Archives du Théâtre 140

De Nieuwe

28-2-1975

Gesignaleerd

In het Brussels Theater 140 (tel.: 02/734.46.31 ) kan men nog op 28 februari en 1 maart Le Prince travesti van Marivaux zien, geregisseerd door Daniel Mesguich voor het Théâtre du Miroir (Parijs). Deze produktie is een drastische poging het werk te bevrijden uit de « marivaudage » en aan te sluiten bij de kern ervan: het duizelen voor leven en liefde, een gegrepen zijn door onkontroleerbare impulsen. Maar de schriftuur, de dialoog, is nu eenmaal elegant-artificieel. Hem (met Grotowski in het achterhoofd) laten afratelen of roepen, de delikate geste verstrakken tot hiëratische houding of in konvulsies laten overslaan, leidt tot een andere maar evenmin overtuigende retoriek. De regie is zeer precies en inventief. Zo wordt één van de personages ontleed in drie facetten, die elk door een andere aktrice gespeeld worden — in navolging van Westduitse experimenten, dit tot zeven akteurs voor één rol gingen. De produktie is een boeiende, met veel talent uitgewerkte vergissing.

V.R.