Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


18 document(en) met "aber"



Nr. 2, Maart 1983 • Luk Van den Dries • Müller
Wenn man aber bla-bla spielt, ist es gar nicht mehr schwierig". Wat er ook van zij, er is een vernieuwde belangstelling waar te nemen: de filologen buigen zich diep over zijn teksten, wat jaarlijks

Nr. 8, September 1984 • Marianne Van Kerkhoven • BRLIN BRUSSEL 84
de slotzin van het geciteerde boekje laten deze laatsten hun waarschuwende stelling weerklinken: "Das Theater kann aber nicht als Instrument für die Selbstverwirk-lichung der Theaterleute

Nr. 14, Juli 1986 • Mark Deputter • La Finta Giardiniera, de repetities
Aber du sollst ganz fertig sein, wenn der Graf aussteigt", vult Ursel Herrmann aan en ze geeft precies de plaats aan waar het tweetal, Arminda en Podesta, hoort te staan op dat moment

Nr. 19, September 1987 • Mark Deputter • Drang naar vernieuwing leeft in grootste schouwburgen
Aber in Wien tun's so, als hätten's ein paar Wahnsinnige erfunden". De interesse van pers en publiek geldt bijna uitsluitend de grote instellingen en het gebrek aan belangstelling kan op de duur niet

Nr. 26, Juni 1989 • Luc Dhooghe • Tocht door het Brussels theaterlabyrint
Unerlässlich aber ist es auch, dass der Charakter des Gebäudes sich von aussen vollkommen ausspreche und das Theater durchaus nur für ein Theater gehalten werden kann

Nr. 27, September 1989 • Klaas Tindemans, Lieven De Cauter • Toneelspelen is marginaal sinds de Romeinen
Thomas Bernhard had een Oostenrijkse variant op 'wir haben es nicht gewusst': 'aber wir haben überhaupt nichts getan'. Dat zou je zo op Brussel kunnen overplaatsen

Nr. 30, Juni 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De ondraaglijke lichtheid van verlangen
Die Wirklichkeiten aber sind langsam und unbeschreiblich ausführlich

Nr. 34, Juni 1991 • Henri Bloemen • Frisch en Dürrenmatt
Grobe (1949). En Frisch bekende vlak voor zijn dood aan Volker Schlöndorff, die de bekendste roman van Frisch, Homo F aber, verfilmde : "Ich kaue nur noch an den Worten, ich lutsche an den Worten; aber ich

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris • Jakob Lenz
De laatste zinnen van de novelle worden zo in sobere, maar sterke beelden opgeroepen :"...'es war aber eine entsetzliche Leere in ihm, er fühlte keine Angst mehr, kein Verlangen, sein Da sein war ihm

Nr. 42, Juni 1993 • Rudi Laermans • Een krachtig lichaam
Aber die Lumpen, den Abfall: die will ich nicht inventarisieren sondern sie auf die einzig mögliche Weise zu ihrem Rechte kommen lassen: sie verwenden

Nr. 49, April 1995 • Johan Reyniers • Nomaden over de grens van de taal
Im ersten Blick sah ich ihn, den Haaren und hängenden Locken nach, für einen Schreinergesell an; seine freimüthige Manier aber zeigte bald dass mich die Haare betrogen hatten...Er antwortete: "Ja; aber belieben Sie mich nicht darnach zu beurtheilen

Nr. 67, Maart 1999 • Marianne Van Kerkhoven • Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan
Heiner Müller: 'Aber der Kopf gehört nicht ins Theater, denn dann macht man keine Erfahrung

Nr. 73, Januari 2000 • Erwin Jans • Theater voorbij het drama?
Hij ziet trouwens een nauwe band tussen het predramatische en het postdramatische theater: 'Indem aber das innovative Theater vom Primat der dramatischen Narration Abschied nimmt, berürht es sich

Nr. 79, December 2001 • Loek Zonneveld • Het vernieuwde Berliner Ensemble: Claus Peymann &...
theaterhuis in 1954 werd betrokken: 'Ich schien beseelt nur noch von Nachtgespenstern / die sich nach besseren Zeiten sehnten, leider nach den alten / Ich aber gutgebautes Geisterhaus / sah mich nach neuen Geistern

Nr. 85, Februari 2003 • Eloquent sprakeloos: Over taal in het recente...
was beschreiben mit diesen verschiedenen formen die undeutlich sind ich könnte sagen gelb helleres gelb ich könnte sagen grenzenlos ich könnte sagen komm mit mir ins grenzenlose gelb aber...kosten aber wir könnten es durch dringen wir müssten gar nichts tun wir könnten machen was wir wollen es wäre immer undurchdringbar es wäre immer durchdringlich

Nr. 89, December 2003 • Loek Zonneveld • Het carnaval van Josef Stalin: Frank Castorf's...
Daar luidt de reclameleuze:'Bei uns bekommen Sie zwar kein Mittag- oder Abendessen, aber viele leckere Sachen...Aber das wäre nicht so schlimm

Nr. 96, April 2005 • Kurt Vanhoutte • Lexicon van de technocultuur
LEXICON_VAN_D E_TECHNOCULTUUB Geknipt-geplakt De fetisjistisch-voyeuristische camerablik is (...) geen historisch-culturele aber ratie, maar de ware kern van de cameracultuur die eerst de film

Nr. 96, April 2005 • Elke Van Campenhout • Liefde zonder mededogen: Een publieke tête-à-tête tussen...
die zin klinkt de Elfde Thesis van Feuerbach vandaag als een stomme reclame voor tandpasta: 'Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an sie zu verändern