Archief Etcetera

416 document(en) met "Taal of Tekst" • Resultaten 141 tot 160 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 32, December 1990 • Luk Van den Dries • De man, hij wankelt
Rode draad in de tekstbehandeling is de grote vrijheid die men zich neemt om de tekst aan te passen : men schrapt en schikt, peilt en polst, tot er een eigen mededeling, een eigen theatraal traject...bij Godard : het kreunen en steunen van het vrijen gekneed tot een nieuwe taal...Ik acht een dergelijk stuk juist zeer bruikbaar om het failliet van de individuele verhoudingen en de leegheid van de taal aan te tonen

Nr. 32, December 1990 • Erwin Jans, Luk Van den Dries, Dirk... • Theater als een nauw pad
Je gaat als acteur heel diep in de tekst door en daardoor wordt je standpunt heel helder en kan je de tekst zeggen alsof je hem altijd zo gezegd hebt...Mil neemt tegenover de tekst van Shakespeare een natuurlijk standpunt in : zo van die tekst staat daar dus zal ik hem zeggen...Aan de andere kant is het ook zo dat wanneer je een tekst van Shakespeare neemt, je gemakkelijk van die tekst kan abstraheren

Nr. 32, December 1990 • Dirk Verstockt, Alexander Baervoets, Sigrid Bousset, Johan... • K R O N I E K
Het probleem situeert zich in dat grote gebied waarmee een publiek primair geconfonteerd wordt : dat gebied waarin van een tekst theater wordt gemaakt...Vertalen" is onmogelijk, omdat het over inhouden gaat die in essentie niet in gesproken of geschreven taal kunnen of willen gevat worden...De gebaren die daarbij ontstaan behoren niet tot de inhoud, maar hebben tot doel de tekst te ondersteunen

Nr. 32, December 1990 • Gerardjan Rijnders • Rijnders, Gerardjan
Een taal die onvertaalbaar is. EURIDICE Vroeger dacht ik, dat alles wat ik niet zag, er ook niet was...Zonder tekst, heel weinig tekst...Met tekst

Nr. 33, Maart 1991 • Dirk Verstockt, An-Marie Lambrechts, Johan Thielemans, Erwin... • KRONIEK
De tekst begint bij de dagboeken van de smid, een Ierse immigrant die in Saint Louis ingelijfd wordt in het veertig man sterke (elite) Corps of Discovery dat onder leiding van de kapiteins Lewis...Alleen al in de tekst geciteerde boodschap van de toenmalige president van de Verenigde Staten aan de Indiaanse Naties die Lewis en Clarke op hun expeditie ontmoetten, geeft deze Kind van de Smid meer...Erwin Jans Gezelschap : RVT; tekst : Sophocles in vertaling van Stefan Van Den Broecke; regie : Ignace Cornelissen; dramaturgie : Bart Meuleman; spel : Rik Hancké, Dries Smits, Bob Snijers

Nr. 34, Juni 1991 • Heiner Müller • Bloed in de Schoenen
Misschien moet zij zijn taal leren spreken, de taal van het geweld, en 'met het wapen in de hand' zijn geslacht onteigenen... Over het ballet : deze verschijnt als een verlopen geschiedenis...het theater van Pina Bausch is het beeld een doorn in het oog, de lichamen schrijven een tekst, wiens publicatie is geweigerd, gevangen in de betekenis...Na het theater zonder tekst, van Zadeks HAMLET tot Steins ORESTEIA, om maar twee gouden kalveren te noemen waarbij je tijdens gelukkige momenten het horen vergaat, een nieuwe taal in het theater

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris, Maarten Van Steenbergen, Geert Sels,... • KRONIEK
Hij oordeelde zelfs dat zijn tekst op een bijna mechanische manier moest worden gezegd...Claus heeft de tekst gezuiverd van verwijzingen die voor de hedendaagse toeschouwer onduidelijk zouden zijn en heeft de tekst verlevendigd met woordjes die Hollanders "sappig" zouden noemen...Van Hove plaatst dit groteske element in een wat taal en sfeer betreft harmonisch, beheerst spel

Nr. 35, September 1991 • Peter De Jonge, Erwin Jans, Dirk Verstockt,... • KRONIEK
van Het Heengaan en Wittgenstein, maar tegelijk slaagt Ritsema er ook in deze voorstelling in om acteurs vanuit een grote innerlijke concentratie een tekst te laten zeggen: acteur, tekst en personage...Want paradoxaal genoeg geven de Vlaamse taal van Timmermans, de vervlaamsing van de taal van de andere auteurs, de volle woorden en de aardse, grijpbare beeldspraak aan de taferelen en anekdotes een...De signatuur van de maker van de voorstelling verdringt de schriftuur van de tekst; de tekst wordt snel, sentimenteel en opvallend ver-'designed'. Walt Disney is onder andere: negeren van de

Nr. 35, September 1991 • Paul Corthouts, Cecilia De Moor • Le nouveau beaujolais est arrivé!
Pas toen SP-voorzitter Frank Vandenbroucke voor de stemming een wisselmeerderheid op de been wou brengen en toen de tekst op de Vlaamse Raad als voorstel werd ingediend door Annemie Neyts-Uyttebroeck...Zij zorgen vaak voor een logischer structuur en maken van de tekst een handzamer werkinstrument...de nieuwe tekst vervalt deze bijkomende verplichting, maar dan wel enkel voor de instellingen voor Nederlandstalige Dramatische Kunst

