Archief Etcetera

290 document(en) met "Naar Shakespeare" • Resultaten 121 tot 140 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 30, Juni 1990 • Klaas Tindemans • "Kunstenaars moeten elke keer opnieuw beslissen"
Mozart is Shakespeare die musiceert...rechtstreekse weg naar de catastrofe was bestond al eerder...Stalin heeft naar binnen een politiek van de terreur gevoerd, en naar buiten een politiek die hem liet voortbestaan, zoals ook Honecker een buitenlandse politiek voerde in de richting van het Westen

Nr. 30, Juni 1990 • Marcel Otten • Theater voorbij de muur
Taaiexplosie In de loop der jaren heeft Muller zich vaak geuit over de taalbehandeling bij Shakespeare : 'Geen publiek ter wereld begrijpt een Shakespeare-tekst, ik bedoel begripsmatig...verlaten denkbouwwerken naar de startbaan voor zijn vlucht naar Dantes supernova...plaatsvinden op het moment dat Hamlet/Heiner wordt "ausgebürgerf naar Engeland

Nr. 30, Juni 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De ondraaglijke lichtheid van verlangen
theater in deze tijd op basis van een citaat van Shakespeare...verlangen naar Gesamt-kunst...William Shakespeare, Hamlet, I, 5). Marianne Van Kerkhoven

Nr. 31, September 1990 • Sigrid Bousset, Hildegard De Vuyst, Dirk Verstockt,... • K R ON I E K
En langzaam 'openen' ze zich, het hoofd ietwat naar links geknikt, de armen op schouderhoogte gestrekt, de linker handpalm naar beneden, de rechter naar boven, geven en nemen...Een zware verantwoordelijkheid dus, maar met Molière en Shakespeare als klassieke lokomotieven was er naar het grote publiek toe alvast een veiligheidsmarge ingebouwd...De overigens schitterende nieuwe hedendaagse vertaling door Jean-Michel Déprats (uitgegeven bij Actes Sud-Papiers) helpt Savary in ieder geval een heel eind op weg om Shakespeare levendig naar vandaag

Nr. 31, September 1990 • (advertentie)
1990-1991 stelt voor: JULIUS CAESAR William Shakespeare Needcompany regie : Jan Lauwers HET KIND VAN DE SMID Josse De Pauw en Peter van Kraaij HET TRIO...Hiervoor kunt u schrijven of telefoneren naar: KAAITHEATER O.L.V

Nr. 32, December 1990 • Luk Van den Dries • De man, hij wankelt
een zoeken naar de waarheid...Vanaf de openingsrepliek zuigt deze lotsbestemming elke actie, elke dialoog in een concentrische kolkbeweging naar het lege midden...belicht, gevuld met een miniem aantal objecten : een zwarte sofa midden vooraan met de rug naar het publiek, een asbak, een paar houten stoelen

Nr. 32, December 1990 • Erwin Jans, Luk Van den Dries, Dirk... • Theater als een nauw pad
Gevoelig medium Even terug naar het begin...Peter Halasz komt naar mij, hij was naar Julius Caesar komen kijken en hij vond het ook een mooie voorstelling, en hij zegt : waarom regisseer jij zo veel ? Je voelt één man erboven staan...Iedereen staat voortdurend op de scène, er wordt naar mekaar gekeken, naar mekaar geglimlacht

Nr. 32, December 1990 • Dirk Verstockt, Alexander Baervoets, Sigrid Bousset, Johan... • K R O N I E K
onrust naar de rust in de appel, van een chaotische veelheid van impulsen naar een gestructureerde synthese die weliswaar enkel bestaat bij gratie van de taal...Ook Théâtre Varia en Groupov grepen naar Muller in hun zoektocht naar andere manieren van theatermaken...Schouwburgdirecteuren gaan er nog steeds van uit, dat het gesubsidieerd toneel Shakespeare het liefst ondersteboven en van achteren naar voren speelt, en dat de vrije produk-ties van Martin Hanson

Nr. 33, Maart 1991 • Rud Vanden Nest • The tempest revisited
naar het leven hebben gestaan, plus hun gevolg - de rekening te presenteren...lazzi, charges,...) naar hun oorsprong (No-theater, Chinese opera, Balinese dans, Commedia...) kunnen worden gecatalogiseerd, doet uiteindelijk weinig ter zake...En gaan jullie dan naar buiten, de straat op

Nr. 33, Maart 1991 • Waldemar Kamer • Peter Brook
eerbiedigen want theater is nu eenmaal een beweging naar buiten toe - maar ook, tegelijk, een andere beweging die een innerlijke ruimte vergt om op hetzelfde ogenblik door te kunnen dringen tot de innerlijke...terug naar start : ik schiet eerst en dan stel ik vragen...Ik ben er van overtuigd dat je, net zoals je op een bepaald moment naar de legende, de mythe, de traditionele landen toe moet, omdat daar een rijkdom te vinden is die niemand kent, je op een ander

