Archief Etcetera

157 document(en) met "HET ENGELS" • Resultaten 141 tot 157 worden getoond

Nr. 92, Juni 2004 • Erwin Jans, Nezha Haffou, Khalid Aminé • Marokkaans theater tussen oost en west
Aan het woord is Khalid Amine, theaterwetenschapper aan het Departement Engels van de Abdelmalek Assaadi Universiteit in Tetouan...Theater als westerse import De algemene opvatting over het theater in de Arabische wereld luidt dat het als kunstvorm in het midden van de negentiende eeuw uit het westen werd ingevoerd...Het westen is niet langer het westen: de marges zijn belangrijker geworden dan het centrum in het westen

Nr. 92, Juni 2004 • Jeroen Versteele, Tim Knapen • Wat verlang jij nog?: Impressies van Jeroen...
De voorstelling is nog Ver achter hem, op het achterplan van het podium, zit niet zo lang bezig, we wennen nog aan het Hollandse accent, het snelle tempo waaraan de acteurs hun teksten...opzeggen, het Yokram voor een spiegel zijn haren in te smeren met rommelige, kitscherige decor en het verband tussen praatscènes en de muzikale, speelse interludia...Kan ook in het Engels communiceren

Nr. 93, Januari 2004 • Elke Van Campenhout • De autobiografie en de kunst van het...
Het waren performances die de toeschouwer toelieten tot de intimiteit van het werkproces en die van de weerstand van de spontane ontmoeting om tot een voorstelling te komen precies het onderwerp van...Het is ergens in het midden tussen dit komen en gaan dat het bestaan zich afspeelt...absurde 50 # ® ® etcetera 93 woordenreeksen wordt dan opnieuw een samenhangend verhaal geconstrueerd (niveau 4). Dit verhaal wordt naar het Engels vertaald (niveau 5), en

Nr. 94, December 2004 • (advertentie)
VLAAMSE OPERA, GENT gezongen in liet Engels niet Nederlandse boventitels muziek JAN VAN OUTRYVE tekst PURNI MORELL en WOUTER VAN LOOY regie WOUTER VAN LOOY vorm MARC...Steeds leger wordt de wereld van het kind als niets meer overblijft dan het eigen leven zelf...Het verhaal dat al duizend keer verteld werd en toch nooit zal vervelen: de mythe van de droeve koningin Dido

Nr. 96, April 2005 • (advertentie)
Rotterdamse Schouwburg Rotterdam (NL) 26, 27, 28, 29 20:30 STUK Leuven (BE) Berenice (voorstelling in het Engels) tekst Jean Racine met Cathy Naden, Tiago Rodrigues, Frank Vercruyssen en...STAN is Raf De Clercq, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Kristel Marcoen, Renild Van Bavel, Sara Vanderieck, Frank Vercruyssen en Thomas Walgrave STAN wordt gesubsidieerd door het

Nr. 96, April 2005 • Bojana Cvejić • 'The Way to Make Something Yours is...
Het lichaam van de muzikant (Gould) zou dan een in hoge mate gespecialiseerd lichaam zijn, het lichaam van de danser (Paxton) is getramd maar balanceert tussen de herinnering aan het ballet en het...Dat de westerse muzikale traditie het werk heeft geassimileerd in haar muzikale canon is -zoals met het merendeel van de muziek van vóór 1800 gebeurde- het gevolg van de projectie van het negentiende...Het medium dans toont in deze voorstelling aan dat het niet nodig is de taktiek van inter-, mixed- of multi-mediakruisingen aan te wenden om het terrein van de essentialisering van het bewegend

Nr. 96, April 2005 • Jeroen Peeters • Buiten/binnen: Berichten uit de studio
uitputting, het 'stervend dier' over metamorfose en zintuiglijkheid, een 'partyscène' waarin spelopdrachten en het doorgeven van energie centraal staan, of het 'zieke lichaam', dat transformatie benadert vanuit...gerangschikt en toegelicht - maar wel erg haastig: het 'globale' Engels en de talrijke spelfouten moet je erbij nemen...Het boekje laat een menigte van stemmen aan het woord, maakt duidelijk dat er talrijke mensen bij een creatieproces in het theater betrokken zijn

Nr. 96, April 2005 • Karmen Franinovic • Contact
Door de afmetingen van de voorwerpen, wordt het afluisteren een zichtbaar gegeven en bevraagt het project de idee van het private en het publieke in de stad...De twee essentiële onderdelen van de behavioral space, met name de ruimte en het geconstrueerde environment, werden door de eeuwen heen bestudeerd in het veld van de architectuur en het is een...Vertaald uit het Engels door Charlotte Vandevyver Kontakt werd ontwikkeld in samenwerking met Bouti-que Vizique (Stijn Schiffeleers en Hendrik Leper). Syncoptic werd ontwikkeld

Nr. 96, April 2005 • Elke Van Campenhout • Liefde zonder mededogen: Een publieke tête-à-tête tussen...
Als in het midden van de jaren '90 Mladen Stilinovic zei dat 'een artiest die geen Engels spreekt geen artiest is', betekent dat vandaag specifiek dat 'een artiest die geen persbericht (in het Engels...Mijn lichaam houdt zich voor dat het sterk en hard is. Het heeft een fietstocht gemaakt van Ljubljana tot de kust, het heeft in de Sahara geslapen, het wandelde in de winter ver over de bevroren zee...Het is nu aan u, lezer, om te beslissen of u naar uw revolver grijpt als u het woord 'nettheater' hoort of, om het op Godard-Žižekiaanse wijze uit te drukken, 'naar nettheater grijpt als u het woord

