Archief Etcetera

11 document(en) met "Marcel Otten"

Nr. 28, December 1989 • Steven Berkoff • HARRY'S CHRISTMAS (Smakelijk Kerstfeest)
Maar in de vertaling Marcel Otten afgelopen tien jaar hebben ze maar één keer een jaar overgeslagen

Nr. 29, Maart 1990 • Dirk Verstockt, Tom Decorte, Pol Arias, Luk... • KRONIEK
Rechtzetting Smakelijk Kerstfeest van Steven Berkoff Toestemming tot gebruik van de vertaling van Marcel Otten van Smakelijk Kerstfeest dient te worden aangevraagd bij het

Nr. 30, Juni 1990 • Marcel Otten • Theater voorbij de muur
Waar staat zijn oeuvre nu de Muur gevallen is ? Zijn enscenering van Hamlet/Maschine is voor Marcel Otten meer dan een antwoord op dé politieke gebeurtenis van de jaren tachtig...Een knappe prestatie als je de macrokosmos zo kunt laten samenvallen met je eigen microkosmos, petje af ! Marcel 0tten

Nr. 30, Juni 1990 • Inhoudstafel
Coolen, Luk Frans, Dirk Lauwaert, Alex Mallems, Geert Opsomer, Marcel Otten, Elvis Peeters,Gun-ther Sergooris Fred Six, Wim Van Gansbeke, Wim Vermeylen Eindredactie Erwin Jans Rud Vanden Nest...Marcel Otten zag, was onder de indruk en vertelt het na

Nr. 37, April 1992 • Inhoudstafel
Eindredactie Erwin Jans, Johan Wambacq Aan dit nummer werkten mee Ludo Abicht, Hana Bobkova, Hugo Durieux, Marcel Otten, Pieter T'Jonck, Maarten van Steenbergen

Nr. 37, April 1992 • Marcel Otten • 'Waarom kijken we niet gewoon naar de...
Otten) opgetrommeld om hun geestelijk licht te laten schijnen over de talloze duistere implicaties in De Opdracht van Heiner Müller, en dit ten behoeve van de drie acteurs, Bea Rouffart, Dries Wieme...Marcel Otten

Nr. 54, Februari 1996 • Heiner Müller • Manifest
Vertaling: Marcel Otten

Nr. 64, Juni 1998 • Ludo Verbeeck • Littekens schreeuwen om wonden
De vertaling is van Marcel Otten...Het boek is opgevat als een vervolg op de in 1990 verschenen, eveneens door Otten vertaalde bundel Het eiland van het grote bloedbad die hoofdzakelijk toneel bevat...Marcel Otten leverde een erg leesbare en vlotte vertaling van deze vaak moeilijke teksten af, enkele buiklandingen niet te na gesproken

Nr. 66, December 1998 • Erwin Jans • De eeuwige oorlog
Ingeborg Bachman, Frankfurter Colleges, Amber, Amsterdam, 1991, p.105 FRANCISKA EEN COPRODUCTIE MET DE BEETHOVEN ACADEMIE tekst FRANK WEDEKIND vertaling MARCEL OTTEN bewerking...MARCEL OTTEN, LUK PERCEVAL, HANS VAN DAM regie LUK PERCEVAL muziek MARC VERHAEGEN BEETHOVEN ACADEMIE du

Nr. 79, December 2001 • Erwin Jans • Medea: Of de ironie van de gemeenschap
Marcel Otten, International Theatre 8i Film Books, Amsterdam, 1990, p. 204

Nr. 97, Juni 2005 • Jeroen Versteele • Het cynisme voorbij
Vertaling Marcel Otten zelfmoord...de mens, Etcetera 66, december 1998 (p. 52-55). 4.48 Psychose TEKST Sarah Kane REGIE Olivier Provily VERTALING Marcel Otten DRAMATURGIE Dorine van den Elzen SPEL Nanette Edens