Archief Etcetera

4 document(en) met "Galloudec Dat"

Nr. 2, Maart 1983 • Heiner Müller • DE OPDRACHT
Galloudec Ik weet dat jij de moeilijkste rol hebt, Sasportas, Hij is je op het lijf geschreven...Je leert vlug bij, Sasportas, Debuisson Neem je handen van je gezicht en kijk naar het vlees dat in deze kooi aan het sterven is. Jij ook, Galloudec...Terwijl de volkeren slapen, staan de generaals op en breken het juk van de vrijheid dat zo zwaar te dragen is. Voel je hoe je schouders er krom van trekken, Galloudec

Nr. 2, Maart 1983 • Luk Van den Dries • Müller
Hij zei: doe er nog een schepje bovenop, het is nog niet walgelijk genoeg, of: het is schitterend, zo walgelijk als dat is, het is een wonder, een meesterwerk, een giftige bloem, eindelijk begint de...Dat merk je ook aan de vertaling die de zinsbouw en woordkeuze van het origineel zo nauw mogelijk volgt...Toch is het precies deze decalage, de ruimte die dat creëert, de vaart die erin wordt gehouden, die De Opdracht voor zichzelf doet spreken : helder en duidelijk

Nr. 37, April 1992 • Luk Van den Dries • De Opdracht theatrale kaalslag
hei jachtseizoen op politiek wiid dat in het Nieuwe Duitsland geopend werd, wordt Muller aangeschoten met passages uit teksten die juist mikken op de opheffing van dergelijke binaire opvattingen als...dat houdt onder meer in dat zijn teksten zich niet storen aan politieke normen en ideologische grenzen...Op het eerste niveau heeft dat als resultaat dat de tekst veel meer komt bovendrijven en je aandacht toegespitst wordt op de zegging zelf: de taalhandeling wordt niet besloten in een figuur, wordt

Nr. 54, Februari 1996 • Heiner Müller • Manifest
Ik had op een bepaald ogenblik het gevoel dat ik alles geschreven had wat men over deze onderneming kon schrijven - Peter von Becker: Of de rest is journalistiek -Heiner Müller: - en dat...Heiner Müller: Ik denk dat ik wat dat betreft zeer ongecompliceerd ben...Heiner Müller: Dat heb ik in een gedicht geschreven