Archief Etcetera

11 document(en) met "Verkommenes Ufer van Heiner"

Nr. 2, Maart 1983 • (advertentie)
verdiend dan wat er links (De Morgen) of rechts (Gazet van Antwerpen) over geschreven is. 'Prachtige dekors uit de zestiende eeuw' klinkt al even dwaas als Teen verzameling binnenpretjes1... Max Arian, Klaas...Heiner Müller een schrijver in stukken Retrospectief festival met werk van de Oost-duitse auteur met voorstellingen uit Nederland, België, West- en Oost-duitsland en Bulgarije...Schauspielhaus Bochum - Verkommenes Ufer, Quartet en Herzstück Verder worden in het kader van het festival een discussie in aanwezigheid van Heiner Müller en een aantal regisseurs van zijn werk, èn een

Nr. 4, September 1983 • Luk Van den Dries • Heiner Müller Den Haag Avignon
Dit jaar was het de beurt aan Heiner Müller voor wie een apart luik van het festival was gereserveerd...ïn Den Haag brachten ze Müllers laatste Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauter...Naar Avignon, Daar spelen leerlingen van de Ecole supérieure d'Art dramatique du Théâtre national de Strasbourg, onder regie van Hervé Loichemol drie stukken van Müller: Herakles 5, Die

Nr. 4, September 1983 • Annie Declerck, Luk Van den Dries • Heiner Müller
Heiner Müller - Foto Wim Van Mulders Iemand beschreef u onlangs als een vermenging van Voltaire en Artaud...Verkommenes Ufer (Schauspielhaus Bochum) - Foto Thomas Eichhorn Quartet (Schauspielhaus Frankfurt) - Foto Inge Rambow "Het eerste wat ik van Brecht hoorde was...Zoals de bewerking van de roman van Erik Neutsch Der Bau, dat was een opdracht van het Deutsche Theater van Berlijn

Nr. 5, Januari 1984 • Klaas Tindemans • Luk Van Brussel en Vera: Een woestijn...
Vooral in de monologen van Jeronimus valt een analogie met het recentere werk van Heiner Müller - ik denk o.a...aan de Jason-monoloog uit Verkommenes Ufer - op...Deze indruk werd wel versterkt door de vuilnisbelt-scène bij de enscenering van Wil Beckers, die verdacht veel lijkt op de Karge-Langhoff-versie van Verkommenes Ufer

Nr. 8, September 1984 • Johan Thielemans, Marijke Caris, Marianne Van Kerkhoven,... • K R O N I E K
De tekst van het spel is van Marieke Demeester; de regie voert Rik Hancké, Wannes Van de Velde zorgt voor de muzikale aanpak en enkele liederteksten en de choreografie is van de hand van Lea Daan...Theatertage 1984 werden geselecteerd, waren er vier door het Schauspielhaus Bochum/Bochumer Ensemble geënsceneerd: Mercedes van Thomas Brasch, Der Schein trügt van Thomas Bernhard, Verkommenes Ufer van Heiner...las ik Humo van 8 juni) Ik dacht dat Jan Fabre een beeldend kunstenaar was van oorsprong, wel ik moet je zeggen dat mijn zoontje van acht beter kan tekenen dan de tekeningen die ik van Jan

Nr. 19, September 1987 • Alex Mallems, Luk Van den Dries, Marianne... • KRONIEK
Het Studio Theater van Moskou voerde een typische klucht op, genre Tante van Charlie komiek, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten - Regie Anne Teresa De...Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten ensceneert ze eigenlijk de thematiek van Quartett: het wanhopige gevecht tussen de man en de vrouw met de voedster als "middenfiguur" die het...het panel zitten vertegenwoordigers van de Vereniging van Vlaamse Toneelauteurs; van de uitgeverij Dedalus, die toneelteksten publiceert; van het vertaalcentrum Diapason; en van Etcetera

Nr. 20, December 1987 • Erwin Jans, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Pol... • KR O N I E K
De onmiddellijke vertegenwoordigers van die wereld zijn de heksen: clowneske en cynische figuren waarbij Van Hove zich blijkbaar heeft laten inspireren door het groteske van sommige van Ensors...smijten--een muur van Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten b.v...Van Marc van Eeg-hem kan men zeggen dat hij in de exuberante rol van de travestiet heel wat acteursenergie vertoont, maar dat de conceptie van de rol nergens past in het geheel: de schuchtere Vanden

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Ter Mustratte - en zonder een definitief oordeel te willen uitspreken over de "Gesamtqualität" van de vertaling -- wil ik hier een "poging tot" analyse maken van de vertaling van Verkommenes Ufer, de...aanhef van het Medea-drieluik van Heiner Müller, zoals afgedrukt in de programmabrochure van het Kaaitheater 1987-1988, waarbij ik -- zeer occasioneel want zeer vermetel - ook de Nederlandse en de Franse...De vertaaltekst van Verkommenes Ufer diende enkel als voorbeeld voor vertaalproblemen en als uitgangspunt van een pleidooi voor zorgvuldigheid, het weigeren van haastwerk, inleving, taalcreativiteit

Nr. 23, September 1988 • Wim Van Gansbeke • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Iets wat later naar mijn gevoel het pu- Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft Mit Argonauten _ Foto Herman Sorgeloos blieksbereik, de verwachtingen ten aanzien...Eigen èn nieuw was dan wèl Ver-kommenes Ufer-Medeamaterial-Land-schaft mit Argonauten van Heiner Müller, waarmee het Kaaitheater danseres-choreografe Anne Teresa De Keersmaeker introduceerde als...Zodra er gedanst werd, kreeg je constante déja-vu's van elementen uit De Keersmae-kers choreografische taal, vooral dan van Bartók/Aantekeningen en de Heiner Müller-produktie

Nr. 54, Februari 1996 • Luk Van den Dries • In memoriam
Heiner Müller behoort tot die auteurs van deze eeuw die voor een ander theater schreven...collectief, schrijft Heiner Müller zijn traject in het leesspoor van Lautréamont en Baudelaire, Shakespeare en Brecht, Eliot en Koltès, en de vele naamloze anderen...Heiner Müller / Wim Van Mulders 3. Jeder Schoss, in den er irgendwie geraten war, wollte irgendwan sein Grab sein

Nr. 79, December 2001 • Klaas Tindemans • Ik had een Wet in mijn lijf....
Om de eenvoudige reden dat Stefan Hertmans geen Medea-bewerking heeft geschreven, hij staat zelfs verder van de tragedie af dan Heiner Muller in zijn Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft...Heiner Müller schreef over het drama tussen de ruïnes - van de stad en van het libido - in een geruïneerde taal, maar wellicht zou hij vandaag evenmin opgewassen zijn tegen de verpletterende...Tom Lanoye vertelt in het eerste deel van Mamma Medea de voorgeschiedenis van de tovenares uit Colchis: de komst van de Argo-nauten onder leiding van Jason, de listige roof van het Gulden Vlies, de