Archief Etcetera

211 document(en) met "Frans Wil" • Resultaten 161 tot 180 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 74, December 2000 • Rud Vanden Nest • Vestiaire verplicht
te dragen in het Frans...Waarom zat je vroeger zonder morren op de laatste rij en wil je nu zo veel mogelijk vooraan...Want wat je wil is immers gewoon toeschouwen

Nr. 74, December 2000 • Rudi Laermans • Het theater gedacht
Het wil dat niet langer iets inhoudelijks bijbrengen maar eenvoudigweg leren luisteren en kijken...Sarrazac verkent ze niet echt, daarvoor staat hij al te zeer op hete kolen: hij wil doorgaan, hij wil kunnen schrijven over zijn leermeester Bernard Dort, de man die tezamen met Barthes voor een heuse...Dort wil echter niet nog eens een cursus doceren en herdefinieert zijn opdracht: hij zet een atelier voor toegepaste dramaturgie op

Nr. 74, December 2000 • Christian Metz, Rudi Laermans • 'Ik ga naar de film'
Maar hij wil het niet weten...de institutie (en haar aanwezigheid in elke film, dus het vertoog achter de vertelling); hij die niet wil weten, dat is de film, de tekst (de eindtekst): de vertelling...gespecialiseerd' noemt) is het geschiedenis geworden, de vertelling van de film: datgene wat men gaat zien als men zegt 'ik ga naar de film'. Vertaling uit het Frans: Rudi Laermans

Nr. 76, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • Dansen tussen Oost en West
Er liggen voor mij nog te veel keien op het strand waaronder ik wil kijken of die ik wil onderzoeken vooraleer ik wil beslissen dat ik enkel “dit” wil en niet “dat”. Om “vloeibaar” en...een van mijn volgende stukken wil ik tekst gebruiken en als mijn keuze valt op Indisch materiaal wil ik dat ook in het Indisch in de voorstelling...Etcetera: Wil je teruggaan naar de archetypes die daar leven binnen in de mensen... Khan: Ja, het is een hele culturele traditie

Nr. 76, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • On monte à Paris, on monte à...
Men wil alles in het Frans gesproken: altijd diezelfde stemmen, altijd die eigen vedetten van de cinema...Wallonië, Franstalig Canada, Zwitserland... Een tweede soort is een aantal Afrikaanse landen waar Frans nog de officiële taal is, maar de bevolking geen Frans meer spreekt – cf...Als la Francité vroeger een cultureel kolonisator was met het Frans als absolute wereldtaal, dan is het nu een instrument geworden ter verdediging van het Frans op alle niveaus

Nr. 75, Maart 2001 • Marianne Van Kerkhoven • Belangrijke kunst gooi je toch niet weg...
Niet omdat ik dat niet zou kunnen, maar ik wil dat niet omdat ik geen groot geloof heb dat zoiets kan doorbestaan...Maar als je toch iets wil maken in het centrum van Amsterdam, een stad met een dergelijke pretentie: maak dan iets risicovols, iets waarvan je misschien nog niet weet of je het kan gebruiken, iets dat...het theater moet je denken: daar had ik niet aan gedacht, maar dat zou ook wel eens kunnen; je wil er te maken krijgen met dingen waarvan je dacht dat ze allang verloren waren gegaan; daarom speel je

Nr. 75, Maart 2001 • De noodzaak van theater
Door de samensmelting van de groepen van Theu Boermans en Frans Strijards krijgt Amsterdam een bijkomend ‘groot’ gezelschap...Wil je geen doelwit zijn, schreef Brodsky, dan moet je bewegen

Nr. 77, Juni 2001 • Erwin Jans • Gezocht: Aïsja, mosl., vr.
Sinds een aantal jaren probeert regisseur Gerrit Timmers van het Onafhankelijk Toneel voorstellingen te maken waarmee hij expliciet een communicatie met de Marokkaanse gemeenschap op gang wil brengen...Gemeenschap Als je een theatervoorstelling voor een bepaalde 'gemeenschap' wil maken, dan is een aantal vragen nodig: om welke gemeenschap gaat het...Aïsja, de vrouw die niet mag worden afgebeeld, wil hij afbeelden

Nr. 77, Juni 2001 • Isabelle Ginot • Mark Tompkins
Ik verveel u, ik doe wat ik wil...Ik hou me recht tegen jullie, tegen jullie blik die mijn niet-conforme lichaam wil breken, jullie blik vind ik opnieuw uit, jullie zullen mij niet vormen; ik vorm jullie; en ik zal, wanneer ik dat wil...VERTALING UIT HET FRANS: Clara Van den Broek HOMMAGES LA VALSE DE VASLAV, 1989 (17 MIN

Nr. 77, Juni 2001 • Marc Didden • Wie vindt dat hij niets meer kan...
Je moet met dat acteurskapitaal als regisseur inderdaad anders omgaan dan met een Brussels, Waals of Frans gezelschap...Als je een echt goeie voorstelling van Le Cid wil zien, kan je beter naar Amsterdam trekken, vrees ik, dan naar Parijs, omdat Gerardjan Rijnders daar iets mee doet wat ze in Parijs niet kunnen...Maar ik wil ook iets corrigerends zeggen