Nr. 97, Juni 2005 • Bojana Cvejić • Gedaan met (ver)oordelen, tijd voor opheldering...
Er is geen dogmatisch verbod op het fysieke (wat wel het geval was in conceptuele kunst, in die zin dat het kunstobject werd vervangen door het theoretische object). Integendeel, de danspraktijken...De ideale muziek was voor kunst en haar cultuur in de 19e eeuw wat dans op het einde van de 20e eeuw was en nu nog steeds is. Het onnoembare, het onuitspreekbare, het universele en het oneindige...Vertaald uit het Engels door Kristien Michiels 1 Cf

Nr. 97, Juni 2005 • Marleen Baeten • Enkele genereuze bedenkingen
Voeg daar nog enkele attente gebaren ten aanzien van het publiek aan toe ‒een persoonlijke verwelkoming en een geslaagde integratie van de vertaling van de Engels gesproken tekst in het scènebeeld‒ en...door een aantal Vlaamse theaters en op 11 maart gepubliceerd in De Morgen en De Standaard: ‘Het probleem situeert zich namelijk niet zozeer op het vlak van het elitarisme...Wanneer we het woord ‘eenvoud’ niet durven gebruiken met betrekking tot ‘kunst’, omdat het zo snel verward wordt met ‘simpelheid’? De petitietekst vervolgt: ‘Door het artistieke perspectief

Nr. 98, Januari 2005 • (Inhoudstafel) • (Inhoudstafel)
Tussen het alledaagse en het buitengewone Raymond Frenken bezocht het Springdancefestival in Utrecht, dat infiltreerde in de openbare ruimte en zelfs in persoonlijke woon- en werkruimtes van...Pieter T'Jonck ging kijken op het Amsterdamse festival Something Raw, en plaatst kritische vraagtekens bij enkele ‘intieme’ voorstellingen – en bij het gepraat erover...De volledige versie van Michael Hirsch’ lezing Sociale theorie en esthetica, in het Nederlands én in het Engels

Nr. 98, Januari 2005 • Michael Hirsch • Sociale theorie en esthetica: Wat we vandaag...
Net op het ogenblik dat Schröder voor de microfoon ging staan, viel het videoscherm uit waarop zijn toespraak de verschillende zalen zou worden ingestuurd, en in het bijzonder de bar van het Hamburger...Het lijkt erop dat er een nieuwe beweegreden achter het werk zit, waarin ‘het kritische’, ‘het politieke’, ‘het sociaal relevante’ titels zijn voor de centrale uitwisselingswaarde van een culturele...Als de zwaarste bedreiging die het politiek-economische systeem de mensen oplegt, die van de sociale uitsluiting is, wegens hun overbodige karakter, dan is het alternatief duidelijk: het kan enkel een

Nr. 100, Februari 2006 • Erwin Jans • Who’s afraid of representation?
Het was uiteraard niet de eminente Franse antropoloog die aanwezig was, maar een ‘acteur’ die in een Engels met zwaar Frans accent een tekstmontage voorlas die door de filmmaker was samengesteld...Wat betekent het dat een dergelijke body art in Libanon niet mogelijk is? In het westen is het individu –en in het verlengde daarvan, de singulariteit van de kunstenaar– het centrale ideologische...Terwijl in het westen het paradigma van het individu en binnen de westerse kunst het paradigma van de autonome singuliere kunstenaar aan kritiek onderhevig is, moet dat individualistische paradigma

Nr. 100, Februari 2006 • Jacob Wren • Families are formed through copulation / Families...
Het was eeuwen geleden dat ik aan Eva had gedacht, maar toen ik mijn dochter voor het eerst in mijn armen hield, kwam het allemaal terug...MOEDER En waarom denk je dat dit een goed idee is? VADER Omdat ik dan op de vraag waarom het verkeerd is mensen te doden kan antwoorden dat het verkeerd is om mensen te doden omdat God het zegt, en...En ze zal opgroeien en langzaam van ons weggroeien maar het feit dat we haar van bij het begin lieten ademen zal dit makkelijker maken, het feit dat we haar niet hebben overstelpt met onze eigen

Nr. 101, April 2006 • Tom Lanoye • Margaret Thatcher wil haar geld terug
Het afbreken van de Staat, ten voordele van het volk en van het land...En oh ja, toegegeven: voor het Eurosongfestival- waar de voertaal van de meeste liedjes afgrijselijk namaak-Engels is... Ik zou het niet erg vinden als dââr eens een wet tegen komt...Dat is het handige van 32 900 etcetera 101 een begrip als 'identiteit'. Het is een noemer waaronder je werkelijk alles kunt samenbrengen

Nr. 104, December 2006 • Maria Tarantino • Een auto die democratie heet
gaten in het wegdek... Het leek wel een incestueus zoot- je, in het bijzonder toen bleek dat alle partijen de poli- tiek correcte mantra van ‘gelijke kansen’ onderschreven...De hele poespas rond stemmen en het enthousiasme waarmee het wordt beschreven door mensen die het ondersteunen berust allemaal op de mythische idee dat stemmen iets te ma- ken heeft met ‘keuzevrijheid...Het is dus niet alleen mogelijk om zich er in het leven van alledag niet mee in te laten, het wordt zelfs aangemoedigd