30 document(en) met "vertaald" • Resultaten 21 tot 30 worden getoond


Van alles en nog wat • 22 januari 2003
De stilte die volgens Barkeys apocriefe versie van het verhaal over het land daalt na de laatste moord van de prinses, wordt op het podium niet in een dromerige stilte vertaald, maar ontaardt net

Woonhuisarchitectuur in de twintigste eeuw • 23 januari 2003
Vertaald door Jeannette Dekker, Thoth/Lannoo, Bussum/Tielt, 272 blz

Amperdans: het programma • 26 februari 2003
Daarnaast wil Sarma ervoor zorgen dat die teksten ook vertaald worden, zodat de kritiek zijn enge taalkader kan ontstijgen

Nieuwe media in de dansscene • 22 maart 2003
Tijdsduur (het theatereffect) wordt vertaald in afstand (het filmisch effect). Met totaal andere middelen blijft hij zo altijd een zeer getrouwe vertaler van de structuur en vorm van zijn

Performer Niels Radtke Klein brengt voorstelling met... • 5 november 2003
Dat verhaal ontwikkelde zich tot een grafische vorm, die op zijn beurt weer vertaald werd in een eindeloze reeks grafieken, beelden en objecten...Die vertoont een heel andere dynamiek: wat betekent het om met vrienden ergens te zijn terwijl je geliefde alleen virtueel, in je gedachten of via telefoon aanwezig is? Dat verhaal heb ik vertaald

Theater dat de realiteit lichtjes stoort en... • 23 augustus 2004
Het motto van deze editie is 'Légers dérangements du réel', slecht vertaald als 'Echt, maar licht gestoord'. In hun voorwoord bij de festivalbrochure gooien de festivaldirecteurs Monique Duren en

Antwerpse dans in woord en beeld: Festival... • 7 oktober 2004
Naar onze tijd vertaald is die platte wereld de virtuele realiteit van data en beelden', zegt Portela

'Vrouwen die huilen hebben altijd gelijk': Duivelskunstenaar... • 9 oktober 2004
Hoe werd dat theoretisch onderzoek vertaald in een voorstelling

Intimiteit, intimidatie • 1 januari 2005
Hij had die kwestie vertaald in een drietal vragen die hij vooraf aan de andere deelnemers aan het debat, de videaste Edit Kaldor, de architecte-theatermaakster Marion Tränkle, de choreografen

Kunst of campus? • 26 juni 2007
Vertaald in beleidstermen betekent dit dat er overleg zou moeten zijn tussen kunstencentra, werkplaatsen en postgraduaatopleidingen om die overgang te sturen en te ondersteunen