Nr. 35, September 1991 • Paul Pourveur • Pessoa of de mystificatie
Kennis en taal worden in één klap weggeveegd...Taal als concept van de overdracht verdwijnt...Taal als de geste van een striptiseuse

Nr. 35, September 1991 • Ann Olaerts • THEATER FESTIVAL
een dergelijke workshopformule bracht de auteur bijvoorbeeld een stuk tekst aan, de acteurs improviseerden daarop, de resultaten werden naast elkaar gelegd, er werd verder gewerkt of opnieuw begonnen...ses forces sur la production d'une parole agissante au maximum". Daarbij worden de auteurs of aspirant-auteurs ('écrivants', zegt Vinaver) constant aangemoedigd om hun eigen taal te vinden ('On ne

Nr. 35, September 1991 • Luk Van den Dries • Een fossiel in een rotsblok
De taal die gekozen wordt, dat geldt voornamelijk voor de eerste reeks namen, is beknopt, gebald, geconcentreerd: de tot paradoxon verhevigde stijlfiguur bij Muller, of de partituur van de stilte bij...Johan Simons lijkt minder intuïtief u werk te gaan, met meer aandacht voor de overgang van tekst en psychologie in spel en houding

Nr. 36, December 1991 • Emil Hrvatin • Jan Fabres zoete verlokkingen
De dimensies van de tekst (dictie, klemtoon, pauzes) en de grammatica werden weggedrukt door een tijdsdimensie...De acteur moest alleen de rechtlijnigheid van de tekst aanhouden, de dictie van een tekst-tijd-continuüm...Ironie Op het eind van de verbrokkelde tekst in Het Interview dat sterft herhaalden de acteurs de tekst in een 'verstaanbaar' tempo, een tv-proces op zijn kop gezet: eerst de slow-motion, dan

Nr. 36, December 1991 • Pieter T'Jonck, Peter De Jonge, Dieter Lesage,... • Klapstuk
De taal van het lichaam T'Jonck: "Een vraag die niet meer aan de orde lijkt te zijn is: wat kan dat dansende lichaam nu anders of meer vertellen dan een theatervoorstelling...Taal is vanzelfsprekend ook niet eenduidig, maar brengt een duidelijker interpunctie aan...Meestal gaat het om een minimaal gebruik van tekst, theatraliteit, bepaalde decorstukken

Nr. 36, December 1991 • Tone Brulin • De Nacht van de Brandende Apen
Laat het maar aan mij over ..." Misschien niet in zoveel woorden, want ik verstond de taal toen nog niet, maar het was toch de zin van wat ik mij herinner...Ik begreep hoe dicht ik bij de dieren had geleefd en dat ik nu stilaan door het leren van een echte taal op weg was een waarachtig mens te worden...Hoewel mijn kunst om de taal van de dieren te verstaan met de dag verminderde, begreep ik nog wat Roza brulde

Nr. 36, December 1991 • Paul De Bruyne • Tone Brulins wondere wereld
De zintuiglijkheid van de taal is minstens zo belangrijk als haar referentiëIe waarde...Ontwerp voor metrostation Bizet Foto Benjamin Keith De ruimtes in de oude teksten van Brulin zijn vaak interessanter dan de gesproken tekst of de gebeurtenissen...Een schrijver Voor Brulin de schrijver, spreekt de hierbij afgedrukte tekst

Nr. 36, December 1991 • Willy Thomas • Iemand graag zien
Het juryrapport stelt het zo: 'Met deze tekst, waarin Decorte de tragiek van King Lear toegankelijk maakt voor erg jonge toeschouwers, bekleedt de auteur een volstrekt unieke plaats in het nochtans...Om één of andere reden heeft deze jury dus gedacht dat het hier om een tekst ging die voor jullie was bestemd...Beste ouders, het is volledig aan u om te beslissen of deze tekst en de daaraan verbonden voorstelling voor uw kinderen geschikt is, maar vergeet u vooral zelf niet te gaan

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries, Erwin Jans • Luk Perceval
Je hebt eens gezegd dat je Maatschappij Discordia beschouwt als een model voor hoe een tekst moet geanalyseerd worden, maar niet hoe hij moet geënsceneerd worden...Hel is een gezelschap mei een zeer persoonlijke taal...Het vertrekpunt van Arne en mezelf was dat taal geen naturalisme mag zijn

Nr. 37, April 1992 • Hana Bobkova • De criticus en zijn verantwoordelijkheden
Hun toenmalige sociaal-democratische inhoud heeft plaatsgemaakt voor de harde taal van statistieken en managementcijfers...Hana Bobkova Deze tekst is gebaseerd op een lezing die H. Bobkova in september 1991 op bet Theaterfestival te Antwerpen gaf

Nr. 37, April 1992 • Hugo Durieux • De meubels van Robert Wilson
Tekst wordt gebruikt, niet omwille van de betekenissen die je daarmee kan uitdrukken, maar puur omwille van de klankkwaliteit van de Robert Wilson / P. Migeat stemmen...het ritme van een bepaalde taal of de associatieve mogelijkheden van klanken...Het zou kunnen natuurlijk; Muller husselt ook de hele wereldliteratuur door elkaar tot het een typische Müller-tekst wordt, maar of die daardoor betekenisloos wordt is wat anders