nieuwe voorstelling op De Geruchten van Hugo Claus: over de bekrompenheid van het dorpse denken...Claus geeft ons een heel trieste blik op de Vlaamse mentaliteit, maar tegelijk beschrijft hij die op zo’n gevoelige manier dat je voelt dat hij die mensen eigenlijk heel graag ziet

Nr. 110, Februari 2008 • Jan Van Dijck • Liefde spreekt boekdelen
Liefde in boekdelen William Shakespeare Heinrich von Kleist Georg Büchner Anton Tsjechov Samuel Beckett Edward Albee Hugo Claus Heiner Muller ‘Alle gelukkige...Vandaar een summiere maar liefdevolle bloemlezing vol liefdesongeluk: tien auteurs, van Shakespeare tot Claus – of misschien wel vol geluk, want van liefde, van de aanwezigheid van echte...Hugo Claus: Vrijdag (DONKER) (Plots, geweldig, de popmuziek van eerder in het stuk, Georges en Christiane dansen

Nr. 111, April 2008 • Johan Leysen • Johan Leysen: ‘Ik wil vermijden dat ik...
het scenario was van hugo Claus, roland Verhavert voerde de regie

Nr. 111, April 2008 • Johan Reyniers • Colofon + Dood van een criticus
Paul Demets schrijft over de Claus-bewerkingen die dit seizoen in het Toneelhuis te zien zijn...Het gedicht Theater (uit 1985) van Hugo Claus is de opmaat voor een reeks van theatergedichten die vanaf het volgende nummer in opdracht van Etcetera worden geschreven...Opgericht in 1982 door Hugo De Greef en Johan Wambacq

Nr. 111, April 2008 • (Inhoudstafel) • (Inhoudstafel)
Toneelhuis), Columns 20 Aengespoeld, John Zwaenepoel 47 Bericht uit het buitenland, Mark Deputter 32 TheaTergediChT, Hugo Claus 27 Meer zeggen ze niet / Claus in de echokamer...Guy Cassiers en Olympique Dramatique bewerkten De geruchten van Hugo Claus voor het toneel...Hij sprak ook met Mark Schaevers over De versie Claus, die Schaevers voor Josse De Pauw schreef

Nr. 111, April 2008 • (Cover) • (Cover)
Ik wIl vermIjden dat Ik een oordeel ga spelen’ Hugo Claus | MauriCe Béjart | Meeting Points | wunderBauM