Archives du Théâtre 140

HE, WAAR IS DE MARECHAUSSEE? de Misha Mengelberg.

Homme : (arrive sur scène avec un sac à provisions).

Femme : TU METS TOUT LE BAZAR DANS LA CUISINE?

Homme : OUAIS.

Femme : (monologu I)

TU M'APPORTES UN VERRE D'EAU?

(bruit de vaisselle) ET TU M'APPORTES UN VERRE D'EAU? MERDE, QU'EST CE QU'IL FOUT COMME BOUCAN. ET BIENTOT IL S'AMÈNERA DANS SON BETE TRUC EN LAMÉ ET SE TRIMBALERA D'UN COIN A L'AUTRE, COMPLETEMENT SIPHONNÉ; DES SEMAINES QUE ÇA DURE; ÇA DANSE ET ÇA CHANTE. OU QU'J'AI MIS MA CRÈME DE JOUR, SI J'LA TROUVE PAS IL M'EN FAUT UNE AUTRE. ET PUIS MA PINCE A EPILLER. J'SUIS SURE QU'IL ME L'A CHIPÉE POUR TAILLER LES PLUMES DE SON CHAPEAU. ÇA VIENT CETTE EAU?

Homme : BIEN SUR, CHÈRE PETITE DAME. UN GLAS DE L'EAU TRANSPARANTE DU POMPE.

Femme : Y-A-T-IL DE LA GLACE DEDANS?

Homme : DE LA GLACE? AH PARDON JE M'EXCUSE.

VOILÀ UN PIÈCE D'US (BLOC DE GLACE) JE VOUS SALUE MON MALADE CANARI.

Femme : DOUCEMENT MONSIEUR PAMPLEMOUSSE. BIEN MERCI, TU SAIS.

QU'EST CE QUE TU ME CHANTAIS HIER DE TON NOUVEAU JOB?

Homme : ME VOICI-ASSIEDS-TOI AUSSI-JE NE SUPPORTE PAS TES AIRS DE SAUTERELLE A ASPIRATEUR.

Femme : ET TA SOEUR.

Homme : MAIS JE NE FOUS PAS DE TOI, J'OSERAIS PAS TIEN. LAISSE CE SEAU, MADAME PIPI? TU PEUX FAIRE CELA TOUTE LA JOURNÉE. AH OUI CE NOUVEAU JOB. EH BIEN VOILA, C'EST ON POURRAIT DIRE, UNE ESPÈCE DE PROGRAMME, ENFIN QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU QUOI.

Femme : T'EN AS DE CES REVES. QUE FAIS TU EXACTEMENT?

Homme : CE QUE JE FAIS? J'AMUSE LES GENS, GENTIMENT, EN CHANTANT, EN DANSANT.

Femme : AH, C'EST ÇA, CES TROIS PAS A LA CON DE CES DERNIERS JOURS. JE VOIS, MONSIEUR CE FAIT CLOWN.

Homme: OUI.

Femme: (monologue 2)

C'EST PAS DES RÉPONSES ÇA. DE CES JOURS, ON NE TE RÉPOND MEME PLUS. ÇA FAIT DES ANNÉES QU'IL CHIPOTE A SON ATTRAPE-PUCES SONIQUE, UNE ESPÈCE DE BITE ARTIFICIELLE A HAUTES VIBRATIONS QUI DEVRAIT ATTIRER LES PUCES. QUAND JE L'AI CONNU, IL TRAVAILLAIT DÉJÀ SUR SON PREMIER MODÈLE. ENCORE QUELQUES ANNÉES ET ON SERAIENT RICHES. IL N'AVAIT PLUS QU'A TROUVER QU'EST CE QUE J'SAIS MOI LE SPECTRUM EXACT. D'UNE FRÉQUENCE NERVEUSE DES PUCES CANINES ET CHEVALINES, OU UNE FOUTAISE PAREILLE. S'IL Y A PLUS DE CENT PUCES QUI ONT MARCHÉ, J'EXAGÈRE. ET ENCORE PARCE QU'IL S'EN ENTOURAIENT. CHAQUE SOIR C'ÉTAIT LA FETE, LE PLUMARD EN ÉTAIT PLEIN. QUEL TEMPS, QUELLES MOEURS!

Homme: T'AS PAS VU MA DEUXIÈME CHAUSSETTE BLANCHE?

Femme: NON, OUI DANS LES CHIOTTES.

Homme: NON C'EST PAS LA, ET POURQUOI ÇA SE TROUVERAIT DANS LES CHIOTTES?

Femme: PARCE QUE ÇA SE TROUVAIT LA.

Homme: T'ES PAS COUCHÉE DESSUS?

Femme: ÇA TIRE, REMETS LES COUVERTURES, J'AI FROID.

Homme: ÇA DOIT SE TROUVER QUELQUE PART, ÇA S'ENVOLE PAS. (téléphone) OH PARDON, ÇA EST UNE ERREUR. BONJOUR MADAME.

Femme: T'AS DÉJÀ REGARDÉ LA CUISINIÈRE?

Homme: MAIS BIEN SUR, POUR PRENDRE LES CASSEROLES, N'EST CE PAS?

Femme: DIS, TU AS APPORTÉ CE CRAYON?

Homme: UN CRAYON? C'ÉTAIT PAS SUR LA LISTE.

Femme: JE TE L'AVAIS DIS.

Homme: TU SAIS, TOUT CE QUE TU ME RACONTE HEIN. TU N'AVAIS QU'A LE METTRE SUR LA LISTE.

