Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


7 document(en) met "Stien Michiels Het"



Nr. 99, December 2005 • Martin Nachbar • Hoe word ik een indringer, of: hoe...
Op het moment dat ik het perron opstap, komt een vraag in me op: na zoveel over kaarten te hebben nagedacht - wat zijn ze eigenlijk...Het graveren van de afdruk en het graveren van het zenuwstelsel en andere lichamelijke systemen van de lezer gaan een uitwisselingsproces aan...Vertaling: Stien Michiels 36 900 etcetera 99 Berlin Alexanderplatz August, DÉRIVE-REPORT 13h16 Start

Nr. 99, December 2005 • Stien Michiels • Werelden creëren: Hedendaags kapitalisme en esthetische oorlogen
leven (Vadertje Staat). Het zou een te grote eer zijn voor het kapitalisme te denken dat alles gebeurt via de continue variatie van subjecten en objecten, de modulatie van het intellect en het in beslag...Het kunstwerk is inderdaad voor de helft het resultaat van de activiteit van de kunstenaar en voor de andere helft het resultaat van de activiteit van het publiek (hij die kijkt, leest, luistert). Het...Vertaling: Stien Michiels Dit artikel werd oorspronkelijk on line gezet op 3 juni 2004 in het e-magazine Multitudes Web (http://multitudes.samizdat.net/article.php3fid_ article=1285#nb2

Nr. 100, Februari 2006 • Elio Caccavale • A Pig Saved My Life
Bijna zeven uur lang werd zijn bloed door de lever van het varken gepompt, waardoor zijn lichaam gezuiverd werd van het gif dat zich had opgestapeld door het falen van zijn eigen orgaan...eigenaar kan luisteren naar het varken dat zich vermaakt; een rookfilter waardoor je kan roken in het bijzijn van het varken zonder dat het de nadelige gevolgen ondervindt van passief roken; en een trooster...Londen 2005 Vertaling Stien Michiels Speeltje & ontvanger Foto: Ingrid Hora Trooster/ Fopspeen Foto: Ingrid Hora Elio Caccavale is een ontwerper en artiest die

Nr. 100, Februari 2006 • Jacob Wren • Families are formed through copulation / Families...
ondernemingen bestaat, waarbij het beste is nooit geboren te worden, het tweede beste geboren te worden maar je leven leiden zonder kwaad te doen, het derde beste geboren worden, een beetje kwaad doen, maar je...Velen onder jullie vanavond hebben misschien zelf kinderen dus jullie weten hoe het is, de grote verleiding, het dierlijke gevoel dat je volledig overspoelt wanneer je kind voor het eerst begint te...Vertaling Stien Michiels, Beeld David Helbich

Nr. 101, April 2006 • Rabih Mroué • Geschiedenis, documenten, kunstwerken en andere kwesties...
Wat is het nut van het vinden van dat specifieke, be- twistbare tijdsmoment om het ontstaan van om het even wat te markeren...Als we zouden terugkeren naar het begin van alle begin, naar het verhaal van het ontstaan van het leven, zouden we volgens het Oude Testament en de Torah uiteindelijk uitkomen bij het verhaal van Adam...Vertaling Stien Michiels etcetera 101

Nr. 104, December 2006 • Maria Tarantino • Een auto die democratie heet
Vertaald door Stien Michiels foto’s: Maria Tarantino en Nicolas Torres Een auto die democratie heet 1. Politiek gemanoeuvreer Afgelopen september werd ik uitgenodigd om...gaten in het wegdek... Het leek wel een incestueus zoot- je, in het bijzonder toen bleek dat alle partijen de poli- tiek correcte mantra van ‘gelijke kansen’ onderschreven...De hele poespas rond stemmen en het enthousiasme waarmee het wordt beschreven door mensen die het ondersteunen berust allemaal op de mythische idee dat stemmen iets te ma- ken heeft met ‘keuzevrijheid

Nr. 104, December 2006 • Martin Nachbar • Reizen, vluchten, vergaan
Reizen, vluchten, vergaan de kunstenaar als ‘transient’ Martin Nachbar — Vertaald door Stien Michiels Het Engelse woord ‘transient’ is afgeleid van het Latijnse ‘transire...Niet zozeer het vervreemd blijven van de wereld stond centraal, wel het leren kennen van het vreemde...de kapitalistische maatschappij wordt dit het makkelijkst getolereerd en is het iets wat voor het verloop van de dingen noodzakelijk is, en zelfs onbewust vereist wordt