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris, Maarten Van Steenbergen, Geert Sels,... • KRONIEK
Nadat Sarastro vanuit de toneeltoren verkondigd heeft, dat de nacht wijkt voor de stralen van de zon, wordt een reusachtige spiegel naar voren gerold...Het liefdesverhaal van Pyramus en Thisbe, bij Ovidius nog intriest en tragisch, wordt bij Shakespeare een potsierlijke farce rond een levende muur, een bangelijke leeuw en twee hypernerveuze geliefden...en met een dom en vragend gezicht naar zijn meester te kijken

Nr. 35, September 1991 • Peter De Jonge, Erwin Jans, Dirk Verstockt,... • KRONIEK
Wij kijken naar het theater, letterlijk...En hoe het publiek dit apprecieerde?. Daarvoor verwijs ik graag naar het Zomerleven dagboek van Buysse waarin hij op 1 april, naar aanleiding van, een lied schreef: 'Toen dat lied uitgezongen was, was...Ze luistert naar hun uitdagende verhalen over mannen, naar hun raadgevingen, er volgen stille, beschroomde gesprekken over de liefde, wild extatische dansen in een kring

Nr. 35, September 1991 • Benoît Vreux • Boekbespreking
Bij het lezen van die twee nummers valt op dat het hedendaags theater leeft van de spanningsrelatie tussen het tot stand komen van een persoonlijk traject en het verlangen naar een georganiseerde...Alsof Tsjechov, Shakespeare en Mozart, door het creëren van wat achteraf hun laatste werk zou zijn, aanvaardden uiteindelijk nog slechts met zichzelf geconfronteerd te worden

Nr. 35, September 1991 • Pol Arias • Profiteren van de waarheid der dingen
Toen Joao Brites na de gebeurtenissen van 25 april 74 terugging naar Portugal begon hij kindertheater te maken met pamflettaire inhoud en trok ermee de boer op...Vertaalopdrachten "Shakespeare ben ik erg laat gaan regisseren omdat je daarvoor over een maturiteit moet beschikken...Er zijn weinig speelbare Shakespeare-vertalingen, zijn stukken zijn lang nog niet allemaal in het Portugees vertaald

Nr. 36, December 1991 • Dirk Verstockt, An-Marie Lambrechts, Bruna Koninckx, Paul... • KRONIEK
Shakespeare's helden slaan vaak een individueel pad in, geleid door hun individueel inzicht in liefde, moraal, orde...elk sociaal oordeel naar elkaar als Romeo en Juliette...Naar de kolder, de parodie, de pastiche, of naar de pure ernst van een onoverzichtelijk dilemma

Nr. 36, December 1991 • Emil Hrvatin • Jan Fabres zoete verlokkingen
Ze volgt de structurele principes die aangezet waren in de Dance Sections, en die van een bewegingsmedium naar een tekstueel medium werden overgezet...Naar analogie met Wittgensteins uitspraak "de grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld", zijn de grenzen van hun tijd de grenzen van hun wereld...Deze pro-duktie voert ons terug naar zijn theater-trilogie, en meer bepaald naar de 'macht der theaterlijke dwaasheden' (hiermee bedoelen we niet de titel van de voorstelling maar het soort theater

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries, Erwin Jans • Luk Perceval
Met communicatie bedoel ik in eerste instantie een eerstegraads luisteren naar elkaar...Hetzelfde geldt bij het zoeken naar tekens in het spel...Vaudeville Etcetera: Nog even terug naar de Vlaamse context

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries • De Opdracht theatrale kaalslag
Shakespeare en Brecht, Eliot en Koltès, en de vele naamloze anderen...Want hij maakt het je bepaald niet makkelijk door zomaar van Parijs, naar Jamaica en Peru te switchen; van herinnering naar vertelling en vice versa; van verleden, heden naar toekomst; van Danton en...Robespierre naar de man in de lift

Nr. 38, Mei 1992 • An-Marie Lambrechts, Erwin Jans • Ignace Cornelissen
Etcetera: Even terug naar Koning Oedipus en Wintersprookje; afgezien van de verschillende context waarin ze gemaakt zijn, kan je in deze twee voorstellingen een verwant onderzoek naar acteren zien...Vingeroefening Etcetera: Hoe heb je Shakespeares Wintersprookje toegeschreven naar jouw enscenering...Vanuit die optiek ben ik beginnen ensceneren, maar ik heb de materie onderschat in die zin dat het zoeken naar een vorm waarin die materie duidelijk naar voor kwam, moeilijker bleek dan ik had gedacht

Nr. 38, Mei 1992 • Dirk Vanhaute • Het kindertheater zit in de lift. Een...
naar het kindertheater...begeleid worden in hun tocht naar het theater...Om dan maar, naar Nederlands voorbeeld, een eigen school voor kindertheateracteurs op te zetten, is totaal verkeerd