Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


37 document(en) met "Sie" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten



Nr. 1, Januari 1983 • Luk Van den Dries, Johan Callens, Theo... • K R O N I E K:...
De voorstelling haalt uit zo'n doorsneedag enkele typische momenten: opstaan, kleden, 'hebt u goed geslapen ?'dank u', eten, babbel 'hoe vond u de tentoonstelling ?/Wie fanden sie die Ausstel-lung

Nr. 1, Januari 1983 • Renate Klett • Is dit nog ballet, is het al...
Sie sind das lieblichste, das reizendste Geschöpf, das es gibt, und wer Sie kennt, ist im Moment in Sie verliebt...Mein schönes Vis à-Vis, ich bin verliebt in Sie und hätte nur die eine Bitte: Sie sitzen so allein mit Ihrem Pina Bausch - Foto Ulli Weiss Gläschen Wein, und ich...Vervolgens: 1977: Blaubart (Bartok) (nog op repertoire); Komm tanz mit mir (volksliederen): Renate wandert aus (schlagers). 1978: Er nimmt sie an der Hand und führt sie in dass Schloss, Die Anderen

Nr. 2, Maart 1983 • Eric De Kuyper •
Mit grosser Mühe schlug ich mich nun, um sie abzuholen, zum zweiten Direktor durch...Sie hatte ihr gelbes Tuch wieder mit...Mein Rockkragen hatte sich umgelegt und sie klappte ihn wider zurecht

Nr. 3, Juni 1983 • Jan Fabre: Het is theater zoals te...
sagte sie Du bist schön, schlank und braun, sagte sie Du bist schön, schlank und braun, sagte sie Du bist schön, schlank und braun, sagte sie Du bist schön, schlank und braun, sagte sie Ben je vreemd gegaan...did, she said, and started to cry Ik kon niks zeggen Ik kon niks zeggen Ik kon niks zeggen Ik kon niks zeggen Ik kon niks zeggen Sie fragte es noch verschiedene male Sie fragte es noch verschiedene male...Sie fragte es noch verschiedene male Sie fragte es noch verschiedene male Sie fragte es noch verschiedene male Und dann war es vergessen und vergeben Und dann war es vergessen und vergeben Und dann war es

Nr. 9, Januari 1985 • Luk Van den Dries • BRIALMONT INTRODUCEERT THOMAS BRASCH
Theaterstück/ in deine weisse Haut ritzen und dich Nackt über die Strasse treiben/ auf die schneebedeckten Gipfel meines Ruhms/ Da oben sollen sie es lesen Ich will dich veröffentlichen Leni". Brasch is namelijk

Nr. 12, Januari 1985 • Marijke Caris, Geert Opsomer • Vol verwachting klopt ons hart: Een blik...
Decortes Kleur is alles wordt door het Trojaanse Paard doorgespeeld; A. Sie-rens verwerkt in Genoveva persoonlijke ervaringen, aangekondigd door Arca, evenals D. Pauwels' De 'R' van Ruig hangt in de

Nr. 17, Maart 1987 • Mark Deputter • Claus Peymann in Wenen
Sie studieren aus Langeweile, sie beten aus Langeweile, sie verlieben, verheiraten und vermehren sich aus Langeweile und sterben endlich an der Langeweile (...) Alle diese Helden, diese Genies, diese...Meine Schwester sind meine Zerstörerinnen / sie vernichten mich / sage ich immer / Ich habe zum Direktor gesagt / wenn meine Schwester kommt / sagen Sie ihr / daß ich nicht nach Hause will / gehe ich

Nr. 17, Maart 1987 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
Wieso, Sie wussten nicht hoezeer ik voor Duitsland, deszelfs bewoonsters, ja zelfs voor Deutsche Opern geporteerd ben...Na, da hören Sie mal zu...Was würden Sie meinen, Täubchen, als wij samen gingen wijden in de stichtende Paasvoorstelling van Parsifal te Antwerpen