Nr. 77, Juni 2001 • Katrien Darras • 'Gewoon een avondje schoonheid zaaien'
Na een Arabisch kinderliedje -in het Frans gezongen, met Nederlandse boventiteling- volgt de boven geciteerde scène...leren dat Zineb kernfysica wilde worden, Cathy, een zwarte vrouw, wil graag Sneeuwwitje zijn

Nr. 78, Januari 2001 • Roger Arteel • Regisseren is activeren: Herinneringen aan Jean-Pierre De...
De knaap wil de mythe rond de acrobaat-danser relativeren en zich tegelijk met hem vereenzelvigen om samen een derde persoon te zijn...Bruiloft van Elias Canetti gaf aanleiding tot een prachtige analyse van De Deckers regiekunst door Frans Verreyt: 'Hij tracht niet iemand te dwingen in het personage zoals hij dat vooraf definitief

Nr. 78, Januari 2001 • Jean-Luc Plouvier • Hedendaagse muziek en theatertechniek: Een poëtische kwestie
De tekst wil de lezer ervan overtuigen dat de hedendaagse klassieke muziek, zowel in haar huidige vorm als in wat men van haar evolutie mag verwachten, concertzalen nodig heeft die zijn uitgerust als...VULGARISEREN, DELEN, EEN PUBLIEK OPVOEDEN, VRAAGT CREATIEVE INSPANNINGEN EN VOORAL DAT ALLE ACTOREN 'IN CONTACT ZOUDEN BLIJVEN' MET DE LIEFHEBBER IN ZICH, EEN LIEFHEBBER DIE WIL GENIETEN...Vertaling uit het Frans: Clara Van den Broek/JW 54 • •• etcetera 78

Nr. 78, Januari 2001 • Clara Van den Broek, Arne Lievens, Katrien... • Jean Kalman 'Ik heb filosofie gestudeerd, dat...
etcetera: Het is moeilijk om aan dit gesprek te beginnen, want ik vind geen adequate vertaling voor het woord 'lichtontwerper' in het Frans...Als de regisseur besloten heeft om een trap te plaatsen, wil dat zeggen dat daar noodzaak toe was...De conventie wil dat maanlicht op een scène blauwig is. Wanneer ik een nachtelijke scène wil maken, kan ik geen rood of geel gebruiken

Nr. 80, Februari 2002 • Marianne Van Kerkhoven, Marleen Baeten • Op zoek naar 'het leven van de...
Daaruit vloeit voort dat hij volgend jaar Leven en Werken van Leopold II van Hugo Claus wil doen...Nedjma is daarom niet meteen uit het project gestapt, maar wil het precies hebben over de afwezigheid van de ander...En wil die wel met mij spreken

Nr. 81, Februari 2002 • Loek Zonneveld • Woede en verwondering: 2 x 2 =...
Terwijl we op haakse en brutale montages van (moderne) klassiekers door Theu Boermans zitten te wachten, en op nieuwe stukken van Frans Strijards, in diens eigen regie...holen-mens uit het ondergrondse vindt die mechanische zekerheid een ontkenning van de vrije wil, die formule kan het laatste woord over de lotsbestemming van het individu niet zijn, er moet zoiets als een...Hij betrapt zichzelf (en ons) erop dat hij de zaal toespreekt met 'mijne heren'. Een massamens wil hij niet worden, in het schrikbeeld van een collectieve samenleving van intens gelukkige

Nr. 80, Februari 2002 • Clara Van den Broek • Theater en de Islam: kleine geschiedenis van...
de eerste plaats wil dit theater het volk onderrichten, emanciperen, bevrijden, wil het de uitdrukking zijn van de woede, hoop of onmacht van zijn makers...Hij liet deze tekst op een gestileerde manier brengen door een Frans acteur, Philippe Clévenot...Hij wil het Leven beheersen en gaat op zoek naar de onsterfelijkheid

Nr. 82, Juni 2002 • Rudi Laermans • Vilém Flusser, ‘communicoloog’
Flusser schrijft afwisselend in het Portugees, het Duits, het Engels en het Frans, soms mengt hij die talen in een schrijfproject zelfs vrolijk door elkaar...Wie een foto wil begrijpen, aldus Flusser, moet zich op het standpunt van het apparaat stellen

Nr. 83, Januari 2002 • Loek Zonneveld • Der heimatlose Jude: de eeuwig zwervende, thuisloze...
Ik wil dit leven niet meer leven, god...Ik wil het weggeven, mijzelf tot slachtoffer maken, omwille van de stad die slachtoffers nodig heeft om te denken dat ze leeft, en niet in de laatste plaats om mezelf te redden, te redden van de dood...De manisch-depressieve koopman Antonio is zijn ijkpunt in het leven, de levenslustige Bassiano, nu voorgoed kwijt, hij wil eigenlijk maar wat graag dood, laat die Shylock maar een slag in de rondte

Nr. 85, Februari 2003 • Rud Vanden Nest • Wat is er eigenlijk met ons zilverpapier...
Frans opgevoerd (door La Balsamine, regie Martine Wijckaert) en wel op de binnenkoer van de Brusselse Albertkazerne - niet bepaald een republikeins bastion...Shakespeariaans uit de hoek wil komen maar daar niet echt in slaagt (één mini-scène tussen Richard II en zijn kind-koningin zegt meer over de persoon van die vorst, dan het hele amoureuze verhaal van de gelijk