Femme: ÇA VA ÇA VA.

Homme: CECI VA PLAIRE AU CHER PUBLIC.

Femme: TON CHAPEAU.

Homme: TOUT A L'HEURE, LE CHAPEAU. TU VOIS, C'EST UNE ENTITÉ CONSISTANT EN PLUSIEURS PARTIES, LES PAS DE DANSE C'EST PAS TRAITRE MAIS L'EXÉCUTION DEMANDE UN GRAND SOIN. LES ACCESSOIRES C'EST IMPORTANT POUR APRÈS, POUR QUE LE PUBLIC COMPRENNE.

Femme: MAIS MAIS CA PENSE AU PUBLIC

Homme: ARRETE. LES ACCESSOIRES COMME JE TE DISAIS C'EST POUR LE PUBLIC, POUR QU'ILS PIGENT; POUR LES RÉPÉTITIONS, C'EST PAS IMPORTANT, MAIS ÇA RENFORCE LA CONCENTRATION.

Femme: MOI, ÇA ME FOUT LA MIGRAINE.

Homme: QUOI, LA MIGRAINE QUAND JE DANSE SANS ACCESSOIRES, SANS CHAPEAU NI COSTUME?

Femme: MAIS NON CONNARD, CES SAUTILLEMENTS ME FONT MAL.

Homme: (continue)

Femme: D'OU TU TIENS CETTE RENGAINE?

Homme: LA RENGAINE, C'EST TOI.

Femme: QU'EST CE QUE J'EN A FOUTRE, MOI?

Homme: AH TOI, VA OU JE PENSE.

(téléphoné) C'EST BIEN LE PREMIER CADOSERVICE COMBINÉ? MONSIEUR KALMHOUT N'EST PAS LA? OUI ÇA VA, J'ATTEND....

Femme: TIENS, ON A TÉLÉPHONÉ TOUT A L'HEURE. J'SAIS PLUS QUI S'ÉTAIT.

Kalmhout: KALMHOUT A L'APPAREIL

Homme: AH MONSIEUR KALMHOUT, ON A EU UN ENTRETIEN HIER, C'EST ICI....

Kalmhout: OUI MONSIEUR VAN WUUSTWEZEL.

Homme: C'EST ÇA OUI, L'ÉCHANTILLON QUE JE VOUS AVAIS PROMIS, ÇA Y EST, C'EST PRET.

Kalmhout: PARFAIT, J ENVERRAI QUELQU'UN,

Homme: ÇA SE TROUVE DANS L'ESCALIER, AU PREMIER ÉTAGE.

Kalmhout: ÉCHANTILLON GRATIS EMBALLÉ -- C'EST NOTÉ, MONSIEUR VAN WUUSTWEZEL - PEUT ETRE EMPLOYÉ A PARTIR D'AUJOURD'HUI.

Homme: C'EST ÇA OUI, POUR TOUTES FETES, A PARTIR D'AUJOURD'HUI. COTÉ PUBLICITÉ, VOUS AVEZ FAIT QUELQUE CHOSE?

Kalmhout: AH OUI, COMMENT S'APPELLE VOTRE INVENTION, MONSIEUR VAN WUUSTWEZEL?

Homme : VOUS NE VOUS EN SOUVENEZ PAS? TONTON-QUI-DANSE.

Kalmhout : OUI C'EST VRAI. J'AI LE MATÉRIEL PUBLICITAIRE DEVANT MOI. LE TONTON QUI DANSE, MAIS BIEN SUR.

Homme : JE NE POURRAI PAS OUVRIR A VOTRE HOMME. IL N'A QU'A PRENDRE LA BOITE

Kalmhout : MAIS IL Y AURA QUELQU'UN POUR OUVRIR LA PORTE?

Homme: MA FEMME EST AU LIT, UNE PETITE GRIPPE, MAIS LA PORTE EN BAS SERA OUVERTE.

Kalmhout: D'ACCORD. JE VOUS TIENDRAI AU COURANT. AU REVOIR MONSIEUR VAN WUUSTWEZEL.

Homme: AU REVOIR, MONSIEUR KALMHOUT. (au public) BON J'Y VAIS.

Femme: (monologue 3)

A QUI IL A ENCORE TÉLÉPHONE. SANS DOUTE CE TYPE QUI A SONNÉ TOUT A L'HEURE. BAH, QU'EST CE QUE JE M'EN FICHE. (incompréhensible) POUR MOI HEIN... MONSIER LE PROFESSEUR...MARRANT, SON INVENTION....PLUMARD....FROID.....

(bruit de l'escalier)

Kalmhout: Y A QUELQU'UN? AH ÇA DOIT ETRE ÇA. COMMENT LA DESCENDRE? ALLONS-Y, HEP.

Femme: OH HÉ, DOUCEMENT LA; QUI EST LA?

Kalmhout: PARDON MAM'ZEL, JE DOIS VENIR PRENDRE UNE BOITE, JE ME TIRE VOUS SAVEZ.

Femme: FAIS GAFFE, SI TU TE CASSAS LA NÉNETTE, FAIS-LE DOUCEMENT.

Kalmhout: QUOI?

Femme: DU CALME, S'IL TE PLAIT, J'AI LA MIGRAINE.

Kalmhout: OUI MAIS NON, POUR QUI ELLE SE PREND? SI JE LUI FOUS DES BAFFES, ÇA IRA MIEUX. HEP.

Femme: DOUCEMENT.