Nr. 19, September 1987 • Greet Pernet • Een kunst die het zien uitschakelt
Dann begann sie unvermittelt vom Schreiben zu sprechen: 'Am Anfang ist es ein Geheimnis, das man hütet...Ueber die meisten Sätze erschrickt man, wenn man sie wiederliest; denn man erkennt, dass sie schlecht sind

Nr. 19, September 1987 • Mark Deputter • Drang naar vernieuwing leeft in grootste schouwburgen
Een leidraad vond Kirchner bij H. Heine: "Das Wesen der Shakespeareschen Komödie be-steht in der bunten Schmetterlings-laune, womit sie von Blume zu Blu-me dahingaukelt, selten den Boden der...Alle voorstellen worden door Lobkowitz afgewimpeld, tot Schlomo ten slotte probeert: "Mein Kampf". "Jetzt ha-ben Sie's", zegt een pas binnengekomen jongeman

Nr. 20, December 1987 • Guy Joosten • Een stuk van twee dagen
Schrijver Sind Sie alein

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Even later staat er: "sie hoeken", wat "hokken", maar ook "hurken" en "zitten" betekent). Ten derde is "Wartestand" ontleend aan de staande uitdrukking "in den Wartestand versetzen" of "op wachtgeld...Maar "Sie hoeken in den Zügen Gesichter aus Tagblatt und Speichel" zou ook heel anders kunnen vertaald worden, "Sie" slaat onvermijdelijk op de voorafgaande "gieren". "Zug" betekent inderdaad "trein...Derhalve moet de zin gelezen worden als "Das sind sie Erde, von den überlebenden beschissen". Wat dan geeft: "Dat zijn ze, aarde, -- door de overlevenden bescheten". Misschien bedoelde de vertaler het

Nr. 21-22, Mei 1988 • Frank Peeters • Lucas Vandervost bewerkt Pan voor De Tijd
deze zottekensproces-sie"; "je n'aime pas ce procédé" (blz

Nr. 23, September 1988 • Luk Van den Dries • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
IDENTISCH ZU DEM SIE VERWERTET WIRD / DIE ERKENNTNIS KANN AN EINEM ANDEREN ORT GEBRACHT / WERDEN ALS WO SIE GEFUNDEN WURDE

Nr. 25, Maart 1989 • Geert Opsomer • De nieuwe creatiepremies
De toneelsectie van de Lettercommis-sie kende jaarlijks creatiepremies toe aan originele Vlaamse toneelstukken die voor het eerst gespeeld werden

Nr. 30, Juni 1990 • Klaas Tindemans • "Kunstenaars moeten elke keer opnieuw beslissen"
Het moest, volgens ons, om woord en muziek gaan, en hij zegt dan ook: "Ist dem kein Wort in meiner Spruche, das sie in Rausch versetzt wie Wein

Nr. 30, Juni 1990 • Klaas Tindemans • Van op een afstand indrukken bij Das...
so wunderbar, mit blauen Augen und blondem Haar; unschlagbar scheint sie uns, Herrscherin des Alls könnt' sie sein -Das Glas ist ein Ueber-Glas; die fantastische sakrale Form stammt aus Glas und Glas

Nr. 33, Maart 1991 • Dirk Lauwaert • Theaterfotografie
Dirk Lauwaert Ulli Weiss, Er nimmt Sie an der Hand und führt Sie in das Schloss, die andern folgen, 1978 Guy Delahaye, Two cigarettes in the Dark

Nr. 34, Juni 1991 • Leonetta Bentivoglio • Und die Pina hat gesagt...
Dat is dan steeds verder geëvolueerd tot bij Er nimmt Sie an der Hand, de voorstelling die we gemaakt hebben in Bochum

Nr. 34, Juni 1991 • Henri Bloemen • Frisch en Dürrenmatt
Beiden begonnen hun theatercarrière in het 'Zucher Schauspielhaus' (Frisch : 1945, met Nun singen sie wieder, Dürrenmatt : 1947, met het 'schandaalstuk' Es steht geschrieben). Het waren ook vrienden


Toon volgende resultaten