Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


9 document(en) met "Vertaling Elke Van Campenhout"



Nr. 15, September 1986 • Johan Baele • OPERA EN ARCHITECTUUR
Wat in 1830 gebeurde tijdens de Stomme van Portici (tijdens het duo l'Amour sacré de la Patrie en de Brabançonne, gezongen door Van Campenhout) vormt wel geschiedenis, maar zal misschien niet...het nieuwe bloed voor de huidige verbouwing komt echter van A2RG, een jonge groep regelrecht uit M. Culots La Cambre-stal, die vooral op voorspraak van de technische directeur van de Opera van...Kunst zonder vliegwerk De door de Munt in 1982 aangevraagde expertise van Max Freiherr, technisch directeur van de Opera van Frankfurt, schetste een lamentabele toestand van de Muntscène

Nr. 91, April 2004 • Elke Van Campenhout • De slang in de tuin van Eden:...
De slang in de tuin van Eden DE WERELD VOLGENS BRLJNO BELTRAO Elke Van Campenhout 1. 13/2/2004 - Ik zit in de zaal, en ik kijk naar een enorme hoop rode...Fitnessmagazines zoals Men's Health of Fit for Fun zetten hun lezers ertoe aan één van die gestaalde Leni Riefenstahl-lijven bij elkaar te trainen die elke maand op de cover prijken...Het punt waarop de nacht niet meer echt van de dag is te onderscheiden, maar de schrijver ook niet van de maker, de tooghanger van de denker, de helderziende van de blinde, of de pathetiek van de

Nr. 93, Januari 2004 • Elke Van Campenhout • 'Being in love is like being in...
Elke Van Campenhout 'Being in love is like being in Dachau' In het werk van Kane is er geen plaats meer voor metaforische verhullingen...Een snelle wip kan nog net, maar om tot ware liefde te komen, dient eerst alle taal, elke vorm van identiteit, zelfs het leven zelf te worden opgegeven...Uit Sarah Kane, Cleansed, Vertaling Dirk Van Bastelaere etcetera 93 ® © ® 57 CLEANSED ontdoen van haar vicieuze dubbelzinnigheid en de commercie

Nr. 94, December 2004 • Bojana Cvejić • Curator meets artist
Elke interpretatie houdt een vorm van 'lezen' van de voorstelling in, op dezelfde manier als wanneer ik voor een massa wegwerpvoorwerpen sta, en kan veronderstellen dat elk van deze objecten 'een...Dit in tegenstelling tot Gambier, die werkt met de herhaalde en zelfreferentiële structuur van handelingen waarin elke actie altijd reeds een herhaling, citaat, een pervertering van de intentie...Vertaling: Elke Van Campenhout, Bojana Cvejić, Jan Ritsema Bojana Cvejić schreef deze tekst in opdracht van Sarma, een internationaal virtueel platform voor danskritiek

Nr. 95, Februari 2005 • Elke Van Campenhout, Bojana Cvejić • The Mapping
De tekstgedeelten in normale letterdikte zijn van de hand van Elke Van Campenhout, die in bold van Bojana Cvejić...Barbara Van Lindt, van Wp Zimmer in Antwerpen) De Europese netwerken van zalen en festivals maken de wereld van de podiumkunsten dan wel, maar programmeren is toch niet gelijkwaardig aan het...Zowel Johan Reyniers (Kaaitheater) als Christophe Slagmuylders (KunstenFES-TIVALdesArts) duiden op de cruciale rol van de perceptie, die het voor elke individuele toeschouwer mogelijk maakt een eigen

Nr. 97, Juni 2005 • (Personalia) • (Personalia)
Zijn vertaling van Une bête sur la lune (van Richard Kalinoski) leverde hem in 2001 een Molière op...Elke Van Campenhout, redacteur van Etcetera, is freelance publicist voor De Standaard en diverse kunsttijdschriften en radiomedewerker voor Fresco (Klara) en Neon (Radio 1). Daarnaast maakt ze deel...76 euro Andere landen: 90 euro Gratis geschenk: Bloemlezing Twintig jaar Etcetera, of Van het kijken en van het schrijven van Marianne Van Kerckhoven

Nr. 100, Februari 2006 • Critical Art Ensemble • Bioverzet
Daar bovenop kan elke vorm van moleculair kapitaal nu ook worden toegeëigend: het is een open deur...Op een onbewaakt moment van eco-piraterij vermomd als Lockeaanse eigendomsrechten, wordt elke holistische functie of gedeeld bezit weggeveegd door de opdeling van de plant in verschillende micro...Vertaling Elke Van Campenhout Het Critical Art Ensemble werkt de laatste zes jaar vooral rond biotechnologie

Nr. 100, Februari 2006 • (Inhoudstafel) • (Inhoudstafel)
Elke Van Campenhout koppelt de kunst terug naar de wetenschap en bekijkt welke wetenschapsopvatting aan de basis ligt van het artistieke begrip van laboratorium, research en besmetting...Elke Van Campenhout sprak met professor Jean-Luc Van Bendegem, professor Luc Steels en kunstenaar Kris Verdonck over de schoonheid van de wetenschappen en het maatschappelijke vacuüm van de kunsten...Jacob Wren - Edito, Elke Van Campenhout - A pig saved my life, Elio Caccavale - Een zonnige verschrikking, Pieter de Buysser

Nr. 107, Juni 2007 • Mette Ingvartsen • Filmische lichamen
peter lenaerts, kajsa sandstrom, manon santkin vertaling: Elke Van Campenhout Filmische lichamen, affect & virtualiteit in een wereld van spectaculaire expressies Kan je uitleggen wat je...Film functioneert door ontdubbeling: de verdubbeling van de realiteit, van narratieven, van karakters, van lichamen, van beeld en geluid...Ik ben vooral geïnteresseerd in de mechanismen van spectaculaire effectiviteit in relatie tot de mechanismen van het authentiek inauthentieke van verdubbeling