Archief Etcetera

9 document(en) met "Vertaling Jeroen Versteele"

Nr. 93, Januari 2004 • Jeroen Versteele • De bloedende plooi
eens in de KVS/de bottelarij werd geregisseerd door Franz Marijnen, in een vertaling van Dirk Van Bastelaere...OCSYSZCZENI (CLEANSED) tekst Sarah Kane vertaling Krzysztof Warlikowski & Jacek Poniedzialek regie Krzysztof Warlikowski spel Stanislawa Celinska, Mariusz Bonaszewski

Nr. 94, December 2004 • Jeroen Versteele • Het dubbelleven van een begeerde vrouw: Sylvia...
Zoals al aangewezen vinden narratieve eigenschappen van Kristels monoloog, zoals vertelstandpunt maar ook ritme en snelheid, een creatieve vertaling in de beelden

Nr. 95, Februari 2005 • Elke Van Campenhout, Bojana Cvejić • The Mapping
Vertaling Jeroen Versteele POLITIEK etcetera 95 ••• 31 Artiest-gericht Heterogeen Kritisch Open Artiest-gericht Low profile Onderzoek

Nr. 95, Februari 2005 • P O L L E S C...
Verder vindt u in dit cluster bedenkingen bij de opvoering van Pablo in der Plusfiliale in het Kaaitheater, en de eerste Nederlandstalige vertaling van een theatertekst van Pollesch: De revolutionaire...Jeroen Versteele

Nr. 95, Februari 2005 • ç
Vertaling Jeroen Versteele etcetera 95 ••• 55

Nr. 95, Februari 2005 • Jeroen Versteele • Stotteren, springen en wegvluchten van 'zelfschrijving'
Vertaling Jeroen Versteele Deze tekst vermeldt, citeert of gaat in dialoog met: How to Do Things with Words (J.L.Austin, Oxford: 1962), 'Performative Writing' (Della Pollock, in The Ends

Nr. 97, Juni 2005 • (Personalia) • (Personalia)
Zijn vertaling van Une bête sur la lune (van Richard Kalinoski) leverde hem in 2001 een Molière op...Jeroen Versteele, redacteur van Etcetera, studeerde Germaanse talen en Transmedia (Hogeschool Sint-Lukas Brussel). Hij schrijft over dans in De Morgen en is dramaturg bij NTGent

Nr. 97, Juni 2005 • Jeroen Versteele • Het cynisme voorbij
Vertaling Marcel Otten zelfmoord...de mens, Etcetera 66, december 1998 (p. 52-55). 4.48 Psychose TEKST Sarah Kane REGIE Olivier Provily VERTALING Marcel Otten DRAMATURGIE Dorine van den Elzen SPEL Nanette Edens

Nr. 100, Februari 2006 • (Inhoudstafel) • (Inhoudstafel)
Families are formed through Copulation Families ontstaan door copulatie Originele versie en vertaling van de theatertekst van Jacob Wren, over wederzijdse besmetting als hoeksteen van onze...Jeroen Versteele contextualiseerde en bewerkte het interview tot een doorlopende tekst...Constant vzw illustreert hun feministische werkwijze en filosofie aan de hand van het project ‘Stitch & Split’. Vogelgriepperspectief Jeroen Peeters en Martin Nachbar